| French | German |
| Acte additionnel du 10 novembre 1972 portant modification de la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | Zusatzakte zur Änderung des Internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| bières, ale, lager, stout, porter, panachés, eau minérale, eau gazeuse, boissons sans alcool, boissons aux arômes de fruits, jus de fruits, boissons aux arômes végétaux, jus aux arômes végétaux, préparations pour faire ces boissons | Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy, Mineralwasser, kohlensäurehaltiges Wasser, alkoholfreie Getränke, Getränke mit Fruchtgeschmack, Fruchtsäfte, Getränke mit Gemüsegeschmack, Gemüsesäfte, Präparate zur Herstellung vorstehend genannter Getränke |
| brevet d’obtention végétale | Pflanzenpatent |
| catégorie de végétaux | Pflanzengruppe |
| culture des végétaux | Pflanzenzüchtung Tätigkeit |
| droit d'obtention végétale | Sortenschutz |
| dénomination d’une variété végétale | Sortenbezeichnung |
| examen technique de la variété végétale | technische Prüfung der Pflanzensorte |
| jus aux arômes végétaux | Gemüsesäfte |
| loi sur la protection des obtentions végétales | Sortenschutzgesetz |
| loi sur la protection des variétés végétales | Sortenschutzgesetz |
| Loi sur les brevets d’obtention végétale | Pflanzenpatentgesetz |
| obtention végétale | Sorte |
| obtention végétale | Pflanzenbau Zuchtergebnis |
| obtention végétale | neue Pflanzensorte |
| Office fédéral des obtentions végétales | Bundessortenamt |
| personne s’occupant de la propagation des végétaux | Vermehrer |
| protection des obtentions végétales | Sortenschutz |
| protection des variétés végétales | Sortenschutz |
| registre de obtentions végétales protégées | Sortenschutzrolle |
| registre de variétés végétales protégées | Sortenschutzrolle |
| Union pour la protection des obtentions végétales | Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| variété végétale | Pflanzenbau Zuchtergebnis |
| variété végétale | Pflanzenzüchtung |
