Terms for subject Patents containing properties

English	Spanish
a Community trade mark as an object of property	de la marca comunitaria como objeto de propiedad
African and Malagasy Industrial Property Office	Oficina Africana y Malgache de la Propiedad Industrial
African Intellectual Property Organisation	Organización Africana de la Propiedad Industrial
Arab Society for the Protection of Industrial Property	Sociedad Árabe para la Protección de la Propiedad Industrial
Arab Society for the Protection of Industrial Property	Sociedad Árabe de Protección de la Propiedad Industrial
central industrial property office	servicio central de la propiedad industrial
Centre for International Industrial Property Studies	Centro de Estudios Internacionales de la Propiedad Industrial
common property	propiedad común
common property	bien público
consulting services relating to management of intellectual property and copyrights	servicios de consultoría relacionados con la gestión de la propiedad intelectual y los derechos de autor
Convention establishing the World Intellectual Property Organisation	Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
corporeal property	bien material
corporeal property	bien corporal
customer information on the sale of personal property	información a clientes sobre la venta de bienes muebles
enjoyment of any industrial property right	goce de alguno de los derechos de propiedad industrial
European Federation of Agents of Industry in Industrial Property	Federación Europea de Representantes de la Industria para la Propiedad Industrial
exhaustion of intellectual property rights	agotamiento de los derechos de propiedad intelectual
exploitation of copyright and industrial property rights for	explotación de derechos de autor y derechos de propiedad industrial para terceros
exploitation of industrial property rights	explotación de derechos de propiedad industrial
Governing Bodies of the World Intellectual Property Organisation	órganos rectores de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
granting of licences on intellectual property	concesión de licencias de propiedad intelectual
infringement of intellectual property rights	piratería intelectual
infringement of intellectual property rights	infracción de los derechos de propiedad intelectual
injury to intellectual property	daño inmaterial
intangible movable property	bien mueble incorporal
intangible movable property	bien mueble inmaterial
intangible movable property	bien incorporal
intellectual and industrial property rights	los derechos de la propiedad intelectual e industrial
intellectual property	propiedad intelectual e industrial
intellectual property agency services	servicios de agencia de la propiedad intelectual
intellectual-property consultancy	consultoría en materia de propiedad intelectual
Intellectual property rights help desk	servicio de asistencia en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual
Intellectual Property Rights Helpdesk	Helpdesk para los derechos de propiedad intelectual
intellectual-property services	servicios relativos a la propiedad intelectual
Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore	Comité intergubernamental sobre propiedad intelectual, recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore
International Association for the Protection of Industrial Property IAPIP	Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial (AIPPI)
International Association for the Protection of Intellectual Property	Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial e Intelectual
International Bureau for the Protection of Industrial Property	Oficina Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial
International Bureau of the World Intellectual Property Organization	Oficina Internacional de la Propiedad Intelectual
International Bureau of the World Intellectual Property Organization	Oficina Internacional de la OMPI
International Union for the Protection of Industrial Property	Unión de París
invention having become common property	invención convertida en bien público
legal protection of industrial property	protección legal de la propiedad industrial
licensing of intellectual property	concesión de licencias de propiedad intelectual
maintenance of industrial property rights	mantenimiento de los derechos de propiedad industrial
management of intellectual property	gestión de propiedad intelectual
Minister responsible for Industrial Property	Ministro encargado de la Propiedad Industrial
movable property	bien mueble
National Institute of Industrial Property	Instituto Nacional de la Propiedad Industrial
object of property	objeto de propiedad
Official Journal for Industrial Property	Hoja Oficial de la Propiedad Industrial
Official Journal for Industrial Property	Boletín Oficial de la Propiedad Industrial
Paris Convention for the Protection of Industrial Property	Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial
Paris Union for the Protection of Industrial Property	Unión de París
Paris Union for the Protection of Industrial Property	Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial
property management	gestión de propiedades
protection of industrial property	protección de la propedad industrial
protection of intellectual property	protección de la propiedad intelectual
real property rights	derechos reales
restraint of property	embargo preventivo o incautación de bienes
special industrial property service	servicio especial de la propiedad industrial
tangible movable property	bien mueble corporal
tangible property	bien material
tangible property	bien corporal
Union for the Protection of Industrial Property	Unión para la Protección de la Propiedad Industrial
Union for the Protection of Industrial Property	Unión de París
Union for the Protection of Industrial Property	Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial
United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property	Oficinas Internacionales Reunidas para la Protección de la Propiedad Intelectual
United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property BIRPI	Oficinas Internacionales Reunidas para la Protección de la Propiedad Intelectual (BIRPI)
WIPO Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property	Conferencia de la OMPI sobre Comercio Electrónico y Propiedad Intelectual
World Intellectual Property Organization WIPO	Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)