| English | Russian |
| axis filter | фильтр оси (программное средство предотвращения ошибок при построении моделей объектов в трёхмерной машинной графике) |
| axis of signal communications | направление связи (направление или основной маршрут, по которому осуществляется передача информации от одного узла связи к другому) |
| axis of the tube | ось ЭЛТ |
| axis of the tube | ось электронной лампы |
| axis of the tube | ось электронно-лучевой трубки |
| axis paraboloidal mirror | параболическое зеркало, содержащее параболическую поверхность, через которую не проходит оптическая ось |
| blue color difference axis | ось цветоразностного сигнала синего (B-Y) |
| B-Y axis | ось цветоразностного сигнала синего (B-Y) |
| chrominance axis | цветовая ось (на цветовом графике) |
| chrominance axis | одна из пары осей в цветовом пространстве, вдоль которой наносятся составляющие цветности |
| color axis | цветовая ось (ось координат трёхмерного цветового пространства, указывающая направление одного из основных цветов) |
| colour axis | цветовая ось (ось координат трёхмерного цветового пространства, указывающая направление одного из основных цветов) |
| demodulation axis | ось демодуляции |
| elastic axis | электрическая ось кристалла |
| fiber axis | оптическая ось волокна (геометрическое место центров сердечника оптического волокна; линия, соединяющая центры окружностей, описывающих сердечник и определяющих поле допусков) |
| green color difference axis | ось цветоразностного сигнала зелёного (G-Y) |
| green-magenta axis | ось зелёных и пурпурных цветов |
| G-Y axis | ось цветоразностного сигнала зелёного (G-Y) |
| hard axis | «трудная ось» (намагничивание магнитной среды) |
| I-axis | ось I (в системе NTSC) |
| I axis | цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала |
| luminance axis | ось в цветовом пространстве, представляющая белый цвет, вдоль которой определяются составляющие чёрного, серого и белого |
| multi-axis contour-cutting controllers | многокоординатные контурные системы управления |
| narrowband axis | ось Q в системе NTSC (цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой наносится составляющая цветности, соответствующая грубому первичному цвету) |
| narrowband axis | узкополосная ось |
| null axis | ось нулевого излучения (антенны) |
| odd axis | спецэффект «ось вне объекта» (вращение объекта вокруг одной из трёх осей с точкой пересечения вне объекта) |
| off axis | спецэффект «ось вне объекта» (вращение объекта вокруг одной из трёх осей с точкой пересечения вне объекта) |
| off-axis error | ошибка за счёт смещения оси вращения (антенны) |
| off-axis lens | объектив с внеосевой проекцией (проекционный объектив, допускающий несовпадение оси проекции с осью симметрии объектива) |
| off-axis lobe | смещённый от оси ДН лепесток (ДН — диаграмма направленности) |
| off-axis lobe | неосновной побочный лепесток (ДН антенны) |
| off-axis optical system | оптическая система, в которой ось оптической апертуры не совпадает с механическим центром апертуры |
| off-axis paraboloidal mirror | параболическое зеркало, содержащее параболическую поверхность, через которую не проходит оптическая ось |
| off-axis reference beam | внеаксиальный |
| off-axis reference beam | эталонный луч |
| off-axis reference beam | опорный луч |
| off-axis scanning | сканирование вне главного лепестка (диаграммы направленности антенны) |
| on-axis feed | осевой облучатель (расположенный на оси зеркала или линзы антенны) |
| optic axis | оптическая ось (направление распространения световых волн, при котором ортогонально поляризованные составляющие имеют одинаковую фазовую скорость) |
| optical axis | главная оптическая ось (прямая линия, которая проходит через центр всех элементов объектива) |
| optical axis | оптическая ось (линия, проходящая через центр оптической системы, например, камеры или проекционного объектива; линия, проходящая через центр кривизны поверхности линзы; ось в оптической системе, относительно которой симметричны изображения) |
| optical fiber axis | оптическая ось волокна (геометрическое место центров сердечника оптического волокна; линия, соединяющая центры окружностей, описывающих сердечник и определяющих поле допусков) |
| orange-cyan axis | ось сигнала (в системе NTSC) |
| orange-cyan axis | оранжево-голубая ось |
| orange-cyan axis transformation | преобразование цветовых координат в систему осей I и Q |
| pitch axis | ось тангажа (при стабилизации положения спутника на орбите по трём осям) |
| pitch-roll axis | оси тангажа-крена |
| pitch-roll axis | степень подвижности по наклону-вращению |
| primary axis | первичная ось (вертикальная ось, вокруг которой может вращаться антенна при сканировании азимута, вторичная ось служит для сканирования угла возвышения) |
| principal axis | главная оптическая ось (прямая линия, которая проходит через центр всех элементов объектива) |
| principal axis | оптическая ось (линия, проходящая через центр оптической системы, например, камеры или проекционного объектива; линия, проходящая через центр кривизны поверхности линзы; ось в оптической системе, относительно которой симметричны изображения) |
| Q axis | ось Q в системе NTSC (цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой наносится составляющая цветности, соответствующая грубому первичному цвету) |
| Q axis | узкополосная ось |
| red color difference axis | ось цветоразностного сигнала красного (R-Y) |
| roll axis | продольная ось (ориентации космического аппарата) |
| roll axis | ось крена |
| rotation-inversion axis | инверсная ось |
| R-Y axis | ось цветоразностного сигнала красного (R-Y) |
| secondary axis | ось подвижной антенны для сканирования угла возвышения (см. primary axis) |
| signal-communication axis | направление связи |
| skeleton axis | срединная ось (множества) |
| split axis table | стол с независимым перемещением по осям |
| three-axis joystick | трёхкоординатный джойстик |
| three-axis joystick | трёхкоординатный рычажный указатель |
| translate analog any axis | переносить по любой оси |
| translate analog any axis | сдвигать по любой оси |
| tube axis | ось электронной лампы |
| tube axis | ось ЭЛТ |
| tube axis | ось электронно-лучевой трубки |
| vertical axis | ось «Y» |
| vertical axis | ось Y |
| vertical axis | вертикальная ось Y-band <-> диапазон Y (12,4—18,0 ГГц) |
| wide-band axis | цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала |
| wideband axis | ось I (в системе NTSC) |
| wideband axis | широкополосная ось |
| X axis | ось X |
| X axis | ось времени |
| Y axis | ось «Y» |
| Y axis | ось Y |
| Y axis | вертикальная ось Y-band <-> диапазон Y (12,4—18,0 ГГц) |
| Y axis | вертикальная ось |
| yaw-pitch axis | степень подвижности робота по сгибанию-наклону |
| Z axis | оптическая ось кристалла кварца |
| Z axis | координатная ось Z (ось глубины в трёхкоординатной системе) |
| Z axis modulation | модуляция по яркости |
| zero gain axis | ось нулевого усиления |
