Terms for subject Patents containing filing

English	German
a Community trade mark application has been accorded a date of filing	der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke steht fest
any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing	wer die Priorität einer früheren Hinterlegung in Anspruch nimmt
before the filing of the application	bevor die Anmeldung eingereicht wurde
central filing office	Zentralhinterlegungsstelle
date of filing	Einreichungsdatum
diskette filing drawer	Diskettenablagefächer
duplicate of the acknowledgement of filing	ein Doppel Empfangsbescheinigung der (der Hinterlegung)
effect the filing of an application	die Hinterlegung einer Anmeldung bewirken
filing agency	Anmeldestelle
filing an action	Klageeinreichung
filing date	Anmeldezeitpunkt
filing date	Anmeldetag
filing date	Einreichungstermin (Abgabetermin)
filing date	Hinterlegungszeitpunkt
filing of a request	Stellung eines Antrags
filing of an application	Antragstellung
filing of an application	Einreichung der Anmeldung
filing of an application	Hinterlegung einer Anmeldung
filing of applications	Einreichung der Anmeldung
filing office	Anmeldestelle
filing office	Hinterlegungsstelle
filing service	Annahmestelle
filing trolleys	Aktentrolley
language of filing	Sprache, in der die Anmeldung eingereicht worden ist
national filing	nationale Anmeldung
national filing	nationale Hinterlegung (einer Anmeldung)
notwithstanding the filing of redrafted claims	ungeachtet der Hinterlegung einer neuen Fassung der Ansprüche
open for the filing of applications	offen zur Entgegennahme von Anmeldungen
post-filing of documents	Nachreichung
previous filing	frühere Hinterlegung
regular national filing	vorschriftsmässige nationale Anmeldung
rights deriving from the filing	mit der Anmeldung verbundene Rechte
subsequent filing	spätere Hinterlegung
the date and hour of filing shall be those of the receipt of the letter	als Tag und Stunde der Hinterlegung gelten die des Eingangs des Briefes
the filing is of declaratory signification	die Hinterlegung hat erklärende Bedeutung
the filing shall not be invalidated	die Hinterlegung kann nicht unwirksam gemacht werden
the mark shall be accepted for filing in its original form	die Marke soll, so wie sie ist, zur Hinterlegung zugelassen werden