Terms for subject Patents containing sales

English	German
additional supply in advance to the commodity stock of a clearance sale	Vorschieben von Waren
additional supply to the commodity stock of a clearance sale	Nachschieben von Waren
advertising and sales promotion	Werbung und Verkaufsförderung
announcement of a clearance sale	Ankündigung eines Ausverkaufs
arrangements allowed to be advertised as clearance sales	als Ausverkauf ankündbare Veranstaltungen
cosmetics all for sale in kit form	Kosmetika, als Set verkauft
customer information on the sale of personal property	Kundeninformation beim Verkauf beweglicher Güter
falling off in sales	Absatzrückgang
mediation in the sale and purchase of stocks and shares	Vermittlung des An- und Verkaufs von Effekten
organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes	Organisierung, Durchführung und Überwachung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen
provision of finance for credit sales	Finanzierung von Kreditverkäufen
putting on sale	Feilbieten
register of patents available for licensing or sale	Register der durch Verkauf oder Lizenzgabe zugänglichen Patente
regress in sales	Absatzrückgang
reservation and sale of tickets for sports events	Reservierung und Verkauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen
reservation and sale of tickets for sports events, exhibitions and entertainment	Reservierung und Verkauf von Eintrittskarten für Sportveranstaltungen, Ausstellungen und Unterhaltung
retrogression in sales	Absatzrückgang
right to an interest in any sale of the work	Recht auf Beteiligung am Erlös aus Verkäufen eines Werks
rise in sales	Umsatzsteigerung
sale of real estate	Liegenschaftsverkauf
sale of real estate	Immobilienverkauf
sales company	Verwertungsgesellschaft
sales decline	Absatzrückgang
sales description	Verkaufsbezeichnung
sales drop	Absatzrückgang
sales establishment	Vertriebseinrichtung
sales price	Kaufpreis
sales promotion for others	Verkaufsförderung für Dritte
sales promotion services	Verkaufsförderungsdienste
secondary sale	Weiterverkauf
secondary sale	Weiterveräußerung
slowdown of sales	Absatzrückgang
the sale of the patented product	der Vertrieb des patentierten Produkts
the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations	der Vertrieb des patentierten Erzeugnisses ist Beschränkungen oder Begrenzungen unterworfen