Terms for subject Patents containing demander

French	German
abandonner une demande	eine Anmeldung fallenlassen
Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets	Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden
Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets	Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
date de présentation de la demande	Tag der Stellung des Antrags
demande antérieure	ältere Anmeldung
demande de brevet en instance	Patent angemeldet
demande de brevet européen	europäische Patentanmeldung
demande de brevet européen	Anmeldung eines Europäischen Patents
demande de dépôt d'un dessin ou modèle communautaire	Anmeldung eines eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters
demande de dépôt d'un dessin ou modèle communautaire	Anmeldung des eingetragenen Gemeinschaftsmusters
demande de marque communautaire	Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
demande de marque communautaire antérieure	ältere Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
demande d'effet unitaire	Antrag auf einheitliche Wirkung
demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire	Anmeldung des eingetragenen Gemeinschaftsmusters
demande divisionnaire	abgezweigte Anmeldung
demande divisionnaire	abgetrennte Anmeldung
demande internationale	internationales Gesuch
demande modifiée	geänderte Anmeldung
demander la confirmation judiciaire	die richterliche Bestätigung eines Verwaltungsaktes nachsuchen
demander l’assentiment de l’administration	Zustimmung der Behörde einholen
demander l'enregistrement pour des produits ou des services	Eintragung für Waren oder Dienstleistungen begehren
demander un brevet	ein Patent nachsuchen
demander un sursis	um Stundung der Gebühren einkommen
demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire	Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken, die gegen die Eintragung der Gemeinschaftsmarke geltend gemacht werden können
droit sur la demande ou sur la marque communautaire	Recht an der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke
décision de rejet définitive de la demande	unanfechtbare Entscheidung über die Zurückweisung der Anmeldung
examen de la demande en déchéance	Prüfung des Antrages auf Erklärung des Verfalls
examen de la demande en nullité	Prüfung des Antrages auf Erklärung der Nichtigkeit
formule de la demande	Anmeldeformular
la demande de brevet européen comme objet de propriété	die europäische Patentanmeldung als Gegenstand des Vermögens
la demande ... est irrecevable	der Antrag ... ist unzulässig
la demande est irrecevable	der Antrag ist unzulässig
La demande est présentée par écrit et motivée	Der Antrag ist schriftlich einzureichen und zu begründen
la demande ne constitue pas une invention	die Anmeldung weist keune Erfindung auf
la demande ne se prête pas à la publication	die Anmeldung ist nicht für Bekanntmachung geeignet
le sort ultérieur d'une demande	das spätere Schicksal einer Anmeldung
limitation de la demande	Einschränkung der Anmeldung
modification de la demande	Änderung der Anmeldung
motifs de rejet des demandes d'enregistrement	Eintragungshindernisse
objet de la demande	Gegenstand der Anmeldung
pièces de la demande	Unterlagen der Anmeldung
programme de traitement accéléré des demandes de brevet européen	Programm zur beschleunigten Bearbeitung europäischer Patentanmeldungen
présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office	einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen
Présomption en faveur de la personne au nom de laquelle la demande de dépôt est faite	Vermutung zugunsten des Eingetragenen
publier une demande	eine Anmeldung veröffentlichen
recommandation à demander des prix définis	Empfehlung bestimmte Preise zu fordern
recommandation à demander des prix fixés	Empfehlung bestimmte Preise zu fordern
refuser une demande	eine Anmeldung zurückweisen
rejet de la demande en limitation pour irrecevabilité	Verwerfung des Antrags auf Beschränkung als unzulässig
rejet de la demande ou limitation du brevet communautaire	Zurückweisung des Antrags oder Beschränkung des Gemeinschaftspatents
rejeter une demande	eine Anmeldung zurückweisen
retirer une demande	eine Anmeldung zurücknehmen
réception et transmission de la demande	Entgegennahme und Weiterleitung der Anmeldung
sur demande présentée auprès de l'Office	auf Antrag beim Amt
taxe annuelle pour la demande de brevet européen	Jahresgebühr für die europäische Patentanmeldung
taxe d'urgence relative à une demande de recherche standard	Dringlichkeitsgebühr für Standardrecherchen
tiers non habilité à demander	der zur Anmeldung Nichtberechtigte
trancher une demande ayant le même objet et la même cause	über einen Antrag wegen desselben Anspruchs entscheiden
une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire	der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke steht fest