Terms for subject Mass media containing filter

English	Russian
absorption filter	фильтр, не пропускающий определённые цвета света
accentuation filter	фильтр предыскажений (pre-emphasis filter)
acoustic filter	фильтр акустических волн
acoustooptic tunable filter	перестраиваемый акустооптический фильтр
active filter	фильтр, требующий источник питания в дополнение к выполняемым им функциям фильтрации
adaptive lattice filter	адаптивный фильтр, собранный на окрещённых схемах
adaptive prediction transversal filter	адаптивный трансверсальный фильтр-предсказатель (в нём имеется выходной сумматор, суммирующий вход которого подключён ко входу многоотводной линии задержки, а все остальные входы, являющиеся вычитающими, — к отдельным отводам линии задержки (включая её выход))
add noise filter	фильтр для введения шума
all-pole filter	«идеальный» фильтр (характеристика имеет только полюса)
all-zero filter	фильтр, характеристика которого имеет только нули (отсутствуют полюса)
ambient light filter	фильтр окружающего освещения (экран, напр., серого цвета, который снижает отражения, вызываемые окружающим светом и/или самой ЭЛТ)
ambient light filter	антибликовый фильтр (на кинескопе)
ambient light filter	антизасветный фильтр (на кинескопе)
amplitude filter	селектор синхронизирующих импульсов (устройство выделения синхронизирующих сигналов из полного видеосигнала)
amplitude filter	схема отделения синхросигнала от синхросмеси
analog postsampling filter	постфильтр (восстанавливающий непрерывный во времени аналоговый сигнал)
analog presampling filter	предфильтр (подавляющий составляющие входного сигнала с частотой, превышающей половину частоты дискретизации)
analysis filter	фильтр, размещаемый перед камерой для прерывания кадр за кадром сцены, передаваемой по телевидению
analyzing filter	фильтр, размещаемый перед камерой для прерывания кадр за кадром сцены, передаваемой по телевидению
anti-aliasing filter	фильтр защиты от наложения спектров (при дискретизации)
anti-aliasing filter	фильтр на входе аналогоцифрового преобразователя (подавляет составляющие входного сигнала с частотой, превышающей половину частоты дискретизации)
anti-aliasing filter	фильтр для подавления шумов, вызванных пониженной частотой дискретизации
anti-image filter	фильтр на входе аналогоцифрового преобразователя (подавляет составляющие входного сигнала с частотой, превышающей половину частоты дискретизации)
anti-image filter	фильтр защиты от наложения спектров (при дискретизации)
anti-image filter	фильтр для подавления шумов, вызванных пониженной частотой дискретизации
arithmetic mean filter	фильтр, вычисляющий среднее арифметическое значений входных отсчётов в пределах скользящего окна заданной длины (разновидность инвариантного к сдвигам цифрового фильтра с импульсной характеристикой конечной длительности и одинаковыми весовыми коэффициентами)
asymptotically optimal linear filter problem	проблема синтеза асимптотически оптимального линейного фильтра (формулируется следующим образом: при заданном множестве действительных сигнальных векторов 5, определяемых от начала координат, найти единичный вектор г, который максимизирует минимальное (при переборе s) скалярное произведение (s, г))
attenuator filter	ослабляющий фильтр
averaged matched filter	фильтр, согласованный с принимаемым сигналом в среднем
axis filter	фильтр оси (программное средство предотвращения ошибок при построении моделей объектов в трёхмерной машинной графике)
band pass filter	схема, пропускающая определённый диапазон частот и задерживающая частоты выше или ниже этого диапазона
band pass filter	полосовой фильтр (пропускающий определённый диапазон частот и ослабляющий частоты по обе стороны диапазона)
band pass filter	полоснопропускающий фильтр
band suppression filter	полоснозаграждающий фильтр
band suppression filter	режекторный фильтр
banded color filter	ленточный цветной светофильтр
band-limiting filter	канальный фильтр
band-pass filter	светофильтр с узкой полосой пропускания
bandpass filter	схема, пропускающая определённый диапазон частот и задерживающая частоты выше или ниже этого диапазона
bandpass filter	полоснопропускающий фильтр, полосовой фильтр (пропускающий определённый диапазон частот и ослабляющий частоты по обе стороны диапазона)
band-pass filter	узкополосный светофильтр
band-pass filter analyzer	анализатор спектра с полосовыми фильтрами
baudspaced filter	трансверсальный фильтр с временной задержкой соседних отводов, равной длительности принимаемого символа (разновидность выравнивателя с решающей обратной связью, используемого для борьбы с межсимвольной интерференцией)
behind-the-lens filter	желатиновый фильтр, не пропускающий определённые цвета, когда он размещается после объектива камеры и перед плёнкой
bell filter	фильтр-клёш
bell filter	фильтр, используемый в телевизионной системе SECAM для ввода предыскажений в кодер или компенсации предыскажений в декодере
Bessel filter	фильтр Бесселя (с равномерной амплитудно-частотной характеристикой)
bridged-T filter	Т-образный фильтр с перекрытием
Butterworth filter	фильтр Баттерворта (с максимально плоской амплитудно-частотной характеристикой)
Butterworth filter characteristic	максимально плоская амплитудно-частотная характеристика фильтра
Butterworth filter characteristic	амплитудно-частотная характеристика по Баттерворту
capsulated color filter	капсулированный цветной фильтр (в плазменном дисплее предусматривает для каждого пиксела красный, зелёный и синий фильтры, расположенные внутри подложки панели и компенсирующие оранжевое свечение от плазменного разряда, в результате достигается более реалистичная передача люминофором цветового спектра при увеличенном контрасте)
capture filter	фильтр захвата данных (функционирует подобно запросам баз данных по выбору подмножества пакетов из общего потока для мониторинга в мониторе сети (network monitor), позволяет отбирать пакеты на основе адресов источника и конечного пункта, протоколов, свойств протоколов)
carrier-suppression filter	режекторный фильтр несущей
cascaded digital filter	каскадный цифровой фильтр
cascaded 4-stage digital FIR-filter	4-каскадный цифровой фильтр с конечной импульсной характеристикой (разработанная фирмой Philips технология, использующая линейную интерполяцию и выборку-хранение, чтобы обеспечить полностью свободный от шумов цифровой звук с великолепной чистотой и теплотой)
