Terms for subject Patents containing communications

English	German
any communication shall contain a reasoned statement	die Bescheide sind zu begründen
apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering	Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und
broadcasting and communications by means of, or aided by, computer	Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt
communication and interactive communication services	Kommunikations- und interaktive Kommunikationsdienste
communication by computer	Kommunikation mittels Computer
communication by computer terminals	Kommunikation über Computerterminals
communication by electronic means	Kommunikation mit Hilfe elektronischer Medien
communication concerning the examination	die Vorprüfung betreffender Bericht
communication has been effected	eine Mitteilung ist ergangen
communication of information by computer	Übermittlung von Informationen per Computer
communication of information by electronic means	Weiterleitung von Informationen auf elektronischem Wege
communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media	Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien
communication services between computers	Kommunikation zwischen Computern
communication services provided on the Internet	Kommunikationsleistungen im Internet
communications and telecommunications	Kommunikation und Telekommunikation
communications and telecommunications apparatus and instruments	Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente 9
communications apparatus	Kommunikationsgeräte
communications apparatus and instruments	Kommunikationsgeräte und -instrumente
communications by and/or between computers and computer terminals	Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals
communications by computer	Kommunikation mittels Computer
communications by telephone	Kommunikation mittels Telephon
communications from the other parties or issued by the Office	Bescheide des Amtes oder Schriftsätze anderer Beteiligter
communications hardware and software	Kommunikationshardware und -software
communications instruments	Kommunikationsinstrumente
communications network equipment	Ausrüstungen für Kommunikationsnetze
communications network hardware, software and firmware	Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze
communications network systems	Kommunikationsnetzwerksysteme
communications networking services	Kommunikationsnetzdienste
communications software	Kommunikationssoftware
communications via electronic platforms	Kommunikation über elektronische Plattformen
computer communication software	Computerkommunikationssoftware
computer inter-communication services	Dienste zur Kommunikation zwischen Computern
computer network communications	Kommunikation über Computernetze
data communication services	Datenkommunikation
data communications apparatus and instruments	Datenübertragungsgeräte und -instrumente
data communications goods	Produkte für die Datenkommunikation
digital communication network switches	digitale Switches für Kommunikationsnetze
digital communications apparatus and instruments	digitale Kommunikationsgeräte und -instrumente
electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments	elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente
electrical communication apparatus and instruments	elektrische Kommunikationsapparate und -instrumente
electronic communication services	elektronischer Kommunikationsdienst
facsimile communication and transmission services	Fernkopierkommunikations- und -übertragungsdienste
installation, maintenance and repair of computer and communications networks	Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen
interactive communication services	interaktive Kommunikationsdienste
Internet communication services	Internet-Kommunikationsdienste
more than two months after receipt of the communication	später als zwei Monate nach Empfang der Mitteilung
providing access to communications networks	Ermöglichung des Zugangs zu Kommunikationsnetzen
providing access to electronic communications networks and electronic databases	Ausdruck Nummer der Klasse Euronice Nummer Ermöglichung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen und elektronischen Datenbanken
providing access to on-line information and communication services	Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten zu Online-Informations- und -kommunikationsdiensten
radio, telephone or telegraph communications services	Sprechfunk-, Fernsprech- oder Telegraphendienste
reply to the communication	Erwiderung auf den Bescheid
satellite communication services	Satelliten-Kommunikationsdienste
services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data	Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten
services for communication by computer	Kommunikationsleistungen per Computer
services for communication by electronic means	Dienste zur Kommunikation mit Hilfe elektronischer Medien
services relating to communications by computer terminals	Dienstleistungen in bezug auf die Kommunikation über Computerterminals
services relating to the communication and transmission of data by computer	Nachrichtenübermittlung und Datenübertragung per
telecommunication and communication services	Telekommunikations- und Kommunikationsdienstleistungen
telecommunications and data communications services	Telekommunikations- und Datenkommunikationsdienste
telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services	Telekommunikations-, Kommunikations-, Telephon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste
telecommunications, computer terminal communications	Telekommunikation, Kommunikation per Computerterminal
telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users	Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise
telecommunications, news agencies, communications by computer terminal	Telekommunikation, Nachrichtenagenturen, Kommunikation per Computerterminal
telephone communications	Telephonkommunikationen
telephone communications services	Telephonkommunikationsdienste
the communication is not obligatory	die Mitteilung ist nicht erforderlich
The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned...	Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird...
the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication	das Amt stellt von Amts wegen Ladungen sowie Bescheide und Mitteilungen zu
there shall be no direct communication between searcher and applicant	unmittelbarer Verkehr zwischen Rechercheur und Patentsucher findet nicht statt
transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical	Sendung und Weitersendung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, auch durch Draht-, Kabel-, Satellitenfunk, Videotext, Internet und ähnliche technische
written communication	schriftliche Belehrung