| English | Russian |
| candela per square metre | кандела на квадратный метр (единица яркости в системе СИ, обозначение: кд • м-2, эта единица называется также нит (нт), другие единицы: 1 стильб (сб) = 104 кд • м[sup]-2[/sup], 1 апостильб (асб) = 1/πкдхм[sup]-2[/sup], 1 ламберт = = 10[sup]4[/sup]/πкд • м[sup]-2[/sup], 1 фут-ламберт = 3,426 кд • м[sup]-2[/sup]) |
| chi-square distribution | распределение хиквадрат |
| excess mean square error | добавочная среднеквадратическая ошибка (разность между среднеквадратической ошибкой и её минимальным значением, получаемым в предположении постоянства мощности шума) |
| expanding square | специальный эффект, в процессе которого второе изображение вытесняет в форме квадрата круга, ромба и т.п. ТВ-изображение из центра сцены |
| flat square tube | кинескоп с плоским прямоугольным экраном |
| full-square tube | кинескоп с полностью спрямлёнными углами экрана |
| inverse square law | закон обратной пропорциональности квадрату расстояния (при распространении электромагнитных волн — изменение мощности излучения на единицу площади в направлении распространения сферического фронта волны обратно пропорционально квадрату расстояния от источника) |
| lumen per square foot | единица освещённости, равная одной фут-свече |
| lumen per square metre | люмен на квадратный метр единица освещённости в системе СИ, освещённость, создаваемая световым потоком 1 лм, равномерно распределённым на поверхности, площадь которой равна 1м2, другие единицы освещённости: 1 фот ф = 104 лк, 1 люмен на квадратный фут или 1 фут-свеча = 10,764 лк |
| lumen per square metre | люкс |
| lumen per square metre | люмен на квадратный метр единица освещённости в системе СИ, освещённость, создаваемая световым потоком 1 лм, равномерно распределённым на поверхности, площадь которой равна 1м2, другие единицы освещённости: 1 фот ф = = 104 лк, 1 люмен на квадратный фут или 1 фут-свеча = 10,764 лк |
| maximal-ratio-square diversity combining method | метод сложения мощностей сигналов с выходов двух или нескольких приёмников, работающих в режиме разнесённого приёма, при этом квадрат мощности выходного сигнала равен сумме квадратов мощностей входных сигналов |
| middle square method | метод середины квадрата (для получения случайных чисел, при котором последующее число представляет собой строку цифр, взятых из середины возведённого в квадрат предыдущего числа) |
| minimum mean square error filtering | фильтрация изображений с минимальной среднеквадратической ошибкой оценки |
| minimum mean square error filtering | восстановление изображений с минимальной среднеквадратической ошибкой оценки |
| minimum mean square error restoration | фильтрация изображений с минимальной среднеквадратической ошибкой оценки |
| minimum mean square error restoration | восстановление изображений с минимальной среднеквадратической ошибкой оценки |
| minimum square number | минимальное целое число, являющееся квадратом целого числа не меньше корня из заданного числа |
| root mean square | среднеквадратичный |
| root mean square | действующий (мера амплитуды сигнала, равная квадратному корню из среднего значения сигнала) |
| root mean square | эффективный |
| root mean square | корень квадратный из суммы квадратов набора значений |
| root mean square pulse broadening | среднеквадратичное значение девиации импульсного отклика компонента или системы |
| root mean square pulse duration | среднеквадратичное значение девиации длительности импульса |
| rootmean-square | среднеквадратичный |
| rootmean-square | эффективный |
| rootmean-square | корень квадратный из суммы квадратов набора значений |
| rootmean-square | действующий (мера амплитуды сигнала, равная квадратному корню из среднего значения сигнала) |
| root-mean-square | среднеквадратичное значение (deviation, девиации) |
| root-mean-square fluctuation | среднеквадратичное значение флуктуации |
| root-mean-square noise | эффективное значение шума (помех) |
| root-mean-square noise voltage | среднеквадратическое напряжение помехи или шума |
| root-mean-square signal voltage | эффективное напряжение сигнала |
| root-sum-square | квадратный корень из суммы квадратов |
| square flat | кинескоп co спрямлёнными углами и уплощённой поверхностью экрана |
| square flat | кинескоп со спрямлёнными углами и уплощённой поверхностью экрана |
| square-grid network | сеть с квадратно-узловой топологией |
| square-law amplifier | квадратичный усилитель (с квадратичной характеристикой усиления) |
