German | English |
Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data |
auf elektronischen Medien gespeicherte Daten und Informationen | data and information recorded on electronic media |
Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software |
bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image |
computergestützte Übertragung von Nachrichten, Daten und Bildern | computer-aided transmission of messages, data and images |
Daten in maschinenlesbarer Form | data in machine-readable form |
Daten- und Bildverarbeitungsgeräte | data and image processing apparatus |
Datenträger mit maschinenlesbaren Daten | data carriers bearing or incorporating machine-readable |
Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data |
durch Vermittlung des Internationalen Büros mitgeteilte Daten | data communicated through the International Bureau |
elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data |
elektronisch, magnetisch oder optisch gespeicherte Daten, Ton und/oder Bild | electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video |
elektronische Anzeige von Informationen, Nachrichten, Bildern und Daten | electronic display of information, messages, images and |
elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data |
elektronische Geräte für die Speicherung und Anzeige von Daten | electronic devices for storing and displaying data |
elektronische Geräte für die Speicherung von Daten | electronic devices for storing data |
Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data |
Geräte und Instrumente für das Speichern, Übertragen, Wiedergeben, Abfragen und Verarbeiten von Daten und Informationen | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and |
Geräte und Instrumente zum Aufzeichnen, Übertragen, Empfangen, Verändern und Wiedergeben von Ton, Bildern oder Daten | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data |
Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder Daten | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information |
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bild, Ton und Daten | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images |
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten aller Art | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
geschützte Daten | proprietary data |
gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann | computer programs and data recorded in computer accessible form |
Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically |
Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
magnetisch, elektronisch oder optisch gespeicherte Daten | data recorded magnetically, electronically, or optically |
magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and |
Medien zur Speicherung und Übertragung digitaler Daten in Form von Bändern, Platten und Disketten | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks |
optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information |
Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings |
Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
Senden von Fernsehprogrammen, Rundfunkprogrammen, Teletext oder Daten über Erd-, Kabel- und Satellitenverbindungen | terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data |
Speichermedien für Signale und Daten | signal- and data-storage media |
Speicherung und Wiederauffinden von Daten | data storage and retrieval services |
Speicherung von Daten | saving of data |
Speicherung von Daten | storage of data |
Speicherung von Daten | data storage services |
Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten | telecommunication of information, computer programs and other data |
Trägermaterial mit oder für Ton- und/oder Video- und/oder Daten- und/oder Informationsaufzeichnungen | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information |
Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media |