| English | Russian |
| advanced digital adaptive converter | цифровой преобразователь ТВ-стандартов |
| advanced digital HDTV | усовершенствованная система цифрового ТВ высокой чёткости (предложена Advanced Television Research Consortium, для передачи достаточна ширина полосы частот 6 МГц) |
| all-digital | полностью цифровой |
| all-digital | аппаратура, в которой вся обработка данных выполняется в цифровом коде |
| all-digital chromakeyer | цифровой блок цветовой рирпроекции |
| all digital communication and switching system | система связи и коммутации дискретного действия |
| all-component digital studio | цифровой аппаратно-студийный блок |
| analog-digital converter | аналого-цифровое преобразование |
| analog-digital network | аналого-цифровая схема |
| analog to digital coder | аналого-цифровой преобразователь |
| analog to digital coder | аналого-цифровое преобразование |
| analog to digital encoder | аналого-цифровой преобразователь |
| analog to digital encoder | аналого-цифровое преобразование |
| analog-to-digital conversion | аналого-цифровой преобразователь |
| analog-to-digital converter | аналого-цифровое преобразование |
| asymmetric digital subscriber line | асимметричная цифровая абонентская линия (обеспечивает доступ со скоростью 6,144 Мбит/с в прямом канале и до 640 кбит/с в обратном канале, обычно 16 или 64 кбит/с) |
| asynchronous digital computer | цифровой компьютер, в котором каждое событие выполнение каждой операции начинается как результат генерации сигнала после завершения предыдущего события, следующее событие может быть исполнено, когда будут подготовлены требуемые для него составляющие |
| asynchronous digital subscriber loop | асинхронный цифровой абонентский шлейф (метод передачи по обычным телефонным линиям цифровых видеосигналов со скоростью 1,5 Мбайт/с) |
| Automatic Digital Network | всемирная сеть цифровой связи МО США, заменила сеть DSN Defense Switched Network (работает в режиме синхронной или асинхронной связи с применением или без применения коррекции ошибок) |
| automatic digital noise reduction | автоматическое цифровое шумоподавление (система шумоподавления, корректирующая свою работу в зависимости от уровня шумов) |
| Axon Digital Design BV | фирма по разработке и производству видео- и аудиоэлектронного оборудования для телерадиовещания (Голландия) |
| Bandai Digital Pippin | устройство подключения телевизора к сети Internet |
| broadband integrated service digital network | широкополосная цифровая сеть с интегральным обслуживанием (стандарт на высокоскоростные средства связи для глобальных сетей, обеспечивающий передачу данных, речи, видео и графики обычно по волоконнооптическим каналам SONET, высокую пропускную способность в локальных сетях обеспечивают две службы В-ISDN: SMDS (см.) и ATM (см.)) |
| broadband integrated services digital network | широкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания (т.е. цифровая сеть с широкополосными линиями связи, скорость передачи до 600 Мбит/с, используется режим асинхронной передачи) |
| cascaded digital filter | каскадный цифровой фильтр |
| cascaded 4-stage digital FIR-filter | 4-каскадный цифровой фильтр с конечной импульсной характеристикой (разработанная фирмой Philips технология, использующая линейную интерполяцию и выборку-хранение, чтобы обеспечить полностью свободный от шумов цифровой звук с великолепной чистотой и теплотой) |
| causal digital filter | физически каузальный цифровой фильтр (импульсная характеристика такого цифрового фильтра определена для значений времени, кратных периоду дискретизации, начиная с некоторого конечного значения) |
| causal digital filter | физически причинный цифровой фильтр (импульсная характеристика такого цифрового фильтра определена для значений времени, кратных периоду дискретизации, начиная с некоторого конечного значения) |
| causal digital filter | физически реализуемый цифровой фильтр (импульсная характеристика такого цифрового фильтра определена для значений времени, кратных периоду дискретизации, начиная с некоторого конечного значения) |
| CD-digital video interactive | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала (используется в качестве внешней памяти компьютера для хранения движущихся видеоизображений) |
| cellular digital packet data | цифровая служба дейтаграмм с переключением пакетов без установления соединения для пересылки данных по существующим каналам сотовой телефонной системы |
| cinema digital sound | цифровой звук, записанный на звуковую дорожку кинофильма |
| Cineon Digital Film Compositing and Retouching Software | программное обеспечение для обработки оцифрованного изображения и ретуширования |
| Cineon digital film system | система монтажа кинофильмов Cineon (фирмы Kodak) |
| common-user digital information subsystem protocol | протокол сетевого уровня для подсистемы обмена цифровой информацией общего пользования |
| Community Digital Standards | общие цифровые стандарты (для цифрового телевидения) |
| compact disc-digital audio | цифровой аудиокомпакт-диск диск бытового формата цифровой аудиозаписи (музыки или речи) по стандарту «Красной книги» (Red Book), аудиоданные кодируются 16-или 32-разрядными словами с частотой дискретизации 44,1 кГц, диаметр диска 12 или 8 см, продолжительность записи на диске диаметром 12 см — до 74 мин, разработан совместно фирмами Philips и Sony в 1982 г. |
| compact disc digital audio | наиболее распространённое обозначение проигрывателя компакт-дисков в виде отдельной конструкции или части более сложного изделия |
| compact disc digital audio | проигрыватель компакт-дисков (надпись на аппаратуре) |
| compact disc-digital video interactive | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала (используется в качестве внешней памяти компьютера для хранения движущихся видеоизображений) |
| compatible digital codes standard | стандарт совместимых цифровых кодов |
| compatible digital coding standards | совместимые стандарты цифрового кодирования |
| component-digital coding | цифровое раздельное кодирование (составляющих сигнала) |
| component digital processor | процессор раздельно кодированных сигналов |
| component digital recording | компонентная цифровая запись |
| component digital standard | стандарт цифрового компонентного кодирования |
| component digital standard | стандарт цифрового раздельного кодирования |
| component digital system | цифровая система телевидения с компонентным кодированием |
| component digital system | цифровая система телевидения с раздельным кодированием |
| composite digital standard | стандарт цифрового композитного кодирования |
| composite digital standard | стандарт цифрового совместного кодирования |
| composite digital television system | цифровая система телевидения с композитным кодированием |
| composite digital television system | цифровая система телевидения с совместным кодированием |
| Dataphone digital service | служба передачи цифровой информации с использованием системы Dataphone |
| decision instant of a digital signal | момент решения цифрового сигнала (момент, в который приёмным устройством принимается решение о вероятном значении элемента сигнала (значащей позиции)) |
| derived direct digital data channel | канал передачи данных, вводимых без аналогового преобразования в систему ИКМ (D4-channel) |
| DigiTAG Digital Terrestrial Action Group | Консорциум по разработке перспективных ТВ-систем |
| DigiTAG Digital Terrestrial Action Group | группа развития цифрового наземного вещания |
| digital access and cross connect system | категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 (скорость 64 кбит/с) |
| digital adaptive controller | цифровой адаптивный контроллер |
| digital adaptive predistortion | цифровое адаптивное предыскажение |
| digital adaptive system | цифровая адаптивная система |
| digital adder | цифровой сумматор (устройство, формирующее сумму двух чисел, представленных сигналами, поданными на его входы) |
| digital address code | адресно-временной код |
| digital addressing signal | дискретный управляющий сигнал (обеспечивающий управление электронным пучком ЭЛТ) |
| Digital AI Pro | цифровой искусственный интеллект нового поколения (технология улучшения качества изображения в телевизорах DDD фирмы Panasonic) |
| digital alphabet | набор закодированных знаков, в котором знаки алфавита имеют прямую связь с их представлениями, закодированными в цифровой форме |
| digital-analog control | цифро-аналоговая регулировка (использование цифровых выходов для аналоговых регулировок, напр., яркости и контрастности в телевизорах) |
| digital and analog output basic | основная аппаратура с цифровым и аналоговым выходами |