causal digital filter	физически каузальный цифровой фильтр (импульсная характеристика такого цифрового фильтра определена для значений времени, кратных периоду дискретизации, начиная с некоторого конечного значения)
causal digital filter	физически причинный цифровой фильтр (импульсная характеристика такого цифрового фильтра определена для значений времени, кратных периоду дискретизации, начиная с некоторого конечного значения)
causal digital filter	физически реализуемый цифровой фильтр (импульсная характеристика такого цифрового фильтра определена для значений времени, кратных периоду дискретизации, начиная с некоторого конечного значения)
center-spot filter	светофильтр, обеспечивающий резкость в центре кадра
channel branching filter	ствольный фильтр на входе регенерационного усилителя (волноводная техника)
channel dropping filter	ответвительный фильтр
channel television filter	канальный телевизионный фильтр
character enhancement filter	светофильтр, размещаемый перед экраном монитора для усиления контрастности и защиты глаз от перегрузки
character filter	программа устранения знаков управления процессом связи так, чтобы они не выводились на печать
charge-domain filter	фильтр на зарядовых доменах
Chebyshev type 2 filter	инверсный фильтр Чебышева
chip filter	фильтр для элемента сложного сигнала (шумоподобный сигнал или сигнал псевдослучайной перестройки рабочей частоты)
chip matched filter	согласованный фильтр для приёма многоэлементной кодовой последовательности
chrominance notch filter	режекторный фильтр сигнала цветности
clamping filter	фильтр с фиксацией (уровня)
coaxial-stub filter	фильтр с коаксиальным шлейфом
coherent matched filter loop	когерентный следящий контур с согласованными фильтрами (приёмник Костаса, в каждом плече которого после фильтра нижних частот установлен коррелятор, формирующий значение взаимокорреляционной функции модулирующей и опорной псевдослучайной последовательности, используется для когерентной обработки сигналов с расширенным спектром)
color conversion filter	цветокорректирующий приводной светофильтр (позволяет привести спектральную характеристику данного источника света к характеристике опорного белого цвета, на который рассчитана ТВ-камера)
color conversion filter	управляемый вручную диск с цветными светофильтрами, размещаемый между вариообъективом и узлом призмы
color conversion filter	фильтр для согласования условий съёмки при освещении вольфрамовыми лампами и при дневном освещении
color correction filter	управляемый вручную диск с цветными светофильтрами, размещаемый между вариообъективом и узлом призмы
color correction filter	цветокорректирующий приводной светофильтр (позволяет привести спектральную характеристику данного источника света к характеристике опорного белого цвета, на который рассчитана ТВ-камера)
color correction filter	фильтр для согласования условий съёмки при освещении вольфрамовыми лампами и при дневном освещении
color encoding filter	кодирующий светофильтр
color filter	цветной светофильтр (плёнка из материала, селективно поглощающего определённые длины волн света и изменяющего спектральное распределение передаваемого излучения; фильтр, пропускающий только одну цветовую составляющую)
color filter disk	вращающийся круглый диск с красным, синим и зелёным секторами фильтров для формирования красных, синих и зелёных изображений в системе с последовательными полями
color filter strips	полоски штрихового светофильтра
color filter wheel	вращающийся круглый диск с красным, синим и зелёным секторами фильтров для формирования красных, синих и зелёных изображений в системе с последовательными полями
color separation filter	цветоделительный фильтр
color subcarrier notch filter	режекторный фильтр цветности
color-analyzing filter	цветоделительный фильтр
colorless filter	линзовый фильтр, используемый для снижения дымки, при съёмках в условиях люминесцентного освещения и т.д.
color-stripe filter	штриховой цветной светофильтр
comb filter	гребенчатый фильтр (в ТВ-системе PAL — выделяет составляющую B-Y и полностью очищает её от компонентов яркостного сигнала, т.е. сводит к нулю искажения «яркость-цветность» в этом канале; в канале R-Y осуществляет лишь подавление составляющих B-Y, не затрагивая яркостного сигнала, при полустрочном сдвиге частоты поднесущей)
comb-filter integration predictor	предсказатель с гребенчатым интегрирующим фильтром
comb-filter standards converter	преобразователь ТВ-стандартов с гребенчатым фильтром
combining filter	пассивное устройство для питания выходов двух передатчиков, работающих на общую антенную систему
combining filter	электронное устройство для подачи сигнала на две схемы при одном входе
compensating filter	компенсационный светофильтр (для достижения правильного воспроизведения цветных тонов при чёрно-белой фото- или киносъёмке)
compensation filter	корректирующий фильтр
compensation filter	компенсационный светофильтр (для достижения правильного воспроизведения цветных тонов при чёрно-белой фото- или киносъёмке)
composite wave filter	фильтр сложной волны
constant-К filter	фильтр типа К
constant-К filter	фильтр постоянной К
constant-m filter	фильтр типа m
contrast enhancement filter	специальный фильтр, размещаемый перед монитором для увеличения контраста и защиты глаз от утомляемости
contrast filter	контрастный светофильтр (пропускающий определённую область или узкий участок спектра)
contrast filter	фильтр, используемый при съёмке монохромного фильма с целью повышения контраста между градациями тона
conventional-BIBO stable filter	устойчивый фильтр с абсолютно ограниченными входом и выходом (у такого двухмерного фильтра сумма модулей переходной характеристики по m, n от 0 до бесконечности ограничена)
conversion filter	управляемый вручную диск с цветными светофильтрами, размещаемый между вариообъективом и узлом призмы
conversion filter	фильтр для согласования условий съёмки при освещении вольфрамовыми лампами и при дневном освещении
cool filter	фильтр, снижающий долю красного на изображении
cooling filter	фильтр, снижающий долю красного на изображении
