Terms for subject Taxes containing records

English	German
copy of the written record	Abschrift einer Niederschrift
declare for record	zur Niederschrift erklären
excise duty on gramophone records	Schallplattensteuer
explain for record	zur Niederschrift erklären
it shall be mentioned in the record that advice was provided	Belehrung ist aktenkundig zu machen
keep records or accounts under the tax laws	nach den Steuergesetzen Aufzeichnung oder Bücher führen
keep records under the tax laws	nach den Steuergesetzen Aufzeichnungen führen
orderly records of revenue and expenditure	ordnungsmäßige Aufzeichnungen über Einnahmen und Ausgaben
record a sworn statement in writing	Versicherung an Eides statt zur Niederschrift aufnehmen
record details on persons which are subject to taxation	Erfassung von Personen, die der Besteuerung unterliegen
record in writing	Niederschrift aufnehmen
records are of no use	Aufzeichnungen sind unverwertbar
records to be kept in the wine sector	zu führende Ein- und Ausgangsbücher im Weinsektor
records to be kept in the wine sector	Eingangsbücher im Weinsektor
records to be kept in the wine sector	Ein- und Ausgangsbücher im Weinsektor
result shall be included in the records	Ergebnis ist aktenkundig zu machen
usable records	verwertbare Aufzeichnungen