Terms for subject Patents containing attribution

French	Russian
attribution de propriété de l'invention	предоставление права собственности на изобретение
attribution du numéro d'enregistrement national	присвоение номера национальной регистрации (напр. товарному знаку)
attribution du numéro d'enregistrement national	присвоение номера национальной регистрации патенту или другому охранному документу (ROGER YOUNG)
attribution d'une licence	продажа лицензии
attribution d'une licence	предоставление лицензии
attributions conférées par la loi	сфера действия, предусмотренная законом
attributions contentieuses	правомочия по спорным делам (напр. патентным)
attributions contentieuses	компетенция по спорным делам (напр. патентным)
attributions de la section d'examen	обязанности органа, проводящего экспертизу
attributions de l'office	полномочия патентного ведомства
attributions de l'office	права патентного ведомства
attributions exclusives de l'administration	исключительные права патентного ведомства
attributions technico-juridiques	технико-юридические функции
attributions technico-juridiques	технико-юридические правомочия
attributions économiques	экономические правомочия (патентного ведомства)
certificat d'attribution	уведомление о принятии заявки на рассмотрение
compétence d'attribution	установленная подсудность
conflit d'attribution	конфликт компетенций
conflit d'attribution	столкновение компетенций
sphère d'attributions conférée par la loi	сфера действия, предусмотренная законом