| English | Russian |
| accuracy control character | контрольный знак, добавляемый к информационным данным, для указания пропускаемых ошибок |
| accuracy of clipping | точность выполнения процедуры отсечения (машинная графика) |
| accuracy ranking | оценка точности (оценка уровня точности каких-либо расчётов) |
| accuracy to | точность в пределах (within) |
| audio editing accuracy | монтаж аудиозаписи с высокой точностью обеспечивается в ВМ с помощью ИС, устраняющей несинхронность между изображением и звуком (ВМ — видеомагнитофон) |
| calibration accuracy | точность калибровки (градуировки) |
| n count accuracy | выход на заданный уровень точности за n отсчётов |
| editing accuracy | точность монтажа |
| field accuracy | точность до поля (при видеомонтаже) |
| frame accuracy | степень точности, с которой система видеомонтажа способна отредактировать требуемый кадр, если система прецизионная, то её называют frame accurate, если нет, то точность обычно заключена в пределах ±1, ±2 и т.д. кадра, и её называют frame tolerance |
| frequency accuracy | степень соответствия периодического колебания определённому значению частоты |
| parking accuracy | точность остановки (напр., ленты в видеомагнитофоне) |
| parking accuracy | точность поиска |
| registration accuracy | точность совмещения (напр., изображений) |
| repeatable accuracy | повторяющаяся точность измерений, проводимых в разное время |
| single frame accuracy | точность до одного кадра (при видеомонтаже) |
| three-frame accuracy | точность до трёх кадров (при видеомонтаже) |
| timing tracking accuracy | мера способности системы тактовой синхронизации минимизировать разность частот опорного и управляемого генераторов |
| two-frame accuracy | точность до двух кадров (при видеомонтаже) |
