| English | German |
| automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
| cadastral register | Grundbuch Katasteraufnahme |
| cadastral register | Grundsteuerregister |
| cadastral register | Grundbuch |
| cadastral register | Liegenschaftskataster |
| card-register | Kartothek |
| card-register | Kartei |
| cartel register | Kartellregister |
| cash registers, calculating machines | Registrierkassen, Rechenmaschinen |
| cash registers, calculating machines and data processing equipment | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte |
| cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Feuerlöschgeräte |
| design register | Musterregister |
| electronic cash registers | elektronische Registrierkassen |
| enter changes in the register | Änderungen in dem Register vermerken |
| entries in the register concerning the mark | die Marke betreffende Eintragungen |
| establishment of the trademark register | Einrichtung der Rolle für die Warenzeichen |
| extract from the international register | Auszug aus dem internationalen Register |
| inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen |
| land register | Grundbuch Katasteraufnahme |
| land register | Grundkataster |
| land register | Grundsteuerregister |
| land register | Liegenschaftskataster |
| mentioned in the Register of Community trade marks | in das Gemeinschaftsmarkenregister eingetragen |
| plant variety protection register | Sortenschutzrolle |
| to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative | eine Gemeinschaftsmarke für einen Agenten oder Vertreter eintragen |
| Register for unitary patent protection | Register für die einheitlichen Patente |
| Register for unitary patent protection | Register für den einheitlichen Patentschutz |
| Register of Community designs | Register für Gemeinschaftsmuster |
| Register of Community Patents | Register für Gemeinschaftspatente |
| Register of European Patents | Europäisches Patentregister |
| register of fixed retail prices | Preisbindungsregister |
| register of patents available for licensing or sale | Register der durch Verkauf oder Lizenzgabe zugänglichen Patente |
| Register of Patents OB | Patentregister |
| Register of Patents OB | Patentregister nationale Bezeichnungen Patentrolle |
| Register of Restrictive Trade Agreements | Kartellregister |
| register of trade marks | Warenzeichenrolle (Zeichenrolle) |
| register of trade marks | Markenregister |
| register of unitary patents | Register für den einheitlichen Patentschutz |
| register of unitary patents | Register für die einheitlichen Patente |
| to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ... | die Gemeinschaftsmarke entgegen Artikel ... eintragen |
| review of the entries in the register | Übersicht über die Eintragungen in die Rolle |
| set up a register | ein Register anlegen |
| the patent office maintains a register | das Patentamt führt eine Rolle |
| Trade Marks Register | Zeichenrolle |
| Trade Marks Register | Markenregister |
| Trade Marks Register | Warenzeichenregister |
| trademark register | Markenregister |
| trademark register | Zeichenrolle |
| trademark register | Warenzeichenregister |
| utility model register | Gebrauchsmusterrolle |
