| Danish | German |
| afgørelsen skal tilstilles parterne | die Entscheidung ist den Beteiligten zuzustellen |
| afgørelserne skal begrundes | die Entscheidungen sind mit Gründen zu versehen |
| aktstykker, som skal indleveres inden for en bestemt frist | fristgebundene Schriftstücke |
| begæringen skal angive de kendsgerninger, på hvilke den støttes | die zur Begründung des Antrags dienenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen |
| beskyttelsesordning,der skal supplere patentet | System,das den Patentschutz ergänzen soll |
| de kontraherende stater skal give adgang til at indbringe ... for en ret i sidste instans | die Vertragsstaaten müssen vorsehen, dass in letzter Instanz der Rechtsweg offensteht |
| den rettighed som skal slettes af registret | das Recht dessen Eintragung gelöscht werden soll |
| indsigelsen skal begrundes | der Widerspruch ist zu begründen |
| indsigelsen skal fremsættes skriftligt | der Widerspruch ist schriftlich einzureichen |
| klagen skal fremsendes ... uden udtalelse vedrørende sagens realiteter | die Beschwerde ist ohne sachliche Stellungnahme ... vorzulegen |
| varer af læder og læderimitationer, nemlig tasker og andre beholdere, der ikke er tilpasset de genstande, som skal opbevares, samt små lædervarer, særlig punge, tegnebøger, nøglepunge | Waren aus Leder und Lederimitationen, nämlich Taschen und andere, nicht an die aufzunehmenden Gegenstände angepaßte Behältnisse sowie Kleinlederwaren, insbesondere Geldbeutel, Brieftaschen, Schlüsseltaschen |
