Terms for subject Mass media containing set-up

English	Russian
call set-up time	время установления соединения (общее время, требуемое для установления соединения между двумя абонентами, т.е. время между моментом, когда последняя цифра номера получателя вызова вводится терминалом отправителя вызова, и моментом, когда вызывающий сигнал достигает приёмника вызова)
call set-up time	время соединения (среднее время между передачей сигнала запроса вызова и приёмом сигнала подключения вызова, при этом время реакции удалённого терминала принимается равным нулю)
camera set-up	размещение камеры по отношению к декорациям
camera set-up	расстояние от съёмочного аппарата до снимаемого объекта
copy set-up	фоторепродукционная установка
copy set-up	станок для съёмки фоторепродукций
forward set-up frequency	частота прямого канала установления связи (в системе связи с подвижными объектами — частота служебного канала от базовой станции к подвижному объекту)
horizontal copy set-up	горизонтальный фоторепродукционный станок
lighting set-up	план размещения светильников (в студии)
reverse set-up frequency	частота обратного канала установления связи (в системе связи с подвижными объектами — частота служебного канала от подвижного объекта к базовой станции)
route set-up packet	пакет установления доступного маршрута (передаётся в начале сеанса связи в пакетной радиосвязи)
session set-up	начало сеанса связи
session set-up	установление сессии
set up	измеренное относительно уровня гашения (в ТВ системе)
set up	готовить диск или ленту для воспроизведения
set up	размещение камер микрофонов и т.п. для снимаемой сцены
set up	отношение опорного уровня чёрного к опорному уровню белого
set up a call	устанавливать телефонное соединение
set up a circuit	образовать цепь
set up a meeting	организовывать собрание (bigmaxus)
set up a meeting	организовывать встречу (bigmaxus)
set up a number	набирать номер (телефона)
set up a plan	подробно излагать (bigmaxus)
set up a plan	формулировать план (bigmaxus)
set up agenda	предлагать повестку дня (bigmaxus)
set up alternative	выдвигать альтернативу (bigmaxus)
set up army	создавать армию (bigmaxus)
set up commission	назначить комиссию (bigmaxus)
set up funds	создавать фонды (bigmaxus)
set up government	создавать правительство (bigmaxus)
set up imbalance	нарушать равновесие (создавать дисбаланс bigmaxus)
set up in business	начать свой бизнес (Alex_Odeychuk)
set up inquiry	организовать расследование (bigmaxus)
set up links	устанавливать связи (bigmaxus)
set up movement	основать движение (bigmaxus)
set up the budget	устанавливать бюджет (bigmaxus)
set up the budget	определять бюджет (bigmaxus)
set up the cabinet	создавать правительство (bigmaxus)
set up the process	начинать процесс (bigmaxus)
set up the program	разрабатывать программу (bigmaxus)
set up the talks	начинать переговоры (bigmaxus)
set-up	пуск (станции и т.п.)
set-up	установка (заданной величины)
set-up	набор (заданных значений)
set-up	приспособление
set-up	подготовка компьютерной системы для выполнения задания
set-up	защитный интервал (телевизионного сигнала)
set-up	установка примитивов (в трёхмерной графике)
set-up a shot	подготовка сцены для съёмки
set-up card	съёмный модуль памяти, сохраняющий значения установленных параметров видеокамеры
set-up card	карта параметров для регулировки и установки режима ТВ камеры
set-up card	заменяемая установочная карта для записи рабочих параметров видеокамеры
set-up channel	дуплексный канал управления
set-up channel	служебный канал установления связи (используется, напр., в системе связи с подвижными объектами для установления связи между базовой станцией и подвижным объектом)
set-up interval	защитный интервал
set-up procedure	процедура настройки (процесс настройки, обеспечивающий оптимальный режим ЭЛТ)
set-up time	время включения
set-up time	время вхождения в режим
set-up time	время установления соединения
set-up time	время подготовки (к работе)
set-up time	время развёртывания (установки)
set-up time	время начальной настройки
studio set-up	оборудование производства ТВ программы: камеры, микрофоны, декорации и др. в состоянии готовности к использованию
to set up	создавать
to set up	образовывать
to set up	образовываться
to set up	снабжать
to set up	обеспечивать
to set up	учреждать
to set up	устанавливать
to set up	устанавливаться
to set up	приводить к заданному значению
to set up	порождать
to set up	готовить к работе
up set	комплект главной управляющей оконечной телеграфной станции
vertical copy set-up	фоторепродукционный станок вертикального типа
vertical copy set-up	вертикальный фоторепродукционный станок