| English | German |
| cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records | Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, für optische oder Magnetdatenträger oder für Schallplatten |
| ephemeral recording | ephemere Aufnahme |
| gramophone records | Schallplatten |
| gramophone records, compact discs | Schallplatten, Compact Discs |
| identifying symbol of the records | Aktenzeichen |
| identifying symbol of the records | Geschäftszeichen |
| inspection of records | Akteneinsicht (Durchsicht, Aktenzugang) |
| phonograph records, records, cassette tapes, compact discs, pre-recorded tapes | Schallplatten, Platten, Kassettenbänder, CDs, bespielte |
| pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs | bespielte Ton- und/oder Bildplatten, -bänder und -kassetten |
| pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs | bespielte Waren, nämlich bespielte Schallplatten sowie bespielte Ton- und Ton-/Videobänder und -kassetten, CDs |
| pre-recorded records | vorbespielte Platten |
| pre-recorded tapes and records | bespielte Bänder und Platten |
| production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | Produktion, Vertrieb und Vermietung von Kinofilmen, Fernsehfilmen, Ton- und/oder Videoplatten, -bändern-, -kassetten oder -scheiben |
| record and log books | Eintragungshefte- und bücher |
| record industry | Schallplattenindustrie |
| record office of the department | Departmentsarchiv |
| record players, compact disc players, radio cassette players, microphones | Plattenspieler, CD-Player, Radiokassettenspieler, Mikrophone |
| sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |
| sound records | Tonaufzeichnungen |
| toy record player | Spielzeug-Recorder |
| toy record player for playing tunes and cassettes therefor | Spielzeug-Recorder zum Abspielen von Liedern und Kassetten dafür |
| video and audio tapes, cassettes, discs and records | Video- und Audiobänder, Kassetten, Scheiben und Platten |
| video cassettes, audio cassettes, records, compact discs, CD ROMs | Videokassetten, Tonkassetten, Schallplatten, CDs, CD-ROMs |
