Terms for subject Patents containing non

English	German
beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid	Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy, Mineralwasser, kohlensäurehaltiges Wasser, alkoholfreie Getränke, Getränke mit Fruchtgeschmack, Fruchtsäfte, Getränke mit Gemüsegeschmack, Gemüsesäfte, Präparate zur Herstellung vorstehend genannter Getränke
beer and non-alcoholic beverages	Biere und alkoholfreie Getränke
beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages	Biere, Ale und Porter, alkoholfreie Getränke und Präparate, soweit sie in Klasse 32 enthalten sind, für die Zubereitung von Getränken
beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks	Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke
beers, mineral and carbonated waters, non-alcoholic beverages and preparations for making beverages except beverages based on coffee, tea or cocoa and milk	Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, alkoholfreie Getränke und Präparate für die Zubereitung von Getränken, ausgenommen solche auf der Grundlage von Kaffee, Tee, Kakao und Milchgetränke
building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal	Baumaterialien nicht aus Metall, Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, transportable Bauten nicht aus Metall, Denkmäler (nicht aus Metall)
by reason of non-payment	mangels Zahlung
chocolate, chocolate products, chocolates and non-medicated confectionery	Schokolade, Schokoladenerzeugnisse, Pralinen und nichtmedizinische Süßwaren
declaration of non-infringement	Feststellung der Nichtverletzung
erroneous non-joinder of joint inventors	versäumliche Nichtverbindung gemeinsamer Erfinder
flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices	Mehle und Getreidepräparate für die menschliche Ernährung, Brot, feine Backwaren und nicht medizinische Konditorwaren, Speiseeis
grounds for non-registrability	Eintragungshindernisse
herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack	nichtmedizinische Nährstoffkonzentrate oder Nahrungsergänzungsstoffe auf Kräuterbasis, Lebensmittel auf Kräuterbasis, auch in Form von Snackriegeln
in case of non-compliance	bei Zuwiderhandlung
knives, non-electric	nicht elektrische Messerschmiedewaren
meat, fish, non-living molluscs and crustaceans, poultry and game	Fleisch, Fisch, nichtlebende Mollusken und Schalentiere, Geflügel und Wild
mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks	Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke
mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices	mineral- und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte
non-alcoholic and low-alcohol drinks	alkoholfreie und alkoholarme Getränke
non-alcoholic beers	alkoholfreie Biere
non-alcoholic beverages, aerated waters, table waters, mineral waters, fruit juices, fruit beverages, carbonated	alkoholfreie Getränke, kohlensäurehaltige Wässer, Tafelwässer, Mineralwässer, Fruchtsäfte, Fruchtgetränke, kohlensäurehaltige Getränke
non-alcoholic carbonated drinks	alkoholfreie kohlensäurehaltige Getränke
non-alcoholic drinks	alkoholfreie Getränke
non-alcoholic drinks	nichtalkoholische Getränke
non-alcoholic drinks and preparations for making non-alcoholic drinks	alkoholfreie Getränke und Präparate zur Zubereitung von alkoholfreien Getränken
non-alcoholic flavoured drinks	aromatisierte alkoholfreie Getränke
non-alcoholic fruit drinks	alkoholfreie Fruchtgetränke
non-contentious jurisdiction	außerstreitige Gerichtsbarkeit
non-distinctive elements in the mark	nicht unterscheidungskräftige Bestandteile der Marke
non-electric cables and wires of common metal	Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke)
non-electric household or kitchen utensils and containers not of precious metals or coated therewith	Geräte und Behälter nicht elektrisch für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert)
non-electric knives, forks and spoons cutlery	nicht-elektrische Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel (Besteck)
non-exclusive licence	nicht ausschliessliche Lizenz
non-exploitation	Nichtausübung
non-exploitation	Nichtausführung (Musterrecht)
non-joinder	Nichtverbindung (im Verfahren)
non-joinder in action	unterlassene Klageverbindung
non-living molluscs and crustaceans	nichtlebende Mollusken und Schalentiere
non-medicated confectionery	nichtmedizinische Zuckerwaren
non-medicated hair-care preparations	nicht medizinische Haarpflegepräparate
non-medicated massage preparations	nichtmedizinische Massagemittel
non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails	Nichtmedizinische Präparate zum Auftragen auf und zur Konditionierung und Pflege von Haar, Kopfhaut, Haut und Nägeln
non-medicated toilet preparations	nichtmedizinische Toilettenpräparate
non-medicated toilet preparations and substances	nichtmedizinische Toilettepräparate und -substanzen
non-medicated toilet preparations, cosmetic preparations	nichtmedizinische Toilettenpräparate, Kosmetika
non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin	nichtmedizinische Toilettemittel, Lotionen und Cremes, alle zur Pflege des Haars und der Haut
non-metallic containers	Behälter, nicht aus Metall
non-metallic planters	Pflanzgefäße, nicht aus Metall
non-metallic rigid pipes	Rohre, nicht aus Metall
non-metallic rigid pipes for building	Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke
non-metallic transportable buildings	transportable Bauten (nicht aus Metall)
non-observance	Verhinderung
non-observance of a term	Versäumnis einer Frist
non-obvious subject matter	nichtoffensichtlicher Gegenstand der Erfindung
non-printed publications	nicht gedruckte Veröffentlichungen
non-remediable deficiencies	Nicht behebbare Mängel
non-resident	im Ausland wohnhaft
non-riding transportation toys, namely toy wagons	Transportspielzeug, nicht darauf zu fahren, nämlich Spielzeugwaggons
non-use	Nichtbenutzung
non-working	Nichtausübung
non-woven textile fabrics	Vliestextilien
preparations for making non-alcoholic drinks	Präparate zur Herstellung von alkoholfreien Getränken
removal of the cause of non-compliance with the time limit	Wegfall des Hindernisses
sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form	Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form
video output game machines coin or non-coin operated	münzbetriebene oder nicht münzbetriebene Spielautomaten mit Videoausgabe