Terms for subject Mass media containing shooting

English	Russian
canted shooting	съёмка наклонной камерой (съёмка, в процессе которой субъект или объект кажутся отклонёнными от вертикали)
cine-shooting	процесс киносъёмки
crane shooting	съёмка с движения
deadly shooting	стрельба с погибшими (ART Vancouver)
floor shooting	студийная запись
follow shooting tripod	инерционный штатив
follow shooting tripod	штатив для съёмок с движения
full automatic shooting	автоматический контроль параметров видеокамеры (встроенная система автоматического контроля всех параметров ТВ-камеры кроме масштабирования и фокусировки)
home shooting	любительская съёмка
instant shooting	видеосъёмка без подготовки («с ходу»)
location shooting	натурные съёмки
ones shooting	выброс за уровень единиц (в системе телетекста)
original shooting	первичная съёмка
outdoor shooting	съёмка на натурной площадке
period of shooting	съёмочный период
period of shooting	период съёмки
self-trouble shooting	самоустранение неисправностей
shoot around	продолжать съёмку или запись без одного из актёров (обычно из-за болезни)
shoot down a plan	зарубить план (bigmaxus)
shoot down an idea	поставить крест на идее (bigmaxus)
shoot down an idea	угробить идею (bigmaxus)
shoot down an idea	загубить идею (bigmaxus)
shoot down the leader	расстрелять лидера (bigmaxus)
shoot through agenda	отходить от повестки дня (bigmaxus)
shooting brake	передвижная телевизионная станция
shooting breakdown	отпечатанный перечень съёмок для кино- или телеоператоров
shooting call	время исполнения по расписанию
shooting call	время репетиции
shooting date	день, назначенный для киносъёмки (, записи и т.п.)
shooting distortion	искажения при съёмке
shooting free	обозначение, указывающее на возможность съёмки с высоким качеством без специальной настройки и регулировки вручную
shooting log	порядок и расписание по времени сцен в кинофильме или ТВ программе без учёта их последовательности в конечном продукте
shooting method	метод стрельбы (разновидность численного метода Ньютона-Рафсона)
shooting method	метод пристрелки (разновидность численного метода Ньютона-Рафсона)
shooting off	показывать зону за ограничениями растра по горизонтали (ТВ приёмника)
shooting over	показывать зону за ограничениями растра по вертикали (ТВ приёмника)
shooting pattern	порядок и расписание по времени сцен в кинофильме или ТВ программе без учёта их последовательности в конечном продукте
shooting permit	разрешение на производство фото- или киносъёмки
shooting plan	порядок и расписание по времени сцен в кинофильме или ТВ программе без учёта их последовательности в конечном продукте
shooting rampage	беспорядки с применением оружия (Zhandos)
shooting range	расстояние на котором находится снимаемый объект
shooting range	расстояние от камеры до снимаемого объекта
shooting ratio	отношение величины отснятого или записанного материала к величине отредактированного материала
shooting schedule	порядок и расписание по времени сцен в кинофильме или ТВ программе без учёта их последовательности в конечном продукте
shooting script	режиссёрский сценарий (при создании видеоклипа)
shooting script	постановочный киносценарий
shooting script	режиссёрский киносценарий
shooting script writer	автор постановочного режиссёрского сценария (кинофильма)
shooting sequence	порядок сцен при производстве киноленты или видеозаписи
shooting situation	условия видеосъёмки
shooting speed	число кадров при киносъёмке
shooting the blue	съёмка на голубом фоне
shooting wild	звук, записываемый отдельно от изображения для последующего редактирования и синхронизации
single-frame shooting	покадровая экспозиция киноплёнки в отличие от непрерывной протяжки в камере часто в мультипликации — называется single frame animation, аналогичный эффект может быть достигнут в телевидении
slow-motion shooting	замедленная съёмка
super-speed shooting	ультравысокоскоростная съёмка
super-speed shooting	моментальная съемка с ультракороткой экспозицией
television shooting script	сценарий ТВ съёмки
tilt shooting	съёмка наклонной камерой
time lapse shooting	ускоренная киносъёмка (с замедленным воспроизведением)
trouble -shooting chart	схема с указанием мест возможных повреждений