| English | Russian |
| Academy aperture | стандартное кадровое окно (рекомендованное Академией киноискусств и наук США и используемое в театральных кинопроекторах, формат 1,33:1) |
| Academy awards | ежегодно присуждаемые награды Oscar Американской академией киноискусств артистам и техническому персоналу в области киноиндустрии |
| academy leader | стандартный ракорд киноплёнки со специальными отметками через 1 с для заправки плёнки в проектор |
| academy leader | ракорд, прикреплённый к началу и концу киноплёнки в лаборатории и изготовленный в соответствии со спецификацией Американской академии киноискусств, кроме защиты областей изображения и звука ракорд содержит инструкции по заправке ленты, отметки о смене бобин во время проекции и другую полезную для киномеханика информацию |
| Academy of Motion Picture Arts and Sciences | Американская академия киноискусств и наук |
| academy ratio | стандартное кадровое окно (рекомендованное Академией киноискусств и наук США и используемое в театральных кинопроекторах, формат 1,33:1) |
| British Film Academy | Британская организация развития техники и искусства кино |
| left Academy aperture | «левое» стандартное звуковое кадровое окно (размером 16 х 22 мм) |
| National Academy of Cable Programming | организация, присуждающая премии за лучшие программы кабельного ТВ США, спонсор NCTA |
| National Academy of Television Arts and Sciences | национальная профессиональная организация США, присуждающая ежегодные премии за лучшие ТВ-программы премии Emmy, также проводит семинары по различным аспектам телевидения |
| right Academy aperture | «правое» стандартное звуковое кадровое окно (размером 16x22 мм) |
| sound Academy aperture | «звуковое» стандартное кадровое окно киноаппарата (рекомендованное Академией киноискусств и науки США) |
| the Academy of Motion Picture Arts and Scien | Американская академия киноискусств |