| digital aperture correction | цифровая апертурная коррекция |
| digital attitude control system | цифровая система управления положением (напр., спутника на орбите) |
| digital audio | цифровая звукотехника |
| digital audio | цифровое звуковое сопровождение |
| digital audio | цифровой звуковой сигнал |
| digital audio disk | цифровой компактдиск для записи звука (метод записи звука путём преобразования и запоминания сигналов в цифровой форме на магнитном диске, что обеспечивает очень высокое качество воспроизведения) |
| digital audio for television | цифровая система передачи звукового сигнала для ТВ (DATE) |
| digital audio mainframe | студийный цифровой звуковой базовый модуль |
| digital audio recorder | цифровое устройство звукозаписи |
| digital audio stationary head | способ цифровой звукозаписи с использованием стационарной головки вместо метода наклоннострочной записи (со спиральным сканированием) |
| digital audio tape | процесс записи звука на магнитную ленту в цифровой форме (реализуется в виде двух систем: S-DAT — с неподвижными головками и R-DAT — с вращающимися головками, более технологичной оказалась R-DAT, известная как DAT-рекордер без уточняющей добавки R, звуковой сигнал квантуется частотой 48 кГц (44,1 или 32 кГц) с образованием последовательности из 16 бит на отсчёт) |
| digital audio workstation | цифровая звуковая станция |
| digital authority | цифровой распорядитель (программное обеспечение, генерирующее сертификаты, используемые SET (см. secure electronic transaction) при осуществлении платёжной транзакции) |
| digital automatic frequency control | цифровая АПЧ (действует по принципу аналоговой АПЧ, но с использованием цифровых методов) |
| digital automation | цифровой автомат |
| digital avionics | цифровая авиационная связь |
| digital avionics information system | бортовая цифровая информационная система для военных самолётов |
| digital bit stream | цифровой поток (последовательность битов, передаваемых по каналу связи или записи) |
| digital blanking | цифровая часть гасящего импульса |
| digital block | цифровой блок (в аппаратуре систем связи — набор устройств уплотнения вместе с одним или несколькими каналами передачи данных; в обозначении цифрового блока обычно указывают скорость передачи, напр., цифровой блок на скорость 134,5 бод) |
| digital camcorder plus | цифровая видеокамера |
| digital camera | цифровая фотокамера (использующая для получения изображения ПЗС-матрицу) |
| digital camera | цифровая камера (использующая для получения изображения ПЗС-матрицу) |
| digital camera | ТВ-камера с возможностью записи изображений непосредственно в цифровой форме (напр., на миниатюрный диск, встроенный в камеру) |
| digital carrier interrupt signaling | сигнализация в телефонной системе, при которой несущая коммутируется импульсами постоянного тока |
| digital cassette | «цифровая кассета» |
| digital cellular communication | цифровая сотовая связь |
| digital certificate | цифровой сертификат (вложение в информационный поток, позволяющее получателю идентифицировать источник полученных данных или шифровать информацию при пересылке) |
| digital channel | цифровой канал (канал связи, через который могут передаваться только цифровые сигналы) |
| digital channel bank | цифровая каналообразующая аппаратура (обеспечивающая уплотнение каналов для передачи их по одной линии связи) |
| digital channel selection | цифровая система выбора каналов |
| digital chromakey | цифровая цветовая рирпроекция |
| digital chromakeying | цифровая цветовая рирпроекция |
| digital chromakeying system | цифровая аппаратура цветовой рирпроекции |
| digital cinema sound | цифровой кинозвук (позволяет в домашнем кинотеатре выбрать любой из нескольких акустических режимов, вплоть до акустики всемирно известных концертных залов) |
| Digital CineMaster | THX - сертифицированная цифровая система, комплексно решающая проблемы многоканального звучания в домашних условиях, построена на базе декодеров Dolby Digital АС-3 и Dolby Pro Logic |
| digital circuit | цифровая микросхема |
| digital circuit | цифровая схема (электронная схема, реагирующая на дискретные сигналы и вырабатывающая дискретные сигналы на выходе) |
| digital circuit patch bay | коммутационная панель, с помощью которой могут быть проверены цепи низкоуровневых цифровых данных (путём их временного соединения) |
| digital code squelch | цифровой шумоподавитель с кодированием |
| digital coding | цифровое кодирование, при котором кодируемое сообщение записывается в виде последовательностей цифр или чисел |
| digital color code | цифровой опознавательный код (используется для обнаружения мешающих станций в сетях связи с подвижными объектами) |
| digital color-bar generator | цифровой генератор сигналов цветных полос |
| digital comb filter | цифровой гребенчатый фильтр |
| digital command communication system | цифровая централизованная командная система |
| digital command communication system | цифровая система передачи команд |
| digital command unit | цифровой блок управления (в автоматизированной передающей ТВ-камере) |
| digital compact cassette | магнитная лента в корпусе компакт-кассеты, используемая для запоминания компьютерных данных или аудиосигналов в цифровой форме |
| digital-component recorder | цифровой видеомагнитофон с раздельной записью |
| digital component standard | цифровой стандарт раздельного кодирования |
| digital component video signal recording | цифровая видеозапись раздельно кодированного сигнала |
| digital composite standard | цифровой стандарт совместного кодирования |
| digital compression | цифровое сжатие видео- или звуковых сигналов (с целью уменьшения скорости цифрового потока) |
| digital compression | цифровая интерполяция речи (метод статистического уплотнения (сжатия) речевых сигналов в бортовом ретрансляторе, основанный на показателе активности абонентов, используется в системе спутниковой связи Iridium, коэффициент сжатия достигает 2,2) |
| digital compression | цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи |
| digital compression | цифровая компрессия (управление динамическим диапазоном при воспроизведении звука с компакт-диска) |
| digital computer | компьютер, в котором каждая операция может выполняться только при поступлении хронирующего импульса |
| digital computer animation | компьютерная мультипликация |
| digital computer graphics | цифровая машинная графика |
| Digital Computers Limited | японская фирма, выпускающая мини- и микроЭВМ |
| digital concentrator | цифровой концентратор (устройство, объединяющее (концентрирующее) нагрузку n цифровых каналов связи для передачи по m цифровым каналам связи (n > m)) |
| digital content | контентная услуга — услуга по предоставлению цифрового контент и сервисов на базе этого контента |
| digital content | цифровой контент (любая информация, предоставляемая абонентами сетей передачи данных и сетей мобильной связи в цифровом виде) |
| digital contour processing | цифровая система обработки цветного изображения, обеспечивающая чистоту цветовых тонов, увеличение числа цветовых градаций и чёткости (dcp, надпись на аппаратуре) |
| digital corer | цифровой ограничитель шумовой дорожки |
| digital country code | цифровой код страны |
| digital CTI | функция разделения границ цветовых областей изображения (надпись на аппаратуре) |
| digital CTI | телевизоры с повышенной чёткостью границ раздела разноцветных элементов изображения |
| digital CTI | цифровая система автоматической регулировки насыщенности цвета, позволяющая получать высококачественное цветное изображение с проработкой деталей (надпись на аппаратуре) |
| digital data | цифровые данные, представленные в дискретной форме (в определённой системе счисления, напр., двоичной) |
| digital data | дискретные данные, представленные в цифровом коде |
| digital data channel | односторонний тракт передачи сигналов данных, включающий цифровой канал и связанные интерфейсы на каждом конце |
| digital data junction | сопряжение цифровых данных (напр., различной структуры) |
| digital data-communications message protocol | протокол передачи цифровой информации |
| digital demultiplexer | цифровой демультиплексор (устройство разделения цифрового сигнала на составляющие его исходные сигналы) |
| digital demultiplexing | временное разделение цифровых сигналов |
| digital design | логическое проектирование (схем и систем, входы и выходы которых представлены как дискретные переменные, обычно двоичные, т.е. принимающие два значения) |
| digital differential analyzer | цифровой дифференциальный анализатор (гибридное вычислительное устройство для цифрового интегрирования; специализированная вычислительная машина, реализующая простейшие формы численного интегрирования без экстраполяции приращений) |