core mode filter	фильтр в виде одного витка оптического волокна вокруг стеклянного сердечника, устраняющий моды высших порядков, распространяющиеся в сердечнике оптического волокна (см. mandrel wrapping)
cosine filter	косинусный фильтр
cosine rolloff filter	фильтр приподнятого косинуса
cosine rolloff filter	фильтр с АЧХ, убывающей по форме «косинуса на пьедестале»
cosine rolloff filter	фильтр с АЧХ, убывающей по форме приподнятого косинуса
covariance type Kalman filter	традиционный фильтр Калмана
covariance type Kalman filter	традиционная форма фильтра Калмана
cryoelectric filter	криоэлектрический фильтр
dark-room filter	защитный светофильтр (для неактиничного освещения тёмной комнаты)
dark-room filter	фотолабораторный светофильтр
daylight filter	фильтр, используемый для согласования с источником света
decimating filter	цифровой фильтр с прореживанием входной последовательности импульсов (частота дискретизации в нём меньше частоты поступления входных импульсов, вследствие чего часть входных импульсов из процесса обработки в цифровом фильтре исключается теряется)
degree of filter	коэффициент фильтрации
delay-equalized low-pass filter	фильтр нижних частот с выравненным запаздыванием
dichroic filter	дихроичное зеркало (dichroic mirror, dichroic reflector, зеркало, через которое проходят все частоты светового излучения за исключением частот того цвета, который зеркало отражает; тип оптического фильтра, пропускающий часть видимого спектра и отражающий остальную, используется в цветных ТВ-камерах для выделения сигналов трёх первичных цветов)
dielectric filter	оптический фильтр, который селективно пропускает свет некоторых длин волн и отражает или поглощает свет других длин волн
dielectric filter	интерференционный светофильтр
diffusing filter silk	рассеиватель из тонкой шёлковой материи
digital comb filter	цифровой гребенчатый фильтр
diplexer filter	устройство в ТВ-передатчике, объединяющее функции фильтра ослабления боковой полосы и диплексера (см. diplexer)
direct filter	прямой исходный фильтр (фильтр, импульсная характеристика которого используется при построении импульсной характеристики обращённого фильтра)
domain filter	фильтр домена (служба, обеспечивающая управление доступом к домену сети, к узлу в сети Internet)
double window modified trimmed mean filter	модифицированный фильтр, вычисляющий среднее значение по усечённой выборке с использованием двух окон разной длины (в таком цифровом фильтре медиана определяется внутри узкого окна для сохранения отдельных черт сигнала, и производится усреднение точек внутри широкого окна, значения которых близки к медиане, для повышения степени подавления шумов)
double-barrier quantum-well energy filter	фильтр в виде двухбарьерной квантовой ямы
dynamic comb filter	динамический гребенчатый фильтр (эффективное средство от вертикальных размытостей цветовых искажений)
effect movie filter	киносъёмочный светофильтр для специальных эффектов
error-actuated power filter	фильтр питания, действующий от рассогласования
estimation filter	оценивающий фильтр (формирует оценки параметров сигнала в текущий момент на основе реализации принимаемого процесса (смеси сигнала с шумами) от начального до текущего момента включительно)
extended Kalman filter	расширенный фильтр Калмана (получается из оптимального нелинейного фильтра путём разложения нелинейности в ряд Тейлора при аргументе, равном оценке фильтруемого параметра, с последующим отбрасыванием членов разложения старше линейного)
fan filter	фильтр с характеристикой в форме пропеллера форму пропеллера имеет область определения АЧХ такого фильтра на плоскости fl— f2, причём указанный пропеллер имеет центром начало координат и состоит из двух равнобедренных треугольников, ориентированных навстречу друг другу с осью симметрии, которая совпадает с одной из осей координат, указанная АЧХ получается в результате выполнения билинейного преобразования (АЧХ — амплитудно-частотная характеристика)
fiber optic filter	фильтр, состоящий из одного или нескольких оптических волокон, пропускающий определённые частоты и задерживающий остальные (напр., отрезок из синего стекла будет пропускать только длины волн синего спектра в белом свете)
fight filter	фильтр
fight filter	светофильтр
filter center	центр связи, на котором проверяется информация от различных источников и иногда шифруется перед дальнейшим распространением
filter effects	линзовый фильтр, смягчающий чёткие резкие линии на изображении
filter factor	индикатор количества света, поглощаемого оптическим фильтром при прохождении через него света
filter factor	коэффициент фильтра (число, на которое может быть увеличена длительность экспозиции, чтобы компенсировать потери света из-за действия фильтра)
filter for television transmitter	фильтр ТВ-передатчика формирования подавленной боковой полосы частот
filter glass	стеклофильтр
filter glass	используется стеклянный обычно дымчатый светофильтр (надпись на телевизоре)
filter heat	полупрозрачный материал, который пропускает видимый свет и поглощает или отражает инфракрасное излучение
filter improvement factor	показатель повышения помехоустойчивости приёмника, вносимого фильтром
Filter Keys	фильтрация ввода (команда во вкладке keyboard (клавиатура), Windows 98, снижает чувствительность клавиатуры, уменьшая вероятность случайного ввода)
filter microphone	микрофон для специальных эффектов (напр., имитации звука телефонного разговора с ограниченной полосой частот)
filter-plexed antenna	антенна, которая с помощью фильтров используется для одновременной работы двух передатчиков
filter wheel	круглый держатель для светофильтров, устанавливаемый между линзами ТВ-камеры и передающей трубкой, также используется в качестве защитной крышки объектива ТВ-камеры
filter wheel	диск со светофильтрами для настройки баланса белого в видеокамерах
finite cut-off filter	неидеальный фильтр нижних частот (верхний край АЧХ такого фильтра характеризуется спадом до нуля, занимающим конечный (ненулевой) частотный интервал)
finite-impulse-response filter	фильтр с импульсной характеристикой конечной длительности
fog filter	фильтр специальных эффектов для рассеяния света и смягчения изображения
four-times filter	светофильтр, требующий четырёхкратного увеличения экспозиции
four-times filter	четырёхкратный светофильтр
