Terms for subject Patents containing Amt

German	English
Amt für Erfindungs- und Patentwesen	patent office
Amt für Erfindungs- und Patentwesen der Deutschen Demokratischen Republik	The Inventions and Patent Office of the German Democratic Republic
Amt innehaben	hold an office
Amts- und Rechtshilfe	administrative and legal cooperation
auf Antrag beim Amt	on application to the Office
Auswärtiges Amt	State Department USA
Ausübung eines Amtes	performance of official duties
beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen	to submit written observations to the Office
Bekanntmachungen des Amtes für Erfindungs- und Patentwesen der DDR	Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR
Bescheide des Amtes oder Schriftsätze anderer Beteiligter	communications from the other parties or issued by the Office
besonderes Amt für das gewerbliche Eigentum	special industrial property service
das Amt erachtet die Erteilung eines Patents nicht für ausgeschlossen	the office considers the granting of a patent as not precluded
das Amt haftet nicht für unterbliebene Unterrichtung	failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office
das Amt korrigiert seine Feststellung	the Office shall amend its findings
Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird...	The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned...
das Amt stellt von Amts wegen Ladungen sowie Bescheide und Mitteilungen zu	the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication
den Betroffenen zu einer Vernehmung vor dem Amt laden	to issue a summons to the person concerned to appear before the Office
die Akten die beim Amt über die angemeldete Gemeinschaftsmarke geführt werden	the files kept by the Office concerning the Community trade mark applied for
die Marke ist von Amts wegen von der Eintragung ausgeschlossen	the trade mark shall not be registered ex officio
die Redaktion der Beschreibung von Amts wegen kann nicht unterbleiben	the official redaction of the description may not be omitted
Eidgenössisches Amt für Geistiges Eigentum	patent office
ein Amt antreten	enter upon duty
ein Amt antreten	enter upon office
ein Amt bekleiden	hold an office
ein Amt bekleiden	fill an office
ein Amt versehen	hold an office
eine Vergütung für Rechnung des Patentinhabers an das Amt zahlen	pay a compensation to the Office to the account of the patentee
einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen	to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark
Einzahlung oder Überweisung auf ein Bankkonto des Amtes	payment or transfer to a bank account held by the Office
Fehler in amtlichen Veröffentlichungen werden dem Amt angelastet	errors appearing in the official publications shall be charged to the Office's account
Geschäftsführung des Internationalen Amtes	operation of the international office
im Amt sein	hold office
Internationales Amt	international office
jmdn mit einem öffentlichen Amt bekleiden	invest smb. with a public office
laufendes Konto bei dem Amt	current account held with the Office
sich vor dem Amt vertreten lassen	to be represented before the Office
Stellenplan des Amtes	the Office's list of posts
Verfahrenssprache n des Amtes	language of the Office for procedural purposes
von Amts wegen	administratively
von der Ausübung des Amtes als Richter ist ausgeschlossen	the following shall be excluded from judicial office:
vorgedrucktes oder aufgestempeltes Dienstsiegel des Amtes	printed or stamped seal of the Office