| digital disk recorder | дисковый видеомагнитофон |
| digital disk recorder | цифровой дисковый накопитель |
| digital display | видеодисплей, способный воспроизводить фиксированный набор цветов или оттенков серого |
| digital display interface | спецификация интерфейса, внедрённая организацией DDWG digital display working group (по этой спецификации выполнен разъём, через который могут передаваться как цифровые, так и аналоговые видеосигналы, различают три подтипа таких интерфейсов: DVI-D — для цифровых сигналов, DVI-A — для аналоговых и DVI-I — для цифровых и аналоговых сигналов) |
| digital distribution frame | коммутационный щит цифровых сигналов |
| digital downconverter | понижающий пере дискретизатор |
| digital dynamic convergence | автоматическая цифровая коррекция сведения лучей (в кинескопе) |
| digital effects | общий термин для специальных видеоэффектов, получаемых с помощью цифровой аппаратуры |
| digital efficiency coding | эффективное цифровое кодирование (кодирование с использованием методов сокращения цифрового потока) |
| Digital Enhanced Cordless Telecommunications standard | Европейский стандарт на цифровую беспроводную связь (опубликован Европейским институтом стандартизации электросвязи — ETSI в 1992 г., используется диапазон частот 1880—1900 МГц и 10 несущих каналов, общая скорость передачи в канале 1152 кбит/с) |
| Digital Equipment Corporation | американская фирма, выпускавшая миниэВМ, микроЭВМ и персональные компьютеры (в июне 1998 г. слилась с корпорацией Compaq Computer) |
| digital error | несоответствие между представлением цифры и тем, которое должно быть (напр., выпадение одного или нескольких бит, несоответствие между запомненной цифрой и считываемой) |
| Digital Eye | «цифровой глаз» (в телевизорах фирмы LG — функция, позволяющая подстраивать изображение под внешнее освещение) |
| digital field standards converter | цифровой преобразователь телевизионных стандартов с компонентной обработкой видеосигналов |
| digital field store | полевое ЗУ |
| digital field store | цифровая память на одно поле |
| digital field-store standards converter | цифровой преобразователь телевизионных стандартов с памятью на поле |
| digital fieldstore synchronizer | полевой видеосинхронизатор |
| digital filling | цифровое заполнение (добавление определённого числа цифровых символов в цифровой сигнал для изменения номинальной скорости передачи цифровых символов до более высокой) |
| digital film reader | цифровое устройство ввода напр., в ЭВМ изображения с плёнки |
| digital filtering | цифровая фильтрация (сигналов на основе методов их цифровой обработки) |
| digital flat panel port | интерфейс цифровой передачи данных между компьютером и дисплеем с плоским экраном (в основе лежит патентованный метод кодирования и передачи сигналов TMDS (transmission minimized differential signaling), разработанный компанией Silicon Image) |
| digital form | цифровая дискретная форма (способ представления и хранения информации в виде цифр) |
| digital frame scan | цифровое покадровое сканирование (устраняющее дрожание тонких горизонтальных линий в телевизорах с частотой кадровой развёртки 100 Гц) |
| digital framestore synchronizer | кадровый синхронизатор |
| digital frequency modulation | цифровая частотная модуляция (передача цифровых данных с помощью частотной модуляции несущей, т.е. с помощью двоичной частотной манипуляции) |
| digital full range | встроено устройство автоматической фокусировки пределы регулирования фокусного расстояния от минимума до бесконечности (надпись на аппаратуре) |
| digital grid | цифровая сетка (цифровые знаки на перфокартах, обозначающие номера колонок и строк) |
| digital group | дигруппа (в системах передачи данных — базисная группа каналов, охватываемых временным уплотнением) |
| digital group | первичная группа сигналов с ИКМ |
| digital grouping | базисное группирование цифрового уплотнения (в США основано на скорости 1,544 Мбит/с, в Европе — 2,048 Мбит/с) |
| digital HDVS | цифровая видеосистема высокой чёткости фирмы Sony (с разложением на 1125 строк) |
| digital high-definition video system | цифровая видеосистема высокой чёткости фирмы Sony (с разложением на 1125 строк) |
| DIGITAL HiNote | портативный компьютер фирмы Digital Equipment Corp, с процессором Pentium MMX |
| Digital IDs | «цифровые удостоверения» (вкладка в диалоговом окне адресной книги Properties (свойства), Windows 98, позволяет указать цифровой идентификационный код для использования вместе с адресом электронной почты) |
| digital image | цифровое изображение (объекта) |
| digital image converter | цифровой преобразователь изображений |
| digital image generation | цифровое формирование изображения |
| digital image generator | цифровое устройство формирования сигналов изображения |
| digital image light amplifier | цифровой светоклапанный видеопроектор фирм Hughes-JVC Technology |
| digital image processing system | цифровая система обработки изображений |
| digital image recorder | цифровой видеомагнитофон |
| digital image stabilizer | цифровая система стабилизации изображения |
| digital image tape | магнитная лента для цифровой видеозаписи |
| digital integrated circuit | цифровая интегральная микросхема (для преобразования и обработки сигналов, изменяющихся по закону дискретной функции) |
| digital integrated machine | цифровая интегрирующая машина (работа которой основана на принципе суммирования приращений) |
| digital interchange | обмен цифровыми данными |
| digital interchange | обмен данными в цифровой форме |
| digital intercontinental conversion equipment | цифровая аппаратура преобразования ТВ-стандартов в системе дальней ТВ-связи |
| digital interface format | формат цифрового интерфейса |
| digital interface format | формат цифрового стыка |
| digital interface hardware | цифровой интерфейс |
| digital international conversion equipment | разделять полупроводниковую пластину на кристаллы |
| digital international conversion equipment | ранняя система преобразования стандартов вещательного телевидения |
| digital interpolation | цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи |
| digital interpolation | цифровая интерполяция речи (метод статистического уплотнения (сжатия) речевых сигналов в бортовом ретрансляторе, основанный на показателе активности абонентов, используется в системе спутниковой связи Iridium, коэффициент сжатия достигает 2,2) |
| digital intro scan | последовательное около 10 с воспроизведение начала каждой записанной вместе с индексом программы с выведением на экран телевизора стоп-кадров |
| digital keying device | устройство цифровой коммутации спецэффектов |
| digital leader | ракорд на киноплёнке или видеоленте, содержащий цифровые метки с интервалами в одну секунду для отсчёта времени, остающегося до начала ТВ-программы или проекции фильма |
| digital light processing | цифровое манипулирование светом |
| digital line path | цифровой линейный тракт (два и более участков цифрового линейного тракта, включённых последовательно таким образом, что установленная скорость передаваемых и принимаемых цифровых сигналов одинакова по всей длине тракта между двумя оконечными цифровыми устройствами или их эквивалентами) |
| digital line-by-line autochroma | цифровая построчная автоматическая регулировка цветности |
| digital link | линейный тракт сигнала с импульсно-кодовой модуляцией |
| digital logic | алгебра логики |
| digital logic | булева алгебра (набор правил определения, упрощения и манипуляции логическими функциями, основанных на операторах, которые представляют собой истину или ложь) |
| digital logic | дискретная логика (методологическая основа обработки выражений и таблиц состояний, содержащих дискретные (обычно двоичные) переменные) |
| digital logic simulation and test generation system | система моделирования и построения тестов для цифровых устройств |
| digital loop carrier | несущая цифровой абонентской линии |
| digital loop test | петлевая проверка (внутренних схем двух модемов и телефонной линии между ними) |
| digital mark-space signaling | двоичная сигнализация в телефонной системе, при которой сигнальные импульсы или биты с временным уплотнением поступают в виде цифрового потока на выходе вокодера |
| digital media | электронные средства массовой информации (New York Times Alex_Odeychuk) |
| digital media company | электронное средство массовой информации (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| digital memory cell | элемент питания цифрового ЗУ (видеомагнитофона) |