fractional tap-spacing filter	трансверсальный фильтр с временной задержкой соседних отводов, равной некоторой части длительности принимаемого символа (разновидность выравнивателя с решающей обратной связью, используемого для борьбы с межсимвольной интерференцией)
frequency sampling adaptive filter	адаптивный фильтр с частотной выборкой
frequency-domain array-proccessing filter	фильтр матричной обработки сигналов в частотной области
full-cosine rolloff filter	фильтр с неискажённым косинусным спадом АЧХ спадом АЧХ в форме «косинус на пьедестале», АЧХ — амплитудно-частотная характеристика
Gaussian lowpass filter	фильтр нижних частот с АЧХ гауссовой формы (АЧХ такого фильтра повторяет правую половину гауссовой кривой)
glare filter	матовое стекло или пластик, помещаемые перед экраном для предотвращения отражений при ярком освещении
glass cemented filter	желатиновый светофильтр, заклеенный между стёклами
graded neutral density filter	корректор экспозиции, прикрепляемый к экрану ЭЛТ
graduated filter	цветной светофильтр с окрашенным краем, переходящим постепенно в прозрачный фильтр на другой стороне
graduated filter	линзовый фильтр, у которого цветность или плотность изменяются во всех направлениях, так что различные участки сцены могут быть сбалансированы
grey filter	тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн
half-band decimating filter	фильтр с прореживанием уменьшением частоты входной последовательности импульсов вдвое
half-band filter	литерный фильтр (фильтр на половину диапазона)
harmonic cancellation filter	подавитель гармоник
harmonic filter	фильтр гармоник (схема из конденсаторов и катушек индуктивности, подавляющая нежелательную гармонику)
harmonic filter	гармонический фильтр
haze filter	линзовый светофильтр для ослабления синего и ультрафиолетового света и, соответственно, атмосферной дымки
heat filter	фильтр, способный отражать или поглощать инфракрасное излучение, используется в кинопроекторах для снижения нагрева плёнки
heat-absorbing filter	фильтр, способный отражать или поглощать инфракрасное излучение, используется в кинопроекторах для снижения нагрева плёнки
heat-reducing filter	фильтр, размещаемый перед дуговой лампой для снижения цветовой температуры
high-cut filter	фильтр с крутым срезом амплитудно-частотной характеристики
high-pass filter	фильтр верхних частот (фильтр с полосой пропускания, начинающейся от частоты среза до бесконечности)
hiss filter	фильтр подавления шипения (на грампластинке или магнитной ленте)
hopping filter	переключаемый фильтр
hum-eliminating filter	сглаживающий фильтр
hum-eliminating filter	фильтр фоновой помехи
I filter	фильтр сигнала I (в системе NTSC)
«ideal brickwall» filter	фильтр с идеально крутым со ступенчатым спадом АЧХ
individual parameter adaptation filter	адаптивный фильтр с раздельной адаптацией параметров
information filter	информационная форма фильтра Калмана (получается из традиционного фильтра Калмана путём применения леммы об обращении матриц к ковариационной матрице погрешностей фильтрации, существуют разновидности такого фильтра, в которых предполагается равенство нулю мощности формирующих шумов, мешающих шумов и/или управляющего воздействия)
information filter	информационный фильтр (Калмана)
information type Kalman filter	информационная разновидность фильтра Калмана
information type Kalman filter	информационный фильтр Калмана
infrared filter	линзовый фильтр, снижающий эффекты дымки и вуали
infrared filter	светофильтр для съёмки в инфракрасных лучах
infrasonic filter	фильтр инфранизких частот (для снижения помех от вибраций проигрывателя)
inhomogeneous optical filter	оптическое волокно, у которого профиль показателя преломления изменяется по длине волокна
innovation filter	формирующий фильтр (для представления процесса формирования сигнала с заданными свойствами, как правило, в качестве входного процесса для такого фильтра используется белый гауссов шум)
integrate-sample-and-dump filter	фильтр в виде интегратора с дискретизацией результата интегрирования и сбросом
interference filter	оптический фильтр, который селективно пропускает свет некоторых длин волн и отражает или поглощает свет других длин волн
interpolating filter	цифровой фильтр с интерполяцией входной последовательности импульсов (частота дискретизации в нём больше частоты поступления входных импульсов, вследствие чего на его входе производится формирование дополнительных импульсов путём интерполяции непрерывной кривой из последовательности входных импульсов и её дискретизации с более высокой частотой)
inverse filter	обращённый фильтр (его импульсная характеристика является обращённой во времени копией импульсной характеристики исходного прямого фильтра)
iterated extended Kalman filter	итеративный расширенный фильтр Калмана (разновидность расширенного фильтра Калмана, предполагающая уточнение оценки по методу последовательных приближений)
Kalman filter	фильтр Калмана (вычислительный алгоритм, обрабатывающий результаты измерений с целью получения оптимальной оценки прошлого, настоящего и будущего состояний линейной системы, при этом используются временная последовательность измерений поведения системы; статистическая модель, характеризующая систему и ошибки измерений; информация о начальных условиях)
ladder-type filter	многозвенный фильтр (из Т- и П-образных звеньев)
lag filter	фильтр задержки
lag filter	пропорционально интегрирующий фильтр
lattice filter	фильтр по окрещённой схеме
lens filter	линзовый фильтр (стеклянный диск для баланса или изменения света, поступающего к объективу)
level L’s filter window	временное стробирующее окно для фильтра L-ro канала (применяется в фильтрах, основанных на использовании рангового критерия)
light balancing filter	линзовый фильтр, используемый при небольших изменениях цветовой температуры
light source filter	фильтр для изменения цвета или цветовой температуры источника
light-attenuating filter	ослабляющий светофильтр
line comb filter	строчный гребенчатый фильтр (телевидение)
line filter balancing network	симметрирующее устройство для фантомной цепи (телефония)
linear phase shift filter	фильтр с линейной фазовой характеристикой
linear rolloff filter	фильтр с линейным спадом амплитудно-частотной характеристики (разновидность фильтра, удовлетворяющего первому критерию Найквиста)
