| English | Russian |
| average diameter | среднее значение измеренного диаметра круглого оптического волокна (сердечника или оболочки) |
| cladding diameter | диаметр покрытия оптического волокна |
| core diameter | диаметр круга поперечного сечения диэлектрического волновода, хорошо согласующийся с внешним ограничением области сердечника |
| diameter-mismatch loss | потери из-за рассогласования диаметров (потери оптической мощности в соединении из-за того, что диаметр передающего волокна больше диаметра принимающего, потери возникают при соединении «источник-волокно», «волокно-волокно» и «волокно-детектор») |
| diameter tolerance | в круглом оптическом волокне — максимально допустимое отклонение от номинальных значений диаметра сердечника, оболочки или эталонной поверхности (при сращивании волокон) |
| display diameter | рабочий диаметр экрана (диаметр области, на которой воспроизводится изображение) |
| effective drum diameter | значение диаметра барабана видеоголовок |
| lens front diameter | диаметр передней части объектива (видеокамеры) |
| mode field diameter | диаметр оптической энергии в одномодовом волокне, обычно больше геометрического диаметра ядра и заменяет его в расчётах |
| mode field diameter | интенсивность оптической мощности в конечном сечении одномодового оптического волокна (диаметр, в пределах которого напряжённости электрического и магнитного полей затухают по закону 1/е от их максимальных значений, его можно видеть, проецируя свечение из волокна на экран) |
| mode field diameter | диаметр оптической энергии в одномодовом волокне, обычно больше геометрического диаметра сердечника и заменяет его в расчётах |
| optical fiber core diameter | диаметр границы между сердечником и оболочкой оптического волокна |
| optical fiber diameter | внешний диаметр оптического волокна, обычно включающий сердечник, всю оболочку и связанные материалы |
| spot diameter | величина апертуры пучка (диаметр электронного пучка) |
| standard neck diameter | горловина трубки стандартного диаметра |
| stop diameter | ограничивающая диафрагма (диафрагма, определяющая диаметр электронного или светового пучка, проходящего через неё) |
| useful photocathode diameter | рабочий диаметр фотокатода |
| useful viewing diameter | рабочий диаметр наблюдения (напр., рабочий диаметр фотокатода или мишени) |