| digital micromirror device | цифровой микрозеркальный прибор |
| digital milliwatt | в цифровой телефонии — испытательный сигнал, содержащий восемь 8-разрядных слов, соответствующих одному периоду синусоидального сигнала с частотой примерно 1 кГц и мощностью 1 мВт (signal) |
| digital mobile radio | система цифровой радиосвязи с подвижными объектами |
| digital modulation | цифровая модуляция (изменение одного или нескольких параметров несущей как функции одного или нескольких конечных и дискретных состояний сигнала) |
| digital monitor | видеомонитор, способный воспроизводить фиксированный набор цветов или оттенков серого |
| digital multi effects | общее название цифровых видеоэффектов фирмы Sony |
| digital multimedia broadcasting | цифровая ТВ-система для приёма в подвижном объекте, обеспечивает подавление отражённых задержанных по времени ТВ-сигналов путём сравнения их с сигналом точного времени в передаче основного сигнала (Германия) |
| digital multimeter | универсальный измерительный прибор с цифровым отсчётом показаний |
| digital multiplex | уплотнение цифровых сигналов |
| digital multiplex equipment | аппаратура временного объединения цифровых потоков |
| digital multiplex equipment | аппаратура временного объединения цифровых сигналов |
| digital multiplex hierarchy | иерархия цифрового группообразования |
| digital multiscan | встроенный интеллект в компьютерном мониторе фирмы Sony (автоматически обеспечивает точную настройку всех основных геометрических параметров изображения для устранения геометрических искажений во всех графических режимах) |
| digital network architecture | архитектура цифровой сети (используется, в частности, в сети DECNET— Digital Equipment Corporation Network — цифровая сеть DECNET (США)) |
| digital satellite news gathering | журналистика с использованием цифровых спутниковых каналов |
| digital nonlinear editing | метод редактирования последовательности видеосигналов, при котором видеосигнал оцифровывается и запоминается в компьютере, редактор затем может исключать и перемещать кадры в любом порядке до получения окончательной выходной последовательности (nonlinear video editing) |
| digital nonsecure voice telephone | цифровая несекретная речевая телефонная связь |
| digital NR | цифровое шумопонижение позволяющее субъективно улучшить воспроизведение плохих копий видеозаписи (NR — noise reduction) |
| digital OGM | цифровое исходящее сообщение (outgoing message, технология, используемая в некоторых автоответчиках, при которой исходящее сообщение записывается в цифровой форме в микросхему памяти) |
| digital optimum servo control | цифровая сервосистема минимизации выпадений звукового сигнала (в проигрывателе компактдисков) |
| digital paper | цифровая бумага (носитель информации, представляющий собой полиэфирную плёнку, покрытую слоем красителя, способную поглощать инфракрасный свет, запись осуществляется с помощью лазера путём выжигания в этом слое углублений (ямок), считывание информации также выполняется лазером и основано на меньшей отражательной способности ямок) |
| digital path | цифровой тракт (совокупность средств передачи и приёма цифрового сигнала с определённой скоростью передачи между двумя цифровыми устройствами или эквивалентными точками) |
| digital phase lock loop | цифровой контур ФАПЧ по классификации Линдсея все цифровые контуры ФАПЧ делятся на четыре основные категории: с сигналом рассогласования прямоугольной формы, с различением опережения и отставания фазы входного сигнала, с дискретизацией при частоте Найквиста и с дискретизацией в моменты пересечения нулевого уровня (ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты) |
| digital picture processor | цифровое устройство обработки изображений |
| digital picture processor | цифровой видеопроцессор |
| digital picture stabilizer | цифровой стабилизатор изображения |
| digital plane | цифровая плоскость (в массиве двоичных разрядов памяти, расположенных в трёх измерениях, — плоскость, содержащая соответствующие биты каждого слова) |
| digital plotter | цифровой графопостроитель (в котором положение пера изменяется дискретными шагами так, что изображения из компьютера могут выводиться в графической форме) |
| digital plus | усовершенствованная цифровая развёртка с частотой 100 Гц (в телевизорах Sony) |
| digital political service | служба политических новостей в цифровом формате (Technical) |
| digital political service | онлайн-служба политических новостей (Technical) |
| digital postprocessor | устройство последующей вторичной цифровой обработки (сигналов) |
| digital power | мощное воспроизведение цифрового звукового сигнала (в наушниках) |
| Digital Power Production | цифровой производственный комплекс нелинейного монтажа (фирма Sony) |
| digital production effects | видеоэффекты (преобразование видеосигналов в цифровой вид и их обработка для получения специальных телевизионных эффектов) |
| digital production effects | эффекты цифровой обработки |
| digital production master | магнитная лента с цифровой звукозаписью, используемая при редактировании в процессе записи цифрового компакт-диска |
| digital programmer | цифровая система, используемая для автоматизации радиоаппаратуры |
| digital pulse | цифровой импульс (возбуждающий импульс, общий для магнитных разрядов памяти, соответствующий одной позиции цифры в некоторых или во всех словах памяти, используется для установки разряда памяти в 1 или 0) |
| digital pulse-code modulation recording | цифровая запись с импульсно-кодовой модуляцией |
| digital pulse-code modulation system | цифровая система с импульсно-кодовой модуляцией |
| digital radio mondial | стандарт цифрового радиовещания |
| Digital Radio Multiple Access Subscriber System | цифровая абонентская система радиосвязи с многостанционным доступом, фирма NEC, Япония (разработана для построения сетей связи, предоставляющих услуги телефонной связи и передачи данных абонентам, удалённым от телефонных станций, рабочие частоты 1,5 ГГц и 2,4 ГГц, дальность действия 1080 км с ретрансляторами через 45 км, максимальное количество абонентов 1024, скорость передачи данных от 0,6 до 384 кбит/с с квадратурной ФМ) |
| digital radio path | цифровой радиотракт (два или более участков цифрового радиотракта, включённых последовательно таким образом, что установленная скорость передаваемых и принимаемых цифровых сигналов одинакова по всей длине радиотракта между двумя оконечными цифровыми устройствами или их эквивалентами) |
| digital radio system | система цифровой радиосвязи |
| digital reframing | цифровое центрирование (кадра) |
| digital resolution | наименьшее число, которое может быть представлено одной цифрой |
| Digital Satellite Equipment Control | цифровой стандарт управления спутниковым оборудованием (разработан компанией Eutelsat с целью упрощения контроля периферийных устройств) |
| digital scan | цифровая развёртка (способ развёртки в телевизорах фирмы Philips, устраняет мерцание строк, в сочетании со 100-Гц кадровой развёрткой обеспечивается стабильное изображение) |
| digital scene simulation | цифровое моделирование сцены |
| digital scrambler | скремблер |
| digital section | средство передачи и приёма цифрового сигнала с определённой скоростью между двумя последовательными цифровыми устройствами или эквивалентными точками |
| digital section | цифровое звено (тракта) |
| digital service signal of level 0 | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| digital service unit | цифровой сервисный блок, устанавливаемый в доме пользователя ТВ кабельной сети |
| digital servo | цифровая система автотрекинга (слежения за дорожками звукозаписи, фирма Sony) |
| digital servo quartz | прямой привод тонвала магнитофона с цифровой сервосистемой кварцевой стабилизации частоты вращения |
| digital set-top box | цифровая приставка для приёма интерактивного телевидения |
| digital signal | сигнал, принимающий только два значения, обычно нуль и единицу |
| digital signal | сигнал, характеризуемый дискретными состояниями |
| digital signal | цифровой сигнал (значение напряжения которого в любой момент времени совпадает с одним из нескольких (обычно двух) уровней) |
| digital signal of level 3 | цифровой сигнал третьего уровня или третичный цифровой канал со скоростью 44,736 Мбит/с для американской иерархии, которому соответствует в европейской иерархии третичный цифровой канал со скоростью 34,368 Мбит/с и в японской — 32,064 Мбит/с (ТЗ) |
| digital signal of level 2 | цифровой сигнал второго уровня или вторичный цифровой канал со скоростью 6,312 Мбит/с для американской и японской Т2 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии вторичный цифровой канал со скоростью 8,448 Мбит/с |