linear shift invariant FIR filter	линейный цифровой фильтр с импульсной характеристикой конечной длины, инвариантный к сдвигам
line-delay comb filter	однострочный гребенчатый фильтр
logarithmic arithmetic filter	цифровой фильтр, основанный на правилах логарифмической арифметики
loop arm filter	фильтр, установленный в одном из каналов контура
loop filter	фильтр в петле ФАПЧ (между фазовым детектором и генератором, управляемым напряжением, ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты)
low cut filter	фильтр, ограничивающий низкие частоты (обычно применяется при проигрывании покоробленных грампластинок)
low cut filter	фильтр, ослабляющий звуковые частоты ниже определённой частоты
low filter	фильтр, ограничивающий низкие частоты (обычно применяется при проигрывании покоробленных грампластинок)
low-and-high-filter	полосно-заграждающий фильтр
matched filter acquisition receiver	приёмник, вхождение которого в синхронизм осуществляется при помощи согласованных фильтров
matched-filter antenna	антенна, играющая роль пространственного согласованного фильтра
mechanical i-f filter	электромеханический фильтр промежуточной частоты
mechanical i-f filter	механический фильтр промежуточной частоты
media filter	фильтр среды (устройство для преобразования выходного сигнала сетевого адаптера Token Ring, чтобы он мог передаваться по кабелю определённого типа)
median filter	медианный фильтр (для нелинейного сглаживания в цифровых системах обработки сигналов изображений и речи)
medium loss optical filter	оптический фильтр, имеющий средние потери оптической мощности на единицу длины оптического волокна
message filter	фильтр в приложении для выбора из очереди определённых сообщений
micro filter	светофильтр для микрофото- или киносъёмки
minimum energy filter	фильтр со спадом АЧХ, минимизирующим энергию импульса, ,энергию импульса в соответствии с первым вторым, третьим критерием Найквиста
mode filter	фильтр мод (устройство удаления из оптического волокна мод высоких порядков для достижения равновесного распределения мод)
modified linear rolloff filter	фильтр с линейным спадом АЧХ модифицированной формы
modified trimmed mean filter	модифицированный фильтр, вычисляющий среднее значение по усечённой выборке (определяет медиану внутри скользящего окна и усредняет лишь те точки внутри окна, которые близки к ней)
monochromatic viewing filter	контрольный «монохром»
monochromatic viewing filter	светофильтр для визуального контроля цветопередачи (при съёмке)
moving average filter	фильтр скользящего среднего (процесс замены пиксела разновидностью среднего элемента)
multilayer interference filter	многослойный интерференционный светофильтр
multiplication-free digital filter	цифровой фильтр, функционирующий без выполнения операций умножения (чисел)
multirate digital filter	многоскоростной фильтр (цифровой фильтр, обеспечивающий возможность работы с переменной скоростью)
mux filter	объединяющий групповой фильтр
narrow-cut filter	светофильтр с узкой полосой поглощения (цветной фильтр, пропускающий ограниченную группу длин волн, поглощая остальные, с получением в результате чистого насыщенного цвета)
net filter discrimination	средняя избирательность фильтра относительно соседнего радиоканала (отношение мощности сигнала в установившемся режиме, усреднённой по всем состояниям корреляционной функции сигнала, к мощности помехи в соседнем радиоканале)
net filter discrimination	средняя избирательность фильтра (отношение мощности сигнала в установившемся режиме, усреднённой по всем состояниям корреляционной функции сигнала, к мощности помехи в соседнем радиоканале)
neutral density, tint filter	нейтрально-серый светофильтр (равномерно снижает мощность светового потока на всех длинах волн, что позволяет получить затемнение без влияния на качество цвета)
neutral-density filter	тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн
night filter	камерный линзовый фильтр для создания ночных эффектов (обычно поглощает зелёные и синие лучи и пропускает красные)
noncausal digital filter	физически некаузальный цифровой фильтр его импульсная характеристика определена как правило для всех значений времени, кратных периоду дискретизации попсе абсурд (случайная информация, включаемая в поток обмена данными с целью обнаружения ответных атак и защиты от них)
noncausal digital filter	физически нереализуемый цифровой фильтр его импульсная характеристика определена как правило для всех значений времени, кратных периоду дискретизации попсе абсурд (случайная информация, включаемая в поток обмена данными с целью обнаружения ответных атак и защиты от них)
non-recursive digital filter	нерекурсивный цифровой фильтр (в нём нет обратных связей)
notch filter	фильтр-пробка (для ослабления определённого диапазона частот, обычно с крутыми скатами с каждой стороны)
n-point filter	цифровой фильтр, рассчитанный на обработку n отсчётов за один цикл
Nyquist filter	фильтр формирования сигнала с частично подавленной боковой полосой
one-way filter	однонаправленный фильтр
optic light filter	антибликовый фильтр (на кинескопе)
optic light filter	фильтр окружающего освещения (экран, напр., серого цвета, который снижает отражения, вызываемые окружающим светом и/или самой ЭЛТ)
optic light filter	антизасветный фильтр (на кинескопе)
optical filter	оптический элемент, изменяющий спектральный состав падающих на него световых волн
optical filter	оптический фильтр (стекло, размещаемое перед кинескопом телевизора для защиты от отражений; фильтр, гарантирующий, что яркость света, достигающего каждой передающей ТВ трубки, будет соответствовать относительной яркости, требуемой соответствующим первичным цветом дисплейной системы)
optical filter	устройство, селективно пропускающее или задерживающее определённый диапазон оптических длин волн
optimum filter	оптимальный фильтр (обрабатывающий входной сигнал наилучшим образом)
order statistics filter	фильтр, основанный на использовании порядковой статистики (в таком (как правило, цифровом) фильтре среднее значение входных отсчётов заменяется линейной комбинацией N упорядоченных значений внутри окна длиной W, которая нормируется на сумму коэффициентов указанной линейной комбинации, при разном выборе коэффициентов линейной комбинации упорядоченных значений получаются разные фильтры, от вычисляющего среднее арифметическое до медианного)
