| English | Russian |
| access controller | контроллер доступа к терминалу (хост-компьютер с подключённым терминалом от коммутируемых линий, что позволяет пользователю дистанционно входить в сеть, например, Telnet) |
| access controller | контроллер терминального доступа (доступа оконечных устройств в сети «Автодин», США) |
| access controller | компонент проигрывателя интерактивных компакт-дисков, отбирающий визуальную информацию из памяти и загружающий её в видеодекодер |
| adjustable controller | контроллер регулятор с переменной настройкой |
| array controller | контроллер матричной дисковой памяти |
| array controller | матричный процессор |
| array controller | компьютер, который может одновременно работать с несколькими массивами данных (для очень быстрых математических приложений) |
| array controller | векторный процессор |
| array controller | процессор матричной дисковой памяти |
| automatic cassette controller | система программируемого монтажа на основе микрокомпьютера (обеспечивает выбор режима монтажа, запоминание точек начала и конца монтируемого участка, управление несколькими видеомагнитофонами) |
| backup domain controller | компьютер, на котором хранятся резервные копии политики безопасности и базы данных домена, поддерживаемые Windows NT Server 4.0, служит в качестве резерва для главного контроллера домена, резервный контроллер домена не обязателен в сети, но рекомендуется его использовать |
| backup domain controller | в сетях Windows 2000 понятие «резервный контроллер домена» BDC отсутствует |
| backup domain controller | резервный контроллер домена (сервер, содержащий резервную копию в базе данных управления доменом, которая тиражируется с основного контроллера домена, может выполнять функции контроллера домена при перегрузке или аварии основного контроллера) |
| backup domain controller | сервер в сети token ring, сохраняющий копию базы данных пользователя и выдающий её по запросу в случае неисправности основного сервера |
| basic controller | часть контроллера связи, выполняющая арифметические и логические функции |
| bus interface controller | контроллер интерфейса шины (в процессорных БИС) |
| cathode-ray tube controller | видеоинженер |
| cluster controller | центральный компьютер, управляющий связью между несколькими устройствами |
| cluster controller | кластер-контроллер (обеспечивает взаимодействие между компьютером и терминалами, используя протокол SDLC или протокол бисинхронного взаимодействия) |
| controller-decoder | устройство для проигрывания интерактивного компактдиска и декодирования информации, поступающей с диска на цифровой выход |
| controller transfer state | переходное состояние контроллера |
| demand assignment controller | устройство управления предоставлением каналов по требованию (в системе спутниковой связи или в системе связи с подвижными объектами) |
| demand assignment controller | устройство управления распределением запросов (в пакетной радиосети) |
| digital adaptive controller | цифровой адаптивный контроллер |
| display controller | двухканальное устройство, выбирающее данные о пикселах из двух банков ЗУ интерактивного компакт-диска и объединяющее их для получения на выходе одного RGB-видеосигнала |
| domain controller | контроллер домена (сервер, содержащий базу данных домена Windows NT; сервер, управляющий доменом OS/2 Warp Server, сетевой сервер, ответственный за безопасность пользователя и проверку паролей в группе других серверов, в сетях Windows 2000 — компьютер с Windows 2000 Server, на котором хранится полная реплика базы данных active directory) |
| Domain Controllers | встроенная папка Active Directory Manager (содержит информацию обо всех контроллерах домена) |
| duplex controllers | система из нескольких контроллеров, способная работать в режиме горячего резервирования |
| dynamic motion controller | динамический контроллер движения (встроенный или отдельный блок управления видеомагнитофоном с системой динамического автотрекинга в режиме замедленного воспроизведения, позволяет запомнить последовательности протяжки ленты в прямом и обратном направлениях, скорости и длительности этих режимов, а также получить замедленное движение в обоих направлениях в видеомагнитофоне с системой динамического автотрекинга) |
| editing controller | устройство видеомонтажа |
| editing controller | инженер видеомонтажа |
| floppy disk controller | контроллер дисковода для гибких дисков (комбинация аппаратных и программных средств, управляющих операциями считывания/записи, производимых дисководом из компьютера) |
| graphic options controller | контроллер с графическим оборудованием (для дополнительных функций) |
| harbour controller | дежурный оператор порта |
| infra-red remote controller | пульт ДУ аппаратурой (на инфракрасных лучах) |
| line controller unit | блок контроллера канала связи |
| multi-axis contour-cutting controllers | многокоординатные контурные системы управления |
| multistation controller | терминальный контроллер, к которому подключено несколько терминалов для последовательного доступа к линии связи |
| multiterminal controller | терминальный контроллер с несколькими оконечными устройствами, подключёнными к нему для последовательного доступа к линии связи |
| network controller | сетевой адаптер |
| network controller | устройство, управляющее линиями передачи данных в сети связи |
| network controller | пользователь сети, ответственный за распределение дискового пространства, ответы на запросы и решение проблем других пользователей той же сети |
| network interface controller | плата сетевого адаптера (дополнительная плата соединения компьютера с сетью, обеспечивающая преобразование компьютерных данных в электрические сигналы, передаваемые по сетевому кабелю) |
| on-board controller | встроенный контроллер |
| picture controller | контроллер изображения |
| presentation controller | программный контроллер |
| primary domain controller | основной главный контроллер домена (сервер, на котором хранятся политика безопасности домена и основная база данных домена Windows NT 4.0) |
| reel motion controller | поворотный потенциометр в контроллере видеомонтажа, который управляет скоростью и направлением протяжки видеоленты |
| remote controller | пульт дистанционного управления |
| remote search controller | монтажный контроллер с поиском |
| resource controller | процессор или группа процессоров, управляющих доступом к ресурсам спутника связи |
| satellite switch controller | устройство управления спутниковым коммутатором |
| single-board controller | одноплатный контроллер (микропроцессор с функциональными модулями на одной плате, применяется для разработки специализированных ИС) |
| smoothed step-track controller | устройство управления слежением со сглаживанием скачков (образующихся при переходе от одного спутника к другому) |
| station controller | процессор связи с терминалом (выполняет функции управления и контроля ошибок) |
| station node controller | устройство управления узла, выполняющего функции станции (в пакетной радиосети, как правило, это устройство осуществляет управление не только функционированием узла при приёме предназначенных для него и передаче сформированных в нём пакетов, но также и процедурой ретрансляции проходящих через него пакетов других узлов) |
| stream flow controller | контроллер потока данных |
| terminal access controller | контроллер терминального доступа (доступа оконечных устройств в сети «Автодин», США) |
| terminal access controller | контроллер доступа к терминалу (хост-компьютер с подключённым терминалом от коммутируемых линий, что позволяет пользователю дистанционно входить в сеть, например, Telnet) |
| terminal access controller access control system | система управления доступом к контроллеру терминального доступа |
| terminal node controller | устройство управления узлом, используемым в качестве оконечной станции (в пакетной радиосети) |
| trunking controller | транкинговый контроллер (устройство обработки запросов абонентов на предоставление свободных каналов в транкинговой системе связи) |
| video controller | видеоадаптер (интерфейс видеосигналов) |
| video controller | дополнительная плата, преобразующая данные в электрические сигналы, подаваемые на монитор компьютера, воспроизводящий текст и графику |
| video controller | устройство компьютерного управления видеомагнитофоном или камерой |
| video controller | панель видеодисплея |