| digital signal of level 4 | цифровой сигнал четвёртого уровня или четвертичный цифровой канал со скоростью 274,176 Мбит/с для американской иерархии, ему соответствует в европейской иерархии четвертичный цифровой канал со скоростью 139,264 Мбит/с и в японской — 97,728 Мбит/с (Т4) |
| digital signal of level 1 | цифровой сигнал первого уровня или первичный цифровой канал со скоростью 1,544 Мбит/с для американской и японской Т1 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии первичный цифровой канал со скоростью 2,048 Мбит/с |
| digital signal of level 1C | цифровой сигнал уровня 1C на скорость 3,152 Мбит/с |
| digital signaling | передача сигнальной информации через цифровую систему, обычно в виде знаков битовых строк |
| digital signaling system | система передачи цифровых данных |
| digital signature | цифровая подпись (данные, добавляемые к блоку данных или полученные в результате его криптографического преобразования, которые позволяют приёмнику удостовериться в целостности блока и подлинности источника данных, а также обеспечить защиту от подлога со стороны приёмника данных) |
| digital signature | цифровая электронная подпись (электронный идентификатор, созданный с использованием определённых видов шифрования, удостоверяет, что документ исходит от того лица, чья цифровая подпись приложена, и что документ не был изменён с момента подписания, числовое значение вычисляется по тексту сообщения с помощью секретного ключа отправителя и проверяется открытым ключом, соответствующим секретному ключу отправителя) |
| digital signature | сигнатура |
| digital slide | цифровой слайд (неподвижное изображение, записанное на цифровом видеодиске) |
| digital slide | цифровой диапозитив |
| digital sorting | поразрядная сортировка (алгоритм сортировки, при котором файл сначала сортируется по цифре в младшем разряде ключа сортировки, затем по следующей значащей цифре и т.д., завершается сортировка проходом по цифре в старшем разряде ключа сортировки) |
| digital sound mixing desk | цифровой звукомикшер |
| digital sound processing | цифровая обработка звукового сигнала для получения вариантов режима Surround, обеспечивает более высокое качество, чем аналоговые методы |
| digital sound processor | цифровой процессор обработки звука, имитирующий акустические особенности самых разнообразных помещений (дискотеки, концертного зала, кинотеатрам, церкви, салона автомобиля и т.п., в зависимости от настройки звук изменяется по глубине и ширине, иногда добавляется специфическое эхо) |
| digital spectral transformation | преобразование АЧХ фильтра с использованием цифровых методов |
| digital spectral transformation | цифровое спектральное преобразование (используется для расчёта фильтров различных типов) |
| digital spectrum compatible HDTV | цифровая система ТВ высокой чёткости, совместимая по спектру (предложена фирмами Zenith и AT&T, используется стандартная полоса частот шириной 6 МГц) |
| digital speech | формирование разговорной речи с помощью синтезатора речи |
| digital speech communication | связь с использованием передачи цифровых речевых сигналов |
| digital speech interpolation | цифровая компрессия (управление динамическим диапазоном при воспроизведении звука с компакт-диска) |
| digital speech interpolation | цифровое сжатие видео- или звуковых сигналов (с целью уменьшения скорости цифрового потока) |
| digital speech interpolation | цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи |
| digital speech interpolation | цифровая интерполяция речи (метод статистического уплотнения (сжатия) речевых сигналов в бортовом ретрансляторе, основанный на показателе активности абонентов, используется в системе спутниковой связи Iridium, коэффициент сжатия достигает 2,2) |
| digital speed | скорость передачи цифровой информации (в системе передачи данных) |
| digital standards converter | цифровой преобразователь ТВ-стандартов |
| digital standards converter | цифровой преобразователь стандартов |
| digital still | цифровой стоп-кадр (наличие в видеомагнитофоне цифровой памяти на один кадр, что делает режим стоп-кадра свободным от каких-либо помех) |
| digital still picture recording | цифровое устройство замедленной видеозаписи |
| digital still store | цифровой накопитель неподвижных изображений |
| digital still-store equipment | цифровой видеонакопитель (неподвижных изображений) |
| digital storage oscilloscope | цифровой осциллограф с памятью |
| digital stream | цифровой поток (последовательность битов, передаваемых по каналу связи или записи) |
| digital studio | комплекс программного обеспечения для полного цикла компьютерной графики |
| digital studio | цифровая телевизионная студия |
| digital studio | цифровой аппаратно-студийный блок |
| digital studio picture control | система в видеомагнитофонах фирмы Philips, в которой микропроцессор непрерывно контролирует и регулирует видеомагнитофон, чтобы получить наилучшее качество изображения, особенно при использовании старых или изношенных лент |
| digital studio standard | цифровой студийный формат |
| digital subcarrier | поднесущая цифрового сигнала звукового сопровождения в системе NICAM |
| digital subscriber line | цифровая абонентская линия (в сетях ISDN — оборудование, обеспечивающее дуплексную связь по скрученной паре проводов со скоростью, достаточной для поддержки базового доступа к сети ISDN) |
| digital subset | подмножество цифр |
| digital super impose | встроено цифровое устройство для записи самостоятельно изготовленных титров (надпись на видеокамере) |
| digital switch | аппаратура для коммутации уплотнённых во времени цифровых сигналов |
| digital synchronization | синхронизация, при которой определяется начало передаваемого цифрового элемента бита, знака, слова или кадра, может состоять из нескольких иерархических ступеней |
| digital tanlock loop | цифровая система фазовой синхронизации с тангенциальной характеристикой фазового детектора |
| digital tape format | формат цифровой записи на магнитную ленту |
| digital television lightwave system | цифровая волоконнооптическая ТВ-система |
| digital television picture | цифровое телевизионное изображение |
| digital television tape recording | цифровая видеозапись |
| digital terrestrial television | наземное цифровое ТВ-вещание |
| digital theater system | цифровая система многоканального звуковоспроизведения, декодер формата DTS обеспечивает на выходе 5.1 каналов, как и при формате Dolby Digital, но DTS работает с большими потоками цифровой информации, поскольку коэффициент сжатия при этом кодировании в три раза меньше, чем при Dolby Digital, благодаря этому DTS даёт более прозрачное звучание |
| digital timebase corrector | цифровой корректор временных искажений |
| digital-to-analog converter | цифро-аналоговый преобразователь (устройство, преобразующее цифровой входной сигнал в аналоговый выходной сигнал, представляющий ту же информацию) |
| digital tracking | цифровая система автоматического слежения за дорожкой записи (надпись на аппаратуре) |
| digital transient improvement | цифровая схема улучшения чёткости мелких деталей изображения |
| digital transmission | цифровая передача (символов данных, закодированных в виде отдельных дискретных импульсов или уровней сигналов) |
| digital transmission bit-rate hierarchy | иерархия цифровых потоков сети ISDN |
| digital transmission content protection | защита содержимого цифровой передачи (способ, регулирующий защиту от копирования между аппаратами с цифровым интерфейсом и последующими поколениями цифровых телевизоров или ВМ, дешифровка данных происходит в проигрывателе DVD-дисков) |
| digital transmission group | группа речевых каналов и каналов передачи данных с потоками, объединёнными в один цифровой поток для передачи через среду распространения |
| digital transmission hierarchy | иерархия цифровых каналов передачи |
| digital transmission system | цифровая система передачи (в которой все цепи переносят цифровые сигналы, объединённые в один или несколько битовых потоков, включающих все сигналы контроля и цикловой организации) |
| digital transport system | цифровая система передачи (в которой все цепи переносят цифровые сигналы, объединённые в один или несколько битовых потоков, включающих все сигналы контроля и цикловой организации) |
| digital TV converter | цифровой преобразователь ТВ-стандартов |
| Digital TV Value Chain | частный случай классической системы условного доступа (см. conditional access) |
| digital uncompressed editing | цифровой видеомонтаж без сжатия (позволяет получать различные комбинированные изображения) |
