Terms for subject Patents containing Antrag

German	English
Anlage zum Antrag	attachment to the petition
Antrag ablehnen	dismiss an application
Antrag ablehnen	refuse an application
Antrag2 auf	request for
Antrag auf	request for
Antrag auf	request to
Antrag2 auf	application for
Antrag auf einheitliche Wirkung	request for unitary effect
Antrag auf Eintragung	request for registration
Antrag auf Eintragung des Rechtsübergangs	request for registration of the transfer
Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit	application for a declaration of invalidity
Antrag auf Untersuchung	request for examination
Antrag prüfen	consider an application
e-m Antrag stattgeben	grant a request
Antrag stellen	put a motion
Antrag stellen	make a request
Anträge werden zurückgewiesen, wenn sie nicht für sachdienlich erachtet werden	requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate
auf Antrag	upon request
auf Antrag	on request
auf Antrag beim Amt	on application to the Office
auf Antrag beim und mit Zustimmung des Präsidenten des Patentamts	upon application to and approval by the commissioner of patents
der Antrag basiert auf offensichtlichen Tatsachen	the petition is based on obvious facts
Der Antrag ist schriftlich einzureichen und zu begründen	The application shall be filed in a written reasoned statement
der Antrag ... ist unzulässig	an application shall be inadmissible
der Antrag kann beim Patentamt angebracht werden	the request may be filed with the patent office
der Antrag kann gegen mehrere Beteiligte gerichtet werden	the request may be directed against more than one interested party
der Antrag kann vor der Geschäftsstelle zur Niederschrift erklärt werden	the request may be declared before and recorded at the registrar's office
der Patentsucher ist auf Antrag zu hören	the applicant shall be given a hearing on request
die zur Begründung des Antrags dienenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen	the application must set out the facts on which it relies
ein diesbezüglicher Antrag	a request to that effect
einem Antrag stattgeben	grant a request
einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen	to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark
einen Antrag zur Niederschrift erklären	declare a request for being recorded
endgültige Fassung der Anträge	final formulation of the motions
Erledigung eines Antrags	disposal of a request
erweist sich ein Antrag als unwirksam,	if a request is found to be ineffective... (...)
nationale Gebühr für den Antrag auf Internationale Markenregistrierung	national fee for the application for international registration of a trademark
Prüfung des Antrages auf Erklärung der Nichtigkeit	examination of the application for revocation
Prüfung des Antrages auf Erklärung der Nichtigkeit	examination of the application for a declaration of invalidity
Prüfung des Antrages auf Erklärung des Verfalls	examination of the application for revocation of rights
Stellung eines Antrags	filing of a request
Stücke eines Antrags	papers a request consists of
Tag der Stellung des Antrags	date of receipt of a request
Verwerfung des Antrags auf Beschränkung als unzulässig	rejection of the request for limitation as inadmissible
Zurückweisung des Antrags oder Beschränkung des Gemeinschaftspatents	rejection of the request or limitation of the Community patent
über einen Antrag wegen desselben Anspruchs entscheiden	to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action