| Russian | English |
| абонентская воздушная линия | customer open wire line |
| абонентская линия | direct exchange line |
| абонентская телефонная линия | exchange connection |
| абонентская линия | local loop (телефонная линия между центральным коммутатором и абонентским телефоном) |
| абонентская линия | individual line (телефония) |
| абонентская телефонная линия | exchange line |
| абонентская линия | user link |
| абонентская линия | subscriber’s line (соединение между абонентской установкой и станцией обслуживания общего пользования) |
| абонентская линия | subscriber link (телефонная линия между центральным коммутатором и абонентским телефоном) |
| абонентская линия | subscriber loop (телефонная линия между центральным коммутатором и абонентским телефоном) |
| абонентская линия | subscriber line (телефонная линия между центральным коммутатором и абонентским телефоном) |
| абонентская линия | service link (между абонентским терминалом и спутниковым ретранслятором в сетях мобильной связи) |
| абонентская линия | central office line (от телефонной станции) |
| абонентская линия для подключения оконечного оборудования к центральному коммутатору | local exchange loop |
| абонентская линия связи с ИСЗ little LEO | Vita |
| абонентская линия связи с ИСЗ little LEO | SAFIR II (Германия) |
| абонентская линия связи с ИСЗ little LEO | Leo One |
| абонентская линия связи с ИСЗ little LEO | E-Sat |
| абонентская линия связи с ИСЗ little LEO | FACS |
| абонентская линия связи с ИСЗ little LEO | Cansat (Канада) |
| абонентская линия увеличенной протяжённости | extended subscriber line |
| абонентские оптические или проводные линии связи внутри или между зданиями | on-premises cabling (от внешнего сетевого интерфейса до зоны рабочей станции пользователя) |
| абонентское устройство для соединения с телефонной линией | network channel terminating equipment |
| асимметричная цифровая абонентская линия | asymmetric digital subscriber line (обеспечивает доступ со скоростью 6,144 Мбит/с в прямом канале и до 640 кбит/с в обратном канале, обычно 16 или 64 кбит/с) |
| беспроводная абонентская линия | wireless local loop |
| включение нескольких абонентских телефонных аппаратов на одну абонентскую линию | multiparty service |
| временное выключение абонентской линии за неуплату | denial for non-payment (телефония) |
| выделенный канал передачи данных от пакетной сети Southern New England Telephone’s ComNet к абонентской линии | Packet Access Line |
| высокоскоростная цифровая абонентская линия | Highrate Digital Subscriber Line (обеспечивает полный дуплексный обмен по двум витым парам со скоростями Е1 и Т1) |
| дополнительная адресная информация для идентификации определённой абонентской линии или группы линий | subaddress |
| доступ по абонентской линии | subscriber loop access (доступ к узлу связи, который организуется по абонентской линии) |
| идентификация абонентской линии в сети ISDN | individual calling line identification |
| индикация занятой абонентской линии | I-use indication |
| канал кабельного ТВ для ретрансляции на абонентские терминалы ТВ вещательных программ, принимаемых с эфира, получаемых по СВЧ-линиям или непосредственным подключением к ТВ вещательной станции | Class I cable television channel |
| ключ избирательного вызова по групповой абонентской линии | parity line ringing key |
| коммутатор, где оканчиваются абонентские линии | local central office |
| коммутатор, где оканчиваются абонентские линии | local exchange |
| коммутатор, где оканчиваются абонентские линии | central office |
| любая цифровая абонентская линия | xDSL x-prefix digital subscriber line (loop, общее обозначение цифровой абонентской линии любого типа в зависимости от индекса, подставляемого вместо х: ADSL, HDSL, SDSL и др.) |
| оконечная абонентская линия | local line (часть линии между абонентской установкой и первым мультиплексором или концентратором либо между абонентской установкой и коммутатором, если концентратор или мультиплексор не используется) |
| предоставление по одной абонентской линии услуг телефонии, высокоскоростной сети Internet и цифрового интерактивного телевидения | Triple Play |
| промежуточное соединение в системе кабельного ТВ, разделяющее сигналы по фидерным линиям и абонентским отводам | distribution tap |
| режим кольцевой проверки работоспособности абонентских линий | loopback mode (тестовая последовательность от узла связи передаётся по одной линии, а принимается по другой, причём шлейф на дальнем конце линии организуется без участия абонента) |
| сверхскоростная цифровая абонентская линия скорость передачи 13-52 Мбит/с от абонента и 1,5-2,3 Мбит/с к абоненту, радиус действия от 304,8 до 1372 метров | very high-rate digital subscriber line |
| сельская абонентская линия | rural subscriber’s line |
| сеть с двухуровневой архитектурой, в которой абонентские сети объединяются с помощью одной магистральной линии | thin client network |
| система в.ч. уплотнения абонентских линий | station carrier system (аналоговая система связи на несущей, используемая в местной сети для многоканальной связи по одному кабелю) |
| соединение с абонентской телефонной линией | drop |
| стандарт на бытовые модемы цифровой абонентской линии | G.Lite (DSL) |
| телефон для прозвонки абонентских линий | butt set |
| телефонная станция, где оканчиваются абонентские линии | local central office |
| телефонная станция, где оканчиваются абонентские линии | central office |
| узкоформатное изображение 3dSL комплексное техническое решение компании Newbridge, объединяющее в себе технологии ATM, IP, IP Multicast и xDSL и обеспечивающее трансляцию видео по абонентским телефонным линиям | thin window display |
| устройство в фидерной линии системы кабельного ТВ, ответвляющее ТВ сигнал к вводу абонентской линии | tap |
| центр коммутации, к которому подключены абонентские линии с образованием соединений с другими центрами коммутации по магистральным линиям | local switching center |
| цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией | line adapter circuit |
| цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией | adapter circuit |
| цифровая абонентская линия | digital subscriber line (в сетях ISDN — оборудование, обеспечивающее дуплексную связь по скрученной паре проводов со скоростью, достаточной для поддержки базового доступа к сети ISDN) |
| цифровая телефонная сеть, расширяющая абонентские линии и терминалы | integrated digital network |
| часть системы кабельного ТВ между магистральной линией и абонентскими вводами | branch |