| digital versatile disc | цифровой универсальный диск, стандарт на него был разработан консорциумом из десяти компаний: Hitachi, JVC, Matsushita, Mitsubishi, Philips, Pioneer, Sony, Thomson, Time Warner и Toshiba, основные спецификации DVD: DVD-ROM — для хранения компьютерных данных, DVD-VIDEO — для хранения видеоизображений, DVD-AUDIO — для хранения аудиопрограмм, DVD-R — для однократной записи и многократного считывания информации, DVD-RAM — для многократной записи и многократного считывания информации, DVD-RW — вариант стандарта DVD-RAM для многократной перезаписи информации |
| digital versatile disc | многофункциональный цифровой оптический диск с высокой плотностью записи информации |
| digital video | цифровая память изображения, которая обеспечивает «картинку в картинке» (два независимых окна, в одном из которых показывается программа телевидения, а в другом — программа от видеомагнитофона) |
| digital video | цифровые видеомагнитофоны, обеспечивающие высокое качество изображения и звука |
| digital video | цифровой видеосигнал |
| digital video | цифровое телевидение |
| digital video broadcast | европейский стандарт цифрового телевизионного вещания (помехоустойчивое кодирование: внешний код Рида-Соломона, внутренний — свёрточный, вид модуляции — квадратурная ФМ (QPSK)) |
| digital video broadcast | цифровое ТВ-вещание |
| digital video broadcasting | европейский стандарт цифрового телевизионного вещания (помехоустойчивое кодирование: внешний код Рида-Соломона, внутренний — свёрточный, вид модуляции — квадратурная ФМ (QPSK)) |
| digital video broadcasting | цифровое ТВ-вещание |
| digital video cartridge | цифровой видео-картридж (картридж, содержащий микрокомпьютер с быстродействием 400 млн операций в секунду плюс 1,5 Мбит дополнительной памяти, даёт возможность полноэкранного воспроизведения фильмов на VideoCD и воспроизведения цифрового видео, закодированного на CD-1) |
| digital video cassette | цифровая видеокассета для цифровой видеозаписи на магнитную ленту |
| digital video editing | нелинейный цифровой видеомонтаж |
| digital video effects | цифровая аппаратура видеоэффектов (позволяет сжимать, растягивать, вращать и т.п. изображения) |
| digital video effects | цифровые видеоэффекты |
| digital video frame store | цифровой накопитель неподвижных изображений |
| digital video interactive | интерактивное цифровое видео стандарт записи видеоинформации на компакт-диск (технология интерактивных полностью цифровых систем, которые могут работать с дисплеем и отображать любой вид аудиовизуального материала, включая подвижные и неподвижные изображения, графику, компьютерные данные или текст, позволяет сжимать и растягивать изображения для записи их в любое цифровое ЗУ (включая CD-ROM), а также на видеодиски, магнитные диски и др. среду хранения цифровой информации, разработка фирмы RCA, используется в микросхемах и узлах IBM-совместимых компьютеров, позволяет записывать видеоизображения и звук в течение 1 ч на CD-ROM с возможностью воспроизведения на дисплее под управлением компьютера) |
| digital video processor | цифровое устройство обработки видеосигнала |
| digital video transmission | цифровая передача изображений |
| digital view scan | система просмотра со звуком в режиме поиска (аналоговый звуковой сигнал преобразуется в цифровой, запоминается, а затем извлекается из памяти для воспроизведения) |
| Digital Viper | система передачи сигналов цифрового ТВЧ по волоконнооптическому кабелю (компания Telecast Fiber Systems) |
| digital visual interface | интерфейс для цифровой передачи данных между компьютером и монитором (фирма IBM, устанавливается в компьютерах семейства AptivaS) |
| digital voice transmission | передача аналоговых речевых сигналов в цифровой форме |
| digital voltage level | пиковый размах амплитуды цифрового сигнала (в вольтах или милливольтах) |
| digital white balance | автоматический баланс белого в видеокамере (обеспечивает автоматическую регулировку баланса белого на основании измерения цветовой температуры, благодаря чему достигается правильное воспроизведение цветов) |
| digital wipe | вытеснение снимаемого изображения движущейся вертикалью (в видеокамере) |
| digital zoom | увеличение масштаба изображения электронными методами (если на корпусе видеокамеры приведены характеристики digital zoom, то указанное число означает кратность не самого цифрового zoom, а всей системы, включая оптический трансфокатор, чтобы узнать кратность собственно цифровой составляющей, следует число, указанное на корпусе видеокамеры, разделить на кратность оптического трансфокатора, приведённого в описании на видеокамеру, напр., если «24 х digital zoom», а оптический zoom составляет 12 х, то кратность цифрового zoom равна 2) |
| digital zoom | встроено электронное устройство расширения диапазона масштабирования (надпись на видеокамере) |
| digital zoom | цифровая лупа |
| direct digital link | линия прямого соединения видеомагнитофона формата DVCAM с видеомонтажной без преобразований |
| direct digital-modulation conversion | прямое преобразование типов цифровой модуляции |
| direct stream digital | стандарт фирмы Sony на DVD-Audio (см. DVD) |
| Diseqc Digital Satellite Equipment Control | протокол взаимодействия спутникового тюнера ресивера с внешними устройствами (в основном с параболической приёмной антенной) |
| Diseqc Digital Satellite Equipment Control | управление цифровой спутниковой аппаратурой |
| Diseqc Digital Satellite Equipment Control | цифровой стандарт управления спутниковым оборудованием (разработан компанией Eutelsat с целью упрощения контроля периферийных устройств) |
| Dolby Digital | см. цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с (Dolby AC-3) |
| Dolby Digital AC-3 | система кодирования звукового цифрового сигнала третьего поколения фирмы Dolby формат фирмы Dolby для передачи и/или записи цифрового многоканального звука «5.1», обозначение «5.1» объясняется следующим образом: «5» — это два фронтальных, два тыловых и центральный каналы, обозначение «0,1», принятое для канала низкочастотных эффектов (LFE), показывает, что для этого канала используется специально выделенная полоса частот шириной около 0,1 кГц, в отличие от системы Dolby Pro Logic, где по тыловому каналу передаётся сигнал, ограниченный частотой 7 кГц, в Dolby Digital полосы всех каналов одинаковы и охватывают диапазон частот от 3 до 20000 Гц (audio coding 3, т.е. АС-3 — полноценная шестиканальная система) |
| Dolby Digital AC-3 | см. цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с |
| Dolby Digital-Surround EX | многоканальная система пространственного звуковоспроизведения с дополнительным центральным тыловым каналом для зрителей, сидящих на крайних левых и правых местах в зале кинотеатра разработка компаний Dolby Laboratories и LucasFilm THX, данная система полностью совместима с существующими вариантами стандарта «5.1» и существующим оборудованием, для организации дополнительного канала нужно приобрести адаптер Dolby SA10, один усилитель и перекоммутировать акустическую систему на задней стене зала |
| Dolby stereo digital | разновидность системы Dolby stereo (каналы: левый, правый, центральный, тыловые (эффектов) и канал сверхнизких частот (ограниченный по частоте); запись в виде цифровой оптической фонограммы на киноплёнке, для экономии места на носителе используется система сжатия цифрового сигнала (Dolby АС-3) согласно психоакустическим алгоритмам восприятия звуков) |
| Dolby surround digital | бытовая версия системы Dolby stereo digital (содержит 5 дискретных каналов без матричного кодирования, в существующем прототипе используется только в лазерных видеодисках по системе NTSC, может быть использована в ТВ высокой чёткости, разработка фирм Dolby Laboratories и Zoran) |
| domestic digital bus | информационно-вычислительная сеть для обмена данными между телевизорами, видеомагнитофонами и пультами дистанционного управления фирмы Philips |
| dual digital signal processing | одновременная запись и воспроизведение сигналов с двойной цифровой обработкой |
| DVCam digital video cassette modify | формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлизированную ленту, фирма Sony, 1996 г. (модификация формата DV(C)) |
| DVCPro digital video cassette pro | формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлопорошковую ленту, фирма Panasonic, 1995 г. |
| DVCPro digital video cassette professional | формат цифровой записи компонентного видеосигнала на 6, 35-мм металлопорошковую ленту, фирма Panasonic, 1995 г. |
| dynamic digital definition | динамическая цифровая чёткость (в телевизорах фирмы Panasonic) |
| enhanced digital access communications system | помехоустойчивая транковая система подвижной радиосвязи (фирма Ericsson GE) |
