| German | English |
| amtliche Zeichen und Stempel | official signs and hallmarks |
| das Zeichen besteht ausschließlich aus Buchstaben, die kein aussprechbares Wort bilden | forming no pronounceable word |
| das Zeichen besteht ausschließlich aus Buchstaben, die kein aussprechbares Wort bilden | the mark consists of single letters only |
| das Zeichen hat sich als Kennzeichen der Waren des Anmelders durchgesetzt | the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods |
| Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet |
| Federn und Spitzen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | nibs and tips for writing, drawing and marking instruments |
| Künstlerbedarfsartikel, nämlich Zeichen-, Mal- und Modellierwaren | artists materials, namely goods for drawing, painting and modelling |
| mit Zeichen versehene Erzeugnisse | goods bearing a trademark |
| Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | writing, drawing and marking instruments |
| Tinten sowie Tintenersatzminen und -patronen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments |
| unterscheidungskräftige Zeichen zwischenstaatlicher Organisationen | distinctive signs of intergovernmental organizations |
| wenn der Anmelder die Benutzung des Zeichens bestreitet | if the applicant contests the use of the trademark |
| wird die Übereinstimmung der Zeichen festgestellt | if the trademarks are found to be analogous then ... |
