| Spanish | English |
| actualización de información en bases de datos | updating of information on computer databases |
| alquiler de bases de datos informáticas | leasing of computer databases |
| alquiler de bases de datos informáticas | computer database leasing |
| alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database |
| alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos | leasing of access time to a computer data base server |
| alquiler de tiempo de acceso a una base de datos | rental of access time to a computer database |
| alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada | leasing access time to a computer database |
| bases de datos electrónicas | electronic databases |
| bases de datos informáticas | computer databases |
| compilación de bases de datos informáticas | compilation of computer databases |
| gestión de bases de datos | database management |
| gestión de bases de datos informatizadas | computerized database management |
| impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other |
| prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet |
| productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (excepto aparatos) |
| programas de ordenador y bases de datos | computer programs and data bases |
| provisión de bases de datos informáticas | provision of computer databases |
| servicios de acceso a bases de datos informáticas | providing access to interactive computer databases |
| servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas | providing access to electronic communications networks and electronic databases |
| servicios de bases de datos electrónicas | electronic database services |
| servicios de gestión de bases de datos | database management services |
| servicios de gestión de bases de datos informatizadas | computerised database management services |
| servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| sistemas de gestión de bases de datos | database management systems |
| software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | computer software, computer programs, computer |
| software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet |
| software informático para la gestión de bases de datos | computer software for database management |
| software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (inclusive sitios web) |
| software para bases de datos | database software |
