Terms for subject Patents containing an der

German	English
an dem Verfahren beteiligt sein	to be party to the proceedings
an der Ausübung einer Befugnis hindern	prevent from exercising a power
an der sie ein persönliches Interesse haben	if they have any personal interest therein
ausschliessliches Recht an der Marke	exclusive rights in the mark
dem Beschwerdeführer steht ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenüber	the appellant is opposed by another party to the proceedings
den Anforderungen an die Einheitlichkeit der Erfindung entsprechen	to comply with the requirement of unity of invention/inventive unity
der jährliche Reinertrag an Gebühren	the net annual proceeds from fees
...der Tag, an dem es zum ersten Mal offenbart wurde	...the date on which it was first disclosed to the public
der Vorschlag ist an das Internationale Büro zu richten	the proposal must be notified to the International Bureau
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an eine Dienststelle zurückverweisen	to remit the case to a department for further prosecution
die Erteilung einer Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke	the grant of a licence in respect of a Community trade mark
die Fassung lehnt sich an Artikel 4 der PVÜ an	the wording complies with Article 4 of the Paris Convention
findet der Gebrauch patentierter Einrichtungen an Bord von Schiffen statt, ...	if the use of patented devices takes place on board vessels
Länder, die an der Übereinkunft nicht teilnehmen	countries which are not parties to the Convention
persönliche Teilnahme an der Verhandlung	attendance at the hearing
Recht an der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke	rights in the application or in the Community trade mark
Recht an der Gemeinschaftsmarke	registered right in respect of the Community trade mark
Rechte an der Marke erwerben	to acquire rights in the trade mark