| Enhanced Digital Access Communications System | цифровая транкинговая система связи (фирма Ericsson) |
| erasable digital audio disk | стираемый цифровой звуковой диск (название системы цифровой звукозаписи на магнитооптический диск, сочетает в себе достоинства компакт-диска (бесконтактное считывание сигнала) и магнитофона (возможность перезаписи)) |
| flash analog-to-digital converter | аналогоцифровой преобразователь параллельного типа (со считыванием информации в параллельной форме) |
| high-bandwidth digital content protection | метод шифрования, разработанный компанией Intel, который защищает цифровые медиаданные при передаче их по интерфейсу DVI |
| high-density digital links | цифровая система связи с большим защитным частотным, временным или пространственным интервалом между каналами |
| high-density digital links | каналы цифровой связи с большой пропускной способностью |
| high-density digital tape | магнитная лента для цифровой записи высокой плотности |
| Highrate Digital Subscriber Line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (обеспечивает полный дуплексный обмен по двум витым парам со скоростями Е1 и Т1) |
| hypothetical reference digital circuit | гипотетическая эталонная цифровая сеть (с заданной длиной и определённым числом промежуточных ретрансляторов) |
| hypothetical reference digital path | гипотетическая типовая цифровая линия связи (используется, напр., для расчёта СВЧ-радиолиний) |
| 100 Hz digital motion mastering | технология, полностью устраняющая мерцание изображения и межстрочное подёргивание, придающая быстрым движениям плавность |
| in print and digital | в печатном и цифровом формате (frontofficesports.com Alex_Odeychuk) |
| in print and digital | в печатной и электронной форме (frontofficesports.com Alex_Odeychuk) |
| integral digital network | интегрированная цифровая сеть (в которой осуществляется совмещение процессов цифровой передачи и цифровой коммутации) |
| Integrated Digital Access | цифровая сеть компании British Telecom по типу сети ISDN, предоставляет один канал 80 кбит/с и один канал 16 кбит/с (вместо двух каналов по 64 кбит/с и одного канала 16 кбит/с в сети ISDN) |
| integrated digital network | цифровая телефонная сеть, расширяющая абонентские линии и терминалы |
| integrated digital network | интегральная цифровая сеть (одни и те же цифровые коммутаторы и тракты используются для передачи различных видов информации) |
| integrated digital television | цифровое телевидение с интеграцией служб |
| integrated services digital broadcasting-terrestrial | японский стандарт для наземного цифрового вещания с интеграцией служб (утверждён в 1999 г., включает в себя передачу обычных ТВ- и ТВЧ-сигналов, а также данных и звука) |
| integrated services digital network | цифровая сеть с интеграцией служб (одни и те же устройства цифровой коммутации и цифровые тракты используются для передачи информации различного вида (телефонной, факсимильной, ТВ, высококачественной звуковой и др.)) |
| integrated services digital network | цифровая сеть с интеграцией служб, обеспечивает передачу по единой цифровой сети данных, а также оцифрованных видеоизображений и речи |
| lag/lead digital phase lock loop | цифровой контур ФАПЧ с различением опережения и отставания фазы входного сигнала |
| LCD digital scanner | система программирования видеомагнитофона с использованием штрихового кода и цифрового сканера с дисплеем на жидких кристаллах (надпись на аппаратуре) |
| light-density digital links | цифровая система связи с большим защитным частотным, пространственным или временным интервалом между каналами |
| light-density digital links | каналы цифровой связи с малой пропускной способностью |
| liquid crystal digital camera | цифровая фотокамера с дисплеем на жидких кристаллах для видоискателя, вместо фотоплёнки используется память на микросхеме |
| local digital loopback | петля тестирования цифрового сигнала «на себя», формируемая на стороне оконечного оборудования цифровой передачи данных местного модема (цифровой вход) |
| local digital message exchange | местные линии связи с ЭВМ на типовом крупном узле связи |
| lossless digital integrator transformation | преобразование на основе представления цифрового интегратора без потерь (соответствует переходу от непрерывного времени к дискретному и используется при проектировании фильтров на переключаемых конденсаторах) |
| microcellular digital mobile radio system | система цифровой радиосвязи с подвижными объектами, имеющая сотовую структуру зоны обслуживания с ячейками малых размеров (размером с комнату, участок автодороги между соседними поворотами и т.п.) |
| multiplication-free digital filter | цифровой фильтр, функционирующий без выполнения операций умножения (чисел) |
| multirate digital filter | многоскоростной фильтр (цифровой фильтр, обеспечивающий возможность работы с переменной скоростью) |
| musical instrument digital interface | стандартный коммуникационный протокол для обмена информацией между компьютером и музыкальным синтезатором (ввод в компьютер оцифрованного звука) |
| musical instrument digital interface | цифровой интерфейс музыкальных инструментов (стандартный интерфейс для подключения к компьютеру музыкальных инструментов и звуковоспроизводящих устройств) |
| musical instrument digital interface | стандарт обмена цифровыми данными между музыкальными инструментами, компьютером и устройством записи |
| musical instrument digital interface | формат музыкальных файлов (часто для записи фоновой музыки web-страниц) |
| musical instrument digital interface | последовательный интерфейс, соединяющий электронные инструменты, обеспечивает передачу управляющих сигналов от компьютера к различным музыкальным инструментам |
| narrowband integrated services digital network | узкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания (с использованием низкоскоростных каналов) |
| n-ary digital signal | цифровой сигнал, в котором сигнальные элементы могут принимать n дискретных позиций (n — целое число больше 1) |
| network/digital multiplex interface bit ordered signaling | схема сигнализации, при которой все сигнальные биты для 23 каналов передачи данных в канале Т1 объединяются в один канал сигнализации со скоростью передачи 64 кбит/с |
| noncausal digital filter | физически некаузальный цифровой фильтр его импульсная характеристика определена как правило для всех значений времени, кратных периоду дискретизации попсе абсурд (случайная информация, включаемая в поток обмена данными с целью обнаружения ответных атак и защиты от них) |
| noncausal digital filter | физически нереализуемый цифровой фильтр его импульсная характеристика определена как правило для всех значений времени, кратных периоду дискретизации попсе абсурд (случайная информация, включаемая в поток обмена данными с целью обнаружения ответных атак и защиты от них) |
| non-recursive digital filter | нерекурсивный цифровой фильтр (в нём нет обратных связей) |
| Nyquist rate digital phase lock loop | цифровой контур фазовой автоподстройки частоты с дискретизацией входного процесса при частоте Найквиста |
| on-board digital transmission regeneration | регенерация на борту спутника связи цифровых передаваемых сигналов |
| open-standard digital television set | цифровой телевизионный приёмник открытого стандарта |
| optical and coaxial digital audio outputs | выходы цифровых аудиосигналов для подключения оптического и коаксиального кабелей (в DVD-плейерах Sony) |
| optical digital disc | оптический диск, на котором информация запоминается в цифровой форме |
| optical digital output | оптический цифровой выход (в автомагнитоле — обеспечивает прямую передачу цифровых сигналов без потерь через дополнительно поставляемый оптический кабель) |
| optical digital output | цифровой оптический выход, с которого получают звуковой сигнал высокого качества для подачи его на другую аудиоаппаратуру, этот выход используется для записи в цифровом формате на аппараты DAT, DCC или MD |
| overflow-stable digital filter | цифровой фильтр, устойчивый к переполнению |
| parallel-channel digital recording | параллельная запись цифровых сигналов |
| personal digital assistant | персональный «электронный помощник» (миниатюрный портативный компьютер (palmtop), используемый в качестве записной книжки, имеет сенсорный экран) |
| personal digital cellular | японский национальный стандарт сотовой связи прежнее название JDC, сети PDC обеспечивают покрытие практически всей территории Японии, используются разные полосы частот в диапазоне от 810 до 1465 МГц, суммарная скорость передачи в радиоканале 42 кбит/с |
