Terms for subject Patents containing CER

French	Russian
caractérisé en ce que	отличающийся тем, что
cas de contrefaçon	факт контрафакции
cas de contrefaçon	случай контрафакции
cas de force majeur	случай непреодолимой силы
cas de force majeur	форсмажорный случай
cas de première impression	дело, ставящее новый вопрос права
cas de première impression	дело, по которому не имеется прецедентов
cas de rigueur	случай, когда должник испытывает финансовые трудности, которые должны быть приняты во внимание
cas d'exception	исключительный случай
cas d'exception	исключение
cas fortuit	случай непреодолимой силы
cas fortuit	форсмажорный случай
cas limité	сомнительный случай
cas limité	спорный случай
ce qu'on donne par-dessus le marché	добавка
ce qu'on donne par-dessus le marché	дополнение
ce qu'on donne par-dessus le marché	прибавка
ces pièces justificatives seront dispensées d'aucune autre légalisation	эти документы не требуют какого-л. дополнительного подтверждения
ces pièces justificatives seront dispensées d'aucune autre légalisation	эти документы не требуют какой-л. легализации
dans les cas prévus par l'article 14	в случаях, предусмотренных параграфом 14
en cas de contrafaçon poursuivre l'usurpateur en cessation de l'utilisation de l'invention	при нарушении патентного права требовать судебным путём прекратить использование изобретения
en cas d'un litige	в спорном случае
en cas d'un procès	в спорном случае
garantie de ce qu'il s'agisse d'un tout complet	гарантия полноты
marchandise principale et ce qu'on donne pardessus le marché	основной и добавочный товар
marchandise principale et ce qu'on donne pardessus le marché	основной и сопутствующий товар
restitution en cas d'enrichissement non justifié	возврат неосновательного обогащения
tolérance en cas d'inobservation des délais	допустимая просрочка (установленная патентным ведомством)
un arrêté ultérieur ne sera donné qu'en cas exceptionnel	последующее решение состоится только в исключительном случае