| square-law combining | квадратичное комбинирование сигналов (объединение сигналов при некогерентном приёме, согласно которому перед принятием решения о переданном символе производится сложение квадратов выходных процессов нескольких детекторов огибающей) |
| square-law combining | квадратичное объединение сигналов (объединение сигналов при некогерентном приёме, согласно которому перед принятием решения о переданном символе производится сложение квадратов выходных процессов нескольких детекторов огибающей) |
| square-law detector | квадратичный детектор (напряжение на выходе которого изменяется пропорционально квадрату амплитуды немодулированной несущей на его входе) |
| square law device | нелинейное устройство, значения сигнала на выходе которого пропорциональны квадрату значений сигнала на его входе |
| square-law linear combining receiver | приёмник с линейным объединением комбинированием выходных сигналов каналов, в каждом из которых установлен квадратор (характерной особенностью такого приёмника является отсутствие нормирования сигнала в каналах) |
| square loop | петлевая антенна (называется также loop или ring radiator в зависимости от формы) |
| square mesh | квадратно-узловая решётка |
| square-net embossing | линзовый растр с квадратными ячейками |
| square pixel | элемент изображения, одинаково удалённый от соседних элементов (в компьютерной графике) |
| square pulse | П-образный импульс |
| square pulse-shaped pattern | прямоугольная столообразная, П-образная диаграмма направленности (в декартовых координатах) |
| square ratio | коэффициент прямоугольное |
| square-root Kalman filter | фильтр Калмана с извлечением квадратного корня из матриц (извлечение квадратного корня из матриц при этом осуществляется путём представления (факторизации) соответствующей положительно определённой матрицы в виде произведения нижней треугольной матрицы и верхней треугольной матрицы, транспонированной к ней) |
| square-root potentiometer | потенциометр, сопротивление которого изменяется по закону квадратного корня |
| square root type information filter | информационный фильтр с извлечением квадратного корня (разновидность адаптивного фильтра Калмана) |
| square-signal | прямоугольный сигнал |
| square-signal | П-образный сигнал |
| square-signal | сигнал прямоугольной формы |
| square-signal | прямоугольная посылка |
| square spiral inductor | квадратная спиральная катушка индуктивности |
| square tube | кинескоп co спрямлёнными углами и уплощённой поверхностью экрана |
| square tube splicer | трубка с квадратным отверстием для сращивания двух оптических кабелей, при сращивании световоды размещаются в одном из углов квадратного отверстия для точного их совмещения после склейки эпоксидом |
| square-wave | прямоугольное колебание |
| square-wave | сигнал прямоугольной формы |
| square wave | сигнал прямоугольной формы |
| square-wave | меандр |
| square-wave | прямоугольный сигнал |
| square-wave | сигнал квадратной формы (последовательность импульсов, в которой длительность промежутка между импульсами равна длительности импульсов) |
| square wave | сигнал квадратной формы (последовательность импульсов, в которой длительность промежутка между импульсами равна длительности импульсов) |
| 100 Hz square wave form | переменное напряжение в форме меандра с частотой 100 Гц (симметричное импульсное напряжение прямоугольной формы) |
| square wave modulation response | модуляция прямоугольными импульсами |
| square wave modulation response | апертурная характеристика передающей трубки по прямоугольному сигналу |
| square-wave response | в передающей ТВ трубке — отношение пиковой амплитуды сигнала, задаваемого испытательной таблицей, содержащей чередующиеся чёрнобелые полосы равной ширины, к разности сигналов между большими областями чёрного и белого, имеющих ту же освещённость, что и чёрно-белые полосы на испытательной таблице |
| square-wave response characteristic | переходная характеристика (при воздействии прямоугольных импульсов) |
| square yoke | отклоняющая система с магнитопроводом квадратной формы |
| stepped square quadrature AM | квадратурная AM с созвездием сигналов, имеющих периметр в виде усечённого квадрата (в таком созвездии отсечены точки, соответствующие углам квадрата, и добавлены точки с внешней стороны квадрата в областях, прилегающих к синфазной и квадратурной осям, это обеспечивает уменьшение отношения пиковой мощности сигнала к средней вследствие того, что всегда круг одинаковой площади с квадратом имеет диаметр меньше диаметра описывающей квадрат окружности) |