output filter	фильтр нижних частот, включаемый на выходе устройства для сглаживания выбросов на импульсах
overflow-stable digital filter	цифровой фильтр, устойчивый к переполнению
packet filter	фильтр пакетов (программа, используемая мостами для ограничения потока данных, передаваемых с помощью определённого протокола, в данный сегмент сети, обычно для изоляции доменов электронной почты)
packet filter	пакетный фильтр (определяющий маршрутизацию пакета (фильтрующий сетевой трафик) на основе анализа структуры заголовка или на основе адресов отправителя и получателя, а также типа протокола)
panchromatic vision filter	контрольный «монохром» для визуального контроля цветопередачи при съёмке, рассчитанный применительно к панхроматическому фотокиноматериалу
partial response filter	фильтр с характеристикой, близкой к прямоугольной
passband filter	полосовой фильтр (пропускающий частоты канала связи и ослабляющий все частоты вне полосы пропускания)
passive filter	пассивный фильтр (не требующий питания для выполнения своих функций)
phase-equalized filter	фазокорректирующий фильтр
photographic filter	стеклянный или желатиновый диск, используемый для баланса или изменения светового потока, поступающего на объектив
photometric filter	светофильтр для фотометрических целей
pilot pick off filter	фильтр выделения пилот-сигнала
point filter	цифровой фильтр, рассчитанный на обработку n отсчётов за один цикл
polar filter	поляризационный фильтр (для устранения бликов от отражающих поверхностей)
polarization filter	поляризационный фильтр (плёнка, фильтрующая свет; фильтр, пропускающий поляризованный свет)
polarized light filter	поляризационный светофильтр
polarizing filter	поляризационный фильтр (фильтр, монтируемый на объективе для ограничения световых волн, поступающих под углом, с целью защиты от бликов и отражений)
pop filter	устройство снижения взрывных звуков, достигающих микрофона
post-filter limiting	ограничение после фильтрации (ограничение сигнала, прошедшего фильтр)
postdetection filter	фильтр основной полосы после детектора
postdigitizing filter	фильтр восстановления непрерывного во времени сигнала после дискретизации
postsampling filter	фильтр, восстанавливающий непрерывный во времени сигнал после дискретизации
power line filter	фильтр сетевого питания
practical-BIBO stable filter	фильтр с квазиограниченным входом и выходом (у такого двухмерного фильтра ограничена сумма модулей переходной характеристики по m от 0 до бесконечности и n от 0 до у, по m от 0 до x и n от 0 до бесконечности)
preamble matched filter acquisition	вхождение в синхронизм с использованием фильтра, согласованного с преамбулой принимаемого сигнала
prediction filter	фильтр, используемый в схеме адаптивной дифференциальной ИКМ для получения эффективной характеристики при распределённых флуктуациях звуковой частоты
prediction filter	фильтр предсказания
prediction-error filter	фильтр, производящий оценивание вектора параметров напр., авторегрессии путём минимизации погрешности предсказания
prediction-error filter with prior estimation	фильтр, производящий оценивание параметров напр., авторегрессии путём минимизации погрешности предсказания с использованием априорной информации (представляет собой реализацию линеаризованного варианта обобщённого алгоритма оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии с использованием априорной информации)
predigitizing filter	низкочастотный фильтр на входе аналого-цифрового преобразователя, подавляющий составляющие входного сигнала с частотой, превышающей половину частоты дискретизации
presampling filter	преддискретизаторный фильтр (фильтр, установленный перед дискретизатором аналого-цифрового преобразователя, подавляет составляющие входного сигнала с частотой, превышающей половину частоты дискретизации)
preselection preselector filter	полосовой фильтр предварительной селекции сигнала перед преобразователем частоты приёмника
preselection preselector filter	преселектор
presquaring filter	фильтр, установленный перед устройством возведения в квадрат (напр., в следящем контуре с удвоением частоты)
prewhitening filter	обеляющий фильтр
primary filter	фильтр основного цвета
primary-color filter	фильтр основного цвета
progressive complementary color filter	комплементарный светофильтр со следующим чередованием цветов: белый, зелёный, жёлтый и голубой
protective filter	прозрачное оптическое стекло или ультрафиолетовый фильтр, используемый для защиты передней поверхности объектива
prototype L-section filter	Г-образное полузвено-прототип
pseudomatched filter	псевдосогласованный фильтр
pseudonoise matched filter	фильтр, согласованный с псевдошумовым сигналом
quadrature mirror filter	фильтр с конечной импульсной характеристикой, частотная характеристика которого симметрична относительно половины частоты дискретизации
quadrature mirror filter	квадратурно-зеркальный фильтр
quadrature mirror filter	квадратурный зеркальный фильтр (вид квадратурного фильтра, сигнал на выходе которого сдвинут по фазе на 180° относительно входного сигнала)
raised-cosine filter	фильтр с АЧХ, имеющей форму «косинуса на пьедестале»
random walk filter	фильтр случайных блужданий
rational filter	многомерный фильтр с передаточной характеристикой, имеющей вид рациональной функции
reconstruction filter	постфильтр (включается на выходе аналого-цифрового преобразователя для восстановления непрерывного во времени аналогового сигнала)
recursive digital filter	рекурсивный цифровой фильтр (у которого каждое текущее значение выходной последовательности у в заданной точке отсчёта n зависит от предшествующих значений входной x и выходной у последовательностей, такой цифровой фильтр при аппаратной его реализации представляет собой устройство, содержащее обратные связи, все предшествующие значения x и y запоминаются ячейками памяти)
red filter	красный светофильтр (съёмочный или фотолабораторный)
rejection filter	фильтр-пробка
rejection filter	схема режекции
rejection filter	режективный фильтр (вырезающий из спектра полезного сигнала узкую полосу частот помехи)
