Terms for subject Patents containing a.e

Italian	English
agenzie immobiliari, valutazione, gestione e mediazione relative a beni immobiliari	real estate agency, valuation, management and brokerage
apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, ovvero per la tecnica delle comunicazioni, dell'alta frequenza e della regolazione	apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering
apparecchi e strumenti per tecniche a corrente forte, ovvero per tecniche di conduzione, conversione, accumulo, regolazione e controllo	apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control
apparecchi per giochi e per il divertimento funzionanti a moneta, scheda o gettone	coin, card or token operated game and amusement
bauli e valigie, sacche, sacchetti, zaini, borse a tracollacartelle per i libri e per la scuola	trunks and travelling bags, bags, purses, rucksacks, shoulder bags, book bags and school bags aforesaid goods of leather, artificial leather, textiles and plastics (gli articoli elencati sono in pelle, finta pelle, in materie tessili o in plastica)
bevande a base di caffè e di cioccolato, ripieni	coffee and chocolate based drinks, fillings
bevande analcoliche e bevande a basso tenore alcolico	non-alcoholic and low-alcohol drinks
bottoni, bottoni a pressione, ganci e occhielli, spille e aghi	buttons, press buttons, hooks and eyes, pins and needles
brevetti, modelli di utilità, modelli e disegni ornamentali o marchi	patents, utility models, designs or trademarks
caffè, miscele di caffè e cicoria, essenze di caffè, estratti di caffè, succedanei del caffè, preparati a base di caffè, bevande contenenti caffè	coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee
caffè, succedanei del caffè, tè e cacao, comprese le bevande a base di suddetti prodotti	coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof
caffè, tè, cacao, cioccolato, preparati e bevande a base di cioccolato, cacao o caffè	coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee
carne e prodotti a base di carne	meat and meat products
cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta	cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games
cereali e preparati a base di cereali	cereals and cereal preparations
cereali e preparati a base di cereali, preparati di cereali per la colazione	cereals and preparations made from cereals, breakfast cereal preparations
cereali e prodotti a base di cereali	cereals and cereal products
cioccolato e prodotti a base di cioccolato	chocolate and chocolate products
cioccolato, prodotti a base di cioccolato, cioccolatini e confetteria non per uso medicato	chocolate, chocolate products, chocolates and non-medicated confectionery
conserve a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, non compresi in altre classi	preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes
consulenze relative a cibi, bevande, catering, ristoranti e tavole calde	consultancy relating to food, drink, catering, restaurant and cafeteria services
creme e lozioni abbronzanti e a schermo solare	sun barrier and suntanning creams and lotions
cucine, stufe e forni a gas ed elettrici	gas and electric ranges, stoves and ovens
essere opponibili ai terzi	to have effect vis-à-vis third parties
farina e prodotti a base di cereali	flour and preparations made from cereals
farina e prodotti a base di cereali per l’alimentazione umana, pane, pasticceria e confetteria non medicate, gelati	flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices
fibre ottiche e cavi a fibre ottiche	optical fibres and optical-fibre cables
fornitura di accesso a libri, riviste, manuali e cataloghi on-line	providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues
fornitura di accesso a reti di comunicazione e banche dati elettroniche	providing access to electronic communications networks and electronic databases
fornitura di accesso a servizi di informazione e comunicazione in linea	providing access to on-line information and communication services
fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet	provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet
forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e	school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks
giochi macchine e apparecchi per sale giochi a moneta, a scheda o a gettone	coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus
il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto	the design is applied to or incorporated in a product
macchine ricreative automatiche e a moneta o a gettone	automatic and coin-operated amusement machines
manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici	instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software
manutenzione e riparazione di veicoli a motore	motor vehicle maintenance and repair
noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati	rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database
olii e grassi commestibili, comprese conserve a base di carne, pesce, pollame e selvaggina	edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base
olii essenziali e olii a base di erbe	essential and herbal oils
organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari	organization of fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes
pane e prodotti a base di pane	bread and bread products
panna e prodotti a base di panna	cream and cream products
paste alimentari e prodotti a base di paste alimentari	pasta and pasta products
pastelli a cera e gessi colorati	crayons
pastelli a cera e gessi colorati, materiali per scrivere	crayons, writing implements
pattini a rotelle e da ghiaccio	roller-skates and ice-skates
penne, matite, astucci relativi, gomme per cancellare, pastelli a cera e gessi colorati, pennarelli, matite colorate, set da pittura, gessetti e lavagne	pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards
penne, matite e pastelli a cera e gessi colorati	pens, pencils, crayons
pesce e prodotti a base di pesce	fish and fish products
piccoli utensili a funzionamento manuale e recipienti per il governo della casa e la cucina	small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith (né in metalli preziosi né in placcato)
pollame e prodotti a base di pollame	poultry and poultry products
preparati a base di vitamine, di oligoelementi e/o di minerali per uso dietetico o come integratori nutrizionali	preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements
preparati a base di vitamine e di minerali	vitamin and mineral preparations
prese di corrente, connettori, adattatori e contatti per connessioni elettriche o a fibre ottiche	plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections
prodotti a base di carne, pesce, pollame e selvaggina	meat products, fish products, poultry products and game products
prodotto in cui è applicato o incorporato un disegno o un modello	product incorporating a design
prodotto in cui è attuato un disegno o un modello	product incorporating a design
Protocollo 1 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente la protezione delle opere degli apolidi e dei rifugiati	Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees
pulizia e lucidatura di veicoli a motore	motor-vehicle cleaning and polishing
rimedi a base di erbe e prodotti a base di erbe sotto forma di capsule, compresse, liquidi, pastiglie e sigarette	herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes
servizi di accesso a reti informatiche globali e ad altre reti informatiche	providing access to global computer networks and other computer networks
servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer	consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices
servizi di divertimento relativi a spettacoli e spettacoli teatrali	theatrical and show business entertainment services
servizi di gestione di fondi comuni di investimento a capitale variabile e servizi ipotecari	unit trust management and mortgage services
servizi di manutenzione e riparazione di veicoli a motore	motor vehicle maintenance and repair services
sigarette, tabacco e prodotti a base di tabacco	cigarettes, tobacco and tobacco products
sigarette, tabacco, prodotti a base di tabacco, articoli per fumatori, accendini e fiammiferi	cigarettes, tobacco, tobacco products, smokers’ requisites, lighters and matches
tabacco e prodotti a base di tabacco	tobacco and tobacco products
telecomunicazioni, in particolare servizi elettronici di comunicazione e di informazione basati sull'elaborazione dati, destinati al grande pubblico e a specifici gruppi di	telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users
veicoli terrestri a motore e relative parti ed accessori	motor land vehicles and parts and fittings therefor
videogiochi funzionanti a moneta e non	video output game machines coin or non-coin operated