German | English |
Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild | sound and video recording and reproducing apparatus and instruments |
Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data |
Aufzeichnung von Videobändern | video taping |
CDI-Aufzeichnungen und -Publikationen | CDI recordings and publications |
digitale Aufzeichnungen | digital recordings |
Geräte für die Speicherung, Bereitstellung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild | apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Verstärkung und Wiedergabe von Ton | apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds |
Geräte und Instrumente für die Speicherung,Verarbeitung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Anzeige, Übertragung und Empfang von Bildern | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images |
Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder Daten | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information |
Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images |
Geräte zur Aufzeichnung | apparatus for recording |
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild, Magnetaufzeichnungsträger, | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs |
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bild, Ton und Daten | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images |
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bildern | apparatus for recording, transmission or reproduction of |
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten aller Art | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, zum Empfang, zur Verarbeitung oder Wiedergabe von Ton, Bild und/oder | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data |
Geräte zur Speicherung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild | apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
Geräte zur Verarbeitung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Videosignalen oder Bildern | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images |
Kassetten und Cartridges, alle zur Verwendung mit Video- und Tonaufzeichnungen oder solche Aufzeichnungen | cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings |
Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
magneto-optische Aufzeichnungen | magneto-optical recordings |
Multimedia-Aufzeichnungen | multi-media recordings |
Multimedia-Aufzeichnungen und -Veröffentlichungen | multi-media recordings and publications |
optische Aufzeichnungen | optical recordings |
Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs |
Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
Ton- und Ton/Bild-Aufzeichnungen | audio and audio-visual recordings |
Ton/Bild-Aufzeichnungen | audio-visual recordings |
zum Verständnis der Erfindung erforderliche Aufzeichnungen | notations necessary to understand the invention |