Terms for subject Patents containing appeal

English	Spanish
a decision shall be given on the appeal	el recurso será objeto de una decisión
act as member of the Board of Appeals	obrar en calidad de miembro de la Sala de Apelación
Administrative Committee of the Common Appeal Court	Comité Administrativo del Tribunal de Apelación Común
an appeal shall lie from decisions of....	se podrá recurrir contra las resoluciones de..
an appeal shall lie from the decision	la decisión es susceptible de recurso
appeal against a decision	apelar de una decisión
appeal against a refusal of a leave	recurso contra la inadmisión
appeal against the decision of the Comptroller	recurso contra las resoluciones de la Sección de Patentes del Registro de la Propiedad Industrial
appeal against the judgement of the court	apelación contra el juicio
appeal fee	derecho del recurso
appeal from a decision	apelar de una decisión
appeal from the decision of the primary examiner	recurso contra las resoluciones de la Sección de Patentes del Registro de la Propiedad Industrial
appeal from the judgement of the court	apelación contra el juicio
appeal instance	instancia que entiende en el recurso de casación
appeal on points of law	apelación ante el Tribunal Supremo Federal
appeal to	someter a
appeal to	apelar a
appeal to the board of arbitration	someter al tribunal arbitral
appeal tribunal	tribunal competente para conocer del recurso
base the new decision upon judgement of the board of appeal	basar la nueva decisión en el juicio de la instancia de apelación
board of appeals	comisión de apelación
Board of Appeals	Sala de Apelación
certain decisions shall be dealt with directly by the Paris Court of Appeal	el Tribunal de Apelación en Paris juzga directamente en los casos de ciertas apelaciones
chairman of the Board of Appeal	presidente de la sala de recurso
chamber of appeal	sala del recurso
chambers of the Common Appeal Court	Sala del Tribunal de Apelación Común
court of appeal	tribunal competente para conocer del recurso
court of appeals	tribunal de apelación
Court of Customs and Patent Appeals	tribunal de apelación en casos de aduana y de patentes
decision in respect of appeals	resolución sobre el recurso
dismiss an appeal as inadmissible	rehusar un recurso como inadmisible
each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law	Los Estados contratantes deberán establecer un recurso judicial final
Enlarged Board of Appeal	gran cámara de recurso establecida por el Convenio sobre la patente europea
enter an appeal	formular un recurso
examination of appeals	examen del recurso
to file a statement setting out the grounds of appeal	presentar un escrito en el que se expongan los motivos del recurso
file an appeal	interponer recurso de reposición
grounds of appeal	motivos del recurso
if the appeal is not admissible	si el recurso no es lícito
if the appeal is not admissible	si el recurso no es procedente
liable to appeal	ser susceptible de recurso
liable to appeal	apelable
liable to appeal	susceptible de apelación
lodge an appeal	formular una queja
to lodge an appeal with a court	interponer recurso ante un tribunal
member of the Court of Appeal	miembro del Tribunal de Apelación
merits of the appeal	fondo del recurso
motions of appeal	lo solicitado en la apelación
motions of appeal	conclusiones de apelación
notice of appeal	escrito de reposición
notice of appeal	escrito de apelación
period prescribed for appeals	plazo de interposición del recurso
persons entitled to appeal	persona admitida para interponer recurso
procedure on appeal	procedimiento de recurso
procedure on appeal	procedimiento de apelación
proceedings on appeal	procedimiento de recurso
proceedings on appeal	procedimiento de apelación
Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court	Protocolo sobre privilegios e inmunidades del Tribunal de Apelación Común
Protocol on the Statute of the Common Appeal Court	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Apelación Común
reasons of appeal	fundamento de apelación
reasons of appeal	motivación de apelación
redressing of a grievance on appeal	remedio de un agravio por medio de recurso
refusal to appeal on a point of law	inadmisión de un recurso de casación
statement of appeal	motivos del recurso
statement of the grounds for appeal	fundamento del recurso
subject to appeal	susceptible de un recurso
subject to appeal	ser susceptible de recurso
subject to appeal	apelable
Supreme Chamber and Trademark Appeals	Sala Suprema de Patentes y Marcas
the appeal may be filed by the parties to the proceedings	el recurso puede ser presentado por cada una de las partes en el procedimiento
the decision shall not be subject to interlocutory appeal	la decisión no es susceptible de un recurso separado
the decision shall not be subject to interlocutory appeal	la decisión no es susceptible de un recurso distinto
the examination as to the allowability of the appeal	examen del fondo del recurso
the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law	una. apelación puede ser fundada solo en el hecho que la decisión está basada en una violación de la ley