resolving power of a filter	разрешающая способность фильтра
response-compensating filter	фильтр, корректирующий характеристику
restoration filter	фильтр реставрации
restoration filter	восстанавливающий фильтр
ripple filter	сглаживающий фильтр (для уменьшения пульсаций выпрямленного тока)
rolloff filter	сглаживающий фильтр ((с монотонным ослаблением частотной характеристики), АЧХ — амплитудно-частотная характеристика)
roll-off filter	фильтр с заданным спадом АЧХ (используется, напр., для формирования спектра передаваемого и принимаемого сигналов в системе передачи данных с частотным уплотнением каналов)
roll-off filter	фильтр с плавным спадом АЧХ
rolloff filter	фильтр с плавным спадом АЧХ
rolloff filter	фильтр с заданным спадом АЧХ (используется, напр., для формирования спектра передаваемого и принимаемого сигналов в системе передачи данных с частотным уплотнением каналов)
roll-off filter	сглаживающий фильтр (с монотонным ослаблением частотной характеристики), АЧХ — амплитудно-частотная характеристика)
roof filter	низкочастотный фильтр (предназначенный для подавления паразитных высокочастотных помех)
roofing filter	низкочастотный фильтр (предназначенный для подавления паразитных высокочастотных помех)
roofing filter	фильтр нижних частот
rumble filter	фильтр подавления рокота (напр., при воспроизведении грамзаписи)
sandwich filter	многопластинчатый фильтр (волноводный)
satellite output filter	выходной фильтр бортовой аппаратуры спутника связи
screw-in filter cell	оправа светофильтра с винтовой нарезкой (для ввинчивания в бленду объектива)
selection filter	избирательный светофильтр
selective filter	один из трёх фильтров красный, зелёный или синий, используемых для разделения трёх первичных цветов (при изготовлении цветоделённых негативов)
selective filter	избирательный светофильтр
separable-denominator filter	многомерный цифровой фильтр с передаточной характеристикой, имеющей вид рациональной функции со знаменателем в виде произведения функций от одной переменной (с факторизованным знаменателем)
separation filter	один из трёх фильтров красный, зелёный или синий, используемых для разделения трёх первичных цветов (при изготовлении цветоделённых негативов)
separation filter	фильтр, используемый для отделения одного диапазона частот от другого (например, в системе на несущей)
series m-derived filter	последовательно производное полузвено типа m
sharp cut-off filter	фильтр с крутым срезом (характеристики затухания)
sharp cutoff filter characteristic	АЧХ фильтра идеальной прямоугольной формы
shorting filter	заграждающий фильтр
short-kernel filter	узкополосный фильтр (для разделения полосы сигнала на поддиапазоны)
sibilance filter	фильтр подавления шипящих и нежелательных шумовых составляющих в низкокачественных записях звука
sideband filter	фильтр боковой полосы (используется в передатчике изображения для ослабления одной из боковых полос)
signed median filter	медианный фильтр, производящий обработку импульсов лишь одного знака (импульсы другого знака при этом из рассмотрения исключаются)
single-pole filter	однозвенный фильтр
sky filter	съёмочный светофильтр, применяемый для проработки изображения неба и облаков (для затемнения неба при съёмке чёрно-белого фильма)
skylight filter	ультрафиолетовый фильтр, используемый для устранения голубого оттенка на плёнке, вызываемого отражённым солнечным светом
sliding-frequency guiding filter	фильтр небольшого смещения центральной длины волны сигнала, вводимого в световод для коррекции нестабильности колебаний из-за влияния шумов от усилителя EDFA при распространении солитона (EDFA — erbium-doped fiber amplifier усилитель на оптическом волокне с добавкой эрбия)
slip-on filter	сменяемый фильтр
slope filter	фильтр с плавно нарастающей или спадающей характеристикой вносимых потерь
slope of the filter	крутизна характеристики фильтра
slopes at the sides of the filter passbands	крутизна скатов на краях полосы пропускания фильтра
smoothed median filter	сглаживающий медианный фильтр (представляет собой последовательное соединение М парциальных нерекурсивных цифровых фильтров, на выходе фильтра формируется сигнал, представляющий собой медиану (средний из) М отсчётов, берущихся одновременно на выходе указанных фильтров)
smoothed median filter	фильтр, вычисляющий медиану сглаженных сигналов
smoothing filter	сглаживающий фильтр (низкочастотных пульсаций)
sound effects filter	запирающий фильтр для создания звукового эффекта
source-filter model	модель голосового тракта типа «источник-фильтр»
spatial low pass filter	пространственный фильтр нижних частот
spatio-temporal filter	пространственно-временной фильтр
spatio-temporal lattice filter	фильтр на скрещенных схемах, осуществляющий пространственно-временную обработку сигналов
special effect movie filter	киносъёмочный светофильтр для специальных эффектов
splatter filter	фильтр подавления внеполосных излучений
splatter filter	фильтр подавления помех от соседнего канала
square root type information filter	информационный фильтр с извлечением квадратного корня (разновидность адаптивного фильтра Калмана)
square-root Kalman filter	фильтр Калмана с извлечением квадратного корня из матриц (извлечение квадратного корня из матриц при этом осуществляется путём представления (факторизации) соответствующей положительно определённой матрицы в виде произведения нижней треугольной матрицы и верхней треугольной матрицы, транспонированной к ней)
stack filter	параллельно-пакетный фильтр (представляет собой все возможные композиции морфологических фильтров и включает в качестве подкласса все ранговые операторы, основывается на пороговом разложении M-уровневой входной последовательности на параллельную двоичную последовательность, каждая из которых обрабатывается отдельным двоичным медианным фильтром, а выходы указанных медианных фильтров линейно суммируются, вследствие свойства монотонной упорядоченности указанное суммирование производится просто путём поиска номера первой двоичной последовательности, в которой происходит смена 0 на 1, является обобщением медианного фильтра)
star filter	оптический фильтр с гравировкой, создающий звёздные эффекты на мощных источниках света
star filter	камерный фильтр, создающий изображения звёздообразной формы на плёнке
