 |
| Russian | German |
| между экспертом и заявителем прямого контакта нет | unmittelbarer Verkehr zwischen Rechercheur und Patentsucher findet nicht statt |
| прямая очевидность | platte Selbstverständlichkeit (изобретения) |
| прямая поставка | Direktlieferung (напр., субпоставщика покупателю) |
| прямая потребительская реклама | direkte Werbung |
| прямой патентно-правовой эквивалент | glattes patentrechtliches Äquivalent (заведомо известное среднему специалисту средство, могущее быть использованным для выполнения той же функции, которую выполняет определённый элемент в данном изобретении) |
| прямой патентно-правовой эквивалент | glatter patentrechtlicher Gleichwert |
| прямые эквиваленты | glatte Äquivalente (эквиваленты, используемые средним специалистом для решения технической задачи на основе описания изобретения и собственных познаний в данной области техники) |