Terms for subject Patents containing разрешение

Russian	German
без разрешения владельца	ohne Zustimmung des Inhabers
выдача разрешения требуется настоятельно	die Erteilung der Erlaubnis ist dringend geboten
дополнительное разрешение	Nachbewilligung
использование без разрешения образцов или документов	Vorlagenfreibeuterei (доверенных в процессе деловых отношений)
использовать что-либо без разрешения изобретателя	ohne Einwilligung des Erfinders nutzbar machen
использовать знания без разрешения	Kenntnisse unberechtigt auswerten
лицо, имеющее разрешение на занятие патентным поиском в порядке частной практики	autorisierter Patentrechercheur
обусловленное разрешение	Genehmigung unter Auflagen
общественные интересы настоятельно требуют немедленной выдачи разрешения	die alsbaldige Erteilung der Erlaubnis ist im öffentlichen Interesse dringend geboten
обязанность получить разрешение	Genehmigungszwang
обязанность получить разрешение	Genehmigungspflicht
порядок выдачи разрешений	Erlaubnisverfahren
право отмены ранее данного разрешения	Rückrufsrecht
разрешение адвокату выступать перед Верховным судом ФРГ	Zulassung eines Rechtsanwalts beim Bundesgerichtshof
разрешение на вывоз	Ausfuhrschein
разрешение на использование	Gebrauchsüberlassung (напр., товарного знака)
разрешение на использование	Nutzungserlaubnis
разрешение на использование	Benutzungsbefugnis
разрешение на просмотр документов	Gewährung der Akteneinsicht
разрешение опубликовать изобретение	Genehmigung, die Erfindung bekannt zu machen
разрешение патентных споров	Klarstellung der Patentstreitigkeiten
разрешение проблемы	Problemlösung
разрешение регистрации	Eintragungsbewilligung
товар, на импорт которого требуется разрешение	bewilligungspflichtige Ware
товар, на экспорт которого требуется разрешение	bewilligungspflichtige Ware
уведомление о разрешении	Genehmigungsbescheid (напр., зарубежного патентования)
удостоверение о разрешении	Erlaubnisschein (в частности, разрешении выполнять функции патентного поверенного лицу, не являющемуся таковым)