| personal digital recorder | персональный видеомагнитофон (позволяет с использованием дискового накопителя формировать персональные телепрограммы) |
| personal digital recorder | персональный видеодискофон |
| Philips Digital Networks | голландская фирма, являющаяся лидером в области технологий MPEG-2/DVB, для приёма потоков данных в составе MPEG-2/DVB фирма разработала приёмник CleverCastPC, выполненный в виде платы персонального компьютера, кроме того, фирма разрабатывает бытовые цифровые адаптеры для приёма цифровых ТВ, радио и низкоскоростных данных, значительное внимание компания уделяет концепции персонального телевидения (с автоматической загрузкой любимых программ) |
| photo-digital memory | фотофицированная память (система компьютерной памяти с использованием лазера для записи данных на фотоплёнку с возможностью считывания в дальнейшем (без перезаписи)) |
| PhotoSmart Digital Camera | цифровая фотокамера |
| plesiochronous digital hierarchy | технология построения цифровых сетей с иерархией скоростей при объединении цифровых потоков (см. El, Е2, ЁЗ) |
| plesiochronous digital hierarchy | плезиохронная цифровая иерархия (см.) |
| pseudo-digital | псевдоцифровой (модулированный аналоговыми сигналами, сформированными модемом, и передаваемый по телефонным линиям) |
| public switcher digital service | служба региональных компаний Bell и AT&T, обеспечивающая автоматическое подключение абонентов к цифровой сети по схеме полного дуплекса (скорость передачи 56 кбит/с) |
| quadruple series digital interface | скоростной последовательный цифровой интерфейс фирмы Sony, позволяющий передавать данные с учетверённой скоростью |
| Real Digital System | в плазменном видеомониторе Sony — система с преобразователем Bi-pixel IP Conversion, который преобразует аналоговые чересстрочные сигналы в прогрессивные цифровые, что несколько повышает чёткость изображения |
| recursive digital filter | рекурсивный цифровой фильтр (у которого каждое текущее значение выходной последовательности у в заданной точке отсчёта n зависит от предшествующих значений входной x и выходной у последовательностей, такой цифровой фильтр при аппаратной его реализации представляет собой устройство, содержащее обратные связи, все предшествующие значения x и y запоминаются ячейками памяти) |
| remote digital loopback | цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема |
| remote digital loopback test | цифровая кольцевая проверка с формированием петли на стороне оконечного оборудования данных удалённого модема цифровой вход, используется для тестирования связи компьютера, подключённого к нему модема, телефонной линии и удалённого модема |
| RIVAVAL Digital | аппаратура реставрации повреждённых участков кинокадров Сингапурского технологического университета NTU — Nanyang Technological University, реализована на базе рабочей станции фирмы SGI и видеодискофона DDR |
| rotary head digital audio tape | формат цифровой звукозаписи с помощью вращающихся магнитных головок |
| rotating digital audiotape | цифровая звукозапись с помощью вращающихся магнитных головок на высококоэрцитивную металлопорошковую магнитную ленту шириной 1/7 дюйма |
| Secure Digital memory card | карточка памяти, подобная Memory Stick см., размер 32x24x2,1 мм, ёмкость 64, 128, 256 и 512 Мбит (в перспективе — до 1 Гбит) |
| Secure Digital Music Initiative | комитет по защите музыкальной информации |
| serial digital data interface | последовательный цифровой интерфейс данных (позволяет передавать сжатые данные) |
| serial digital interface | последовательный цифровой интерфейс (предназначен для передачи цифрового видеосигнала стандарта 4:2:2 с разрядностью 10 бит и потоком 270 Мбит/с по одноканальному соединению) |
| serial digital transfer interface | последовательный цифровой интерфейс переноса данных (позволяет передавать данные с четырёхкратной скоростью) |
| serial digital video | последовательный цифровой видеосигнал |
| simulate on digital computer | моделировать на цифровой ЭВМ |
| single-line digital subscriber line | одиночный цифровой абонентский канал (одиночная медная витая пара для передачи данных со скоростью 1,544 Мбит/с в обоих направлениях) |
| SKY Digital | название группы спутниковых ТВ каналов спутник Astra 2А, 28° в.д., частоты вещания от 11,720 до 12,480 ГГц, видеосигнал MPEG-2, также спутники Astra 2B/1D и Eutelsat I1-F4, 28,2° в.д. (Package) |
| Sony digital dynamic sound | система озвучивания кинотеатров фирмы Sony (осуществляется запись звука на дорожки, находящиеся на краю киноплёнки, за перфорацией, на оба края киноленты записываются две узкие дорожки цифровой аудиоинформации, закодированной при помощи системы ATRAC — adaptive transform acoustic coding, т. e. адаптивное кодирование с преобразованием (сжатием) звукового сигнала) |
| stationary head digital audio tape | формат цифровой звукозаписи с помощью неподвижных магнитных головок |
| super density digital video disk | цифровой видеодиск co сверхплотной записью (5-9 Гбит на одной стороне, большинство характеристик близко к диску multimedia CD (MMCD)) |
| synchronization digital processor | цифровое устройство обработки сигнала синхронизации |
| synchronous digital hierarchy | Европейский стандарт для волоконно-оптических линий распределённых сетей |
| synchronous digital hierarchy | синхронная цифровая иерархия (см. STM-0...) |
| synchronous optical network/synchronous digital hierarchy | синхронная оптическая сеть/синхронная цифровая иерархия (единая синхронная технология или сеть SONET, использующая скорости передачи, совпадающие со скоростями иерархии SDH) |
| tactical digital information standard | стандарт на каналы передачи цифровой информации тактического назначения |
| T-DAB terrestrial digital audio broadcasting | европейский стандарт наземного цифрового радиовещания |
| Telstra digital video network | сеть цифровой видеосвязи Австралии |
| Theta Digital | тип CD-проигрывателя |
| transparent digital transmodulator | преобразователь сигнала спутникового телевидения с четырёхпозиционной фазовой модуляцией в сигнал с квадратурной амплитудной модуляцией для системы SMATV (см.) |
| TriLogic Digital | в дополнение к системе TriLogic данная система использует цифровые схемы для устранения типичной для систем VHS размытости цветов, устанавливается в видеомагнитофоне SLV-SF99 фирмы Sony, обеспечивает снижение яркостных и цветовых шумов и расширяет возможности используемых видеокассет |
| tuning remote control and digital | цифровая система дистанционного управления телевизором |
| turbo digital text | память на 200 страниц быстрого телетекста (в телевизорах Sony) |
| universal digital loop carrier | система цифровой передачи, в которой обычные аналоговые сигналы преобразуются в цифровые на центральной станции |
| universal digital portable communications | система цифровой радиосвязи с использованием портативных радиостанций универсального назначения |
| variable coefficient V/C digital filter | в проигрывателе DVD-дисков — фильтр с двумя формами характеристик зависимости от характера музыкального сопровождения и вкусов слушателя |
| variable coefficient V/C digital filter | цифровой фильтр с переменным коэффициентом (в автомагнитоле — выбор альтернативных характеристик фильтра позволяет осуществить тонкую настройку звука, удовлетворяющую индивидуальным вкусам в соответствии с разными типами музыки и акустикой конкретного салона автомобиля) |
| very high-rate digital subscriber line | сверхскоростная цифровая абонентская линия скорость передачи 13-52 Мбит/с от абонента и 1,5-2,3 Мбит/с к абоненту, радиус действия от 304,8 до 1372 метров |
| Virtual Dolby Digital | система виртуального пространственного звуковоспроизведения в телевизорах (обеспечивает суммирование сигналов центрального, фронтальных и тыловых каналов звука, получаемых от декодеров Dolby Pro Logic или Dolby Digital, т.e. «сворачивает» сигналы пяти звуковых каналов в двухканальный стереосигнал, по алгоритму напоминающий работу декодера Dolby Pro Logic в инверсном включении; выходные сигналы левого L и правого R звуковых каналов со входа кодера Virtual Dolby Surround проходят на его выход без изменения; сигнал фронтального звукового канала С делится пополам и суммируется с обоими упомянутыми сигналами (L и R)) |
| wideband digital crossconnect system | широкополосная цифровая система перекрёстной связи |
| worldwide digital standard | международный стандарт цифрового кодирования |
| worldwide digital standard | международный цифровой стандарт |
| xDSL x-prefix digital subscriber line | любая цифровая абонентская линия (loop, общее обозначение цифровой абонентской линии любого типа в зависимости от индекса, подставляемого вместо х: ADSL, HDSL, SDSL и др.) |