state-space filter	фильтр, определённый структура которого описана в пространстве состояний
stochastic gradient adaptive filter	адаптивный фильтр, реализующий стохастический градиентный алгоритм
stop filter	запирающий фильтр
stop filter	заградительный фильтр
straw-colored gelatine filter	соломенножёлтый желатиновый светофильтр (для дуговых осветительных приборов при съёмке цветных фильмов)
stripe filter	фильтр, используемый в двухтрубочной камере, содержащий повторяющиеся серии очень узких полосок красного, синего, зелёного и чёрного
stripe filter	штриховой светофильтр (используется для разделения трёх цветов в однотрубочной видеокамере)
striped filter	фильтр, используемый в двухтрубочной камере, содержащий повторяющиеся серии очень узких полосок красного, синего, зелёного и чёрного
striped filter	штриховой светофильтр (используется для разделения трёх цветов в однотрубочной видеокамере)
striped-color filter	штриховой цветной светофильтр
subsonic filter	фильтр, подавляющий инфранизкие частоты обычно ниже 20 Гц для устранения низкочастотной помехи от двигателя электрофона (rumble filter)
surge filter	сетевой фильтр
surge filter	фильтр помех по сети электропитания
syllabic filter	низкочастотный фильтр, используемый в схеме инерционного компандера
synchronous tap-spacing filter	трансверсальный фильтр с временной задержкой соседних отводов, равной длительности принимаемого символа
taking filter	съёмочный светофильтр
telephone filter	полосно-пропускающий фильтр речевого диапазона частот
three-color filter	светофильтр для цветной фотографии или кинематографии по трёхцветному способу
through filter	транзитный фильтр (в системах передачи)
time duration filter	схема минимизации времени запуска (в логических анализаторах)
tracking filter	следящий фильтр (резонансная частота которого зависит от частоты входного сигнала)
transform-domain adaptive filter	адаптивный фильтр с адаптацией в области преобразования (в таком фильтре адаптация производится не во временной области, а в области, полученной в результате некоторого ортогонального преобразования входного сигнала (при дискретном преобразовании Фурье эту роль выполняет преобразование в частотную область), при этом используются разные ортогональные преобразования, однако они обеспечивают разные значения скорости сходимости)
transmit equalizer filter	выравнивающий фильтр, расположенный на передающей стороне (канала связи)
transversal filter	трансверсальный фильтр (содержит многоотводную линию задержки, у которой время задержки между отводами равно интервалу дискретизации)
tricolor banded filter	трёхцветный полосчатый светофильтр
tricolor filter	светофильтр для цветной фотографии или кинематографии по трёхцветному способу
tricolor filter	один из трёх фильтров красный, зелёный или синий, используемых для разделения трёх первичных цветов (при изготовлении цветоделённых негативов)
trimming filter	корректирующий светофильтр (оптический фильтр, используемый для подстройки спектральных характеристик цветных передающих трубок в ТВ камерах)
tuned-filter oscillator	генератор с резонансным фильтром
twin-T filter	двойной Т-образный фильтр
two-color filter	светофильтр для цветной фотографии или кинематографии по двухцветному способу
two-side tapped adaptive transversal filter	адаптивный трансверсальный фильтр на многоотводной ЛЗ с симметричным расположением вычитающих входов сумматора относительно среднего суммирующего входа, ЛЗ — линия задержки
two-times filter	двухкратный светофильтр
UHF band filter	фильтр дециметрового диапазона
ultraviolet filter	линзовый фильтр, используемый для снижения дымки, при съёмках в условиях люминесцентного освещения и т.д.
unsymmetrical bandpass filter	полосовой фильтр с АЧХ, не симметричной относительно середины полосы пропускания (АЧХ — амплитудно-частотная характеристика)
unvoiced filter	фильтр невокализованных звуков (для коррекции речевых сигналов)
upper limiting filter	фильтр нижних частот
variable coefficient V/C digital filter	в проигрывателе DVD-дисков — фильтр с двумя формами характеристик зависимости от характера музыкального сопровождения и вкусов слушателя
variable coefficient V/C digital filter	цифровой фильтр с переменным коэффициентом (в автомагнитоле — выбор альтернативных характеристик фильтра позволяет осуществить тонкую настройку звука, удовлетворяющую индивидуальным вкусам в соответствии с разными типами музыки и акустикой конкретного салона автомобиля)
vertical filter	фильтр строк развёртки при преобразовании сигнала ТВ высокой чёткости в сигнал обычной ТВ системы
vertical filter	фильтр сигнала кадровой развёртки
vestigial sideband aerial antenna filter	фильтр ТВ-передатчика формирования подавленной боковой полосы частот
vestigial sideband antenna filter	фильтр ТВ-передатчика формирования подавленной боковой полосы частот
video filter	схема, используемая для выделения синхроимпульсов из полного видеосигнала
video filter	фильтр ограничения полосы видеочастот
viewing filter	контрольный «монохром» (голубой или оливковый светофильтр для визуального контроля цветопередачи при чёрно-белой съёмке)
voice and carrier pass filter	фильтр, пропускающий звуковые и несущие частоты
voice filter	фильтр устранения низкочастотных составляющих или используемый для имитации звука говорящего по телефону
voice-pass filter	фильтр, пропускающий тональные частоты
waveform shaping filter	фильтр, служащий для придания колебанию определённой формы
waveguide band-elimination filter	волноводный полосно-заграждающий фильтр
weighting filter	взвешивающий фильтр (частотная характеристика которого согласована с особенностями слуха и зрения человека)
whitened-matched filter	отбеливающий согласованный фильтр (преобразующий сигналы в белый шум)
whitened-matched filter	обеляющий согласованный фильтр (преобразующий сигналы в белый шум)
wide-cut filter	цветной светофильтр, пропускающий широкий спектральный диапазон, давая в результате менее насыщенные цвета
wind filter	противоветровая защита (микрофона)
Wratten filter	оптический фильтр для регулировки света
zero-tracking adaptive filter	адаптивный фильтр с отслеживанием нулей (в таком фильтре производится отслеживание нулей передаточной характеристики, а не непосредственно коэффициентов передачи)