| Spanish | English |
| aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data |
| aparatos e instrumentos de recepción, transmisión o grabación de radio o televisión | radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments |
| aparatos e instrumentos de transmisión y recepción por télex y fax | telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments |
| aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data |
| aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images |
| aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data |
| aparatos e instrumentos para la transmisión o recepción de mensajes | apparatus and instruments for transmitting or receiving messages |
| aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data |
| después de los dos meses siguientes a la recepción de la notificación | more than two months after receipt of the communication |
| emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes |
| notificar la recepción | acknowledge receipt |
| notificar la recepción | notify of receipt |
| recepción de las cartas y de los documentos | receipt of letters and papers |
| recepción y transmisión de la solicitud | receiving and forwarding the application |
