| English | Italian |
| apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds | apparecchi e strumenti per la registrazione, l'amplificazione e la riproduzione del suono |
| apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | apparecchi e strumenti per la registrazione e/o la riproduzione del suono e/o delle immagini e/o dei dati e/o |
| apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information | apparecchi e strumenti per la registrazione, la riproduzione e/o la trasmissione di informazioni sonore e/o video |
| apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, la modificazione o la riproduzione del suono, delle immagini o dei dati |
| apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono, delle immagini e di dati di ogni tipo |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images | apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di dati, suono o immagini |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici |
| apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparecchi per la registrazione, la trasmissione, lelaborazione e la riproduzione del suono, delle immagini o di |
| apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, lelaborazione o la riproduzione del suono, delle immagini e/o di dati |
| apparatus for reproduction of sound or images | apparecchi per la riproduzione del suono e/o delle immagini |
| apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | apparecchi per larchiviazione, la fornitura, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e/o delle immagini |
| apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | apparecchi per larchiviazione, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini |
| apparatus for storing sound and/or images | apparecchi per larchiviazione del suono e/o delle immagini |
| apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | apparecchi per lelaborazione, la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono, di video o delle |
| cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings | cassette e cartridges contenenti o da utilizzarsi con registrazioni video e sonore |
| discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | dischi, nastri e cassette tutti contenenti o per la registrazione di dati e/o immagini, di registrazioni sonore e/o video |
| disks and tapes, all for recording sound and/or vision | dischi e nastri per la registrazione di suoni e/o immagini |
| electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video | dati, suoni e/o video registrati elettronicamente, magneticamente o otticamente |
| film, sound and television production | produzione di film, audio e televisiva |
| magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | supporti magnetici e ottici provvisti di informazioni, programmi, dati, testi, grafici, immagini e suoni preregistrati |
| magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings | nastri magnetici e dischi magnetici e ottici contenenti registrazioni sonore o video |
| media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | supporti contenenti o destinati alla registrazione del suono e/o delle immagini video e/o di dati e/o dellinformazione |
| musical sound recordings | registrazioni sonore musicali |
| pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image | supporti registrati meccanici, magnetici, magneto-ottici, ottici ed elettronici per suono e/o immagini e/o dati |
| production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | produzione di spettacoli, di film, di telefilm, di programmi televisivi, di documentari, di dibattiti, di videogrammi e di fonogrammi |
| production of sound and video recordings | produzione di registrazioni sonore e video |
| recording, modifying or editing services for film, sound and video | servizi di registrazione, modificazione o montaggio di pellicole, suoni e immagini |
| rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | noleggio di apparecchi per la trasmissione, la ricezione, la modificazione, il montaggio o la riproduzione di pellicole cinematografiche, di suoni o di immagini |
| rental of sound and video recordings | noleggio di registrazioni sonore e video |
| rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | affitto di registrazioni sonore, registrazioni video e cassette di giochi da utilizzare con apparecchi per giochi elettronici |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| sound and video recording and reproducing apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione del suono o delle immagini |
| sound and/or video recording media | supporti di registrazione audio e/o video |
| sound cards | schede sonore |
| sound carriers | supporti di registrazioni sonore |
| sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi |
| sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione |
| sound or video recording or reproducing apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per la registrazione o la riproduzione sonora e video |
| sound or visual recording | registrazione sonora o visiva |
| sound production services | servizi di produzione sonora |
| sound recording and reproducing apparatus and | apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione sonora |
| sound recording apparatus | apparecchi per la registrazione sonora |
| sound recording instruments | strumenti per la registrazione sonora |
| sound recording services | servizi di registrazioni sonore |
| sound recordings | registrazioni sonore |
| sound-reproducing apparatus | apparecchi per la riproduzione del suono |
| sound, video and data recording and reproducing | apparecchi per la registrazione e la riproduzione audio, video e di dati |
| sound, video and data recordings | registrazioni audio, video e di dati |
| transmission of messages, sound and images | trasmissione di messaggi, suoni e immagini |
| transmission or reproduction of sound or images | trasmissione o riproduzione del suono o delle immagini |
