Terms for subject Taxes containing for

English	Spanish
Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
allowance for dependent children	deducción por niños a cargo
assessment basis for VAT	base imponible del IVA
asset transferred for a valuable consideration	transmisión a título oneroso
asset transferred for a valuable consideration	aportación a título oneroso
Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens	Asociación para la Tasación de Transacciones Financieras para Ayuda de Ciudadanos
basis for assessing VAT	base imponible del IVA
basis for assessment of taxes	fijación de la cuota impositiva
basis of collection for VAT own resources	base de percepción de los recursos IVA
carry-back of losses for tax purposes	aplazamiento fiscal de las pérdidas
Centre for administration of import duty, exemption and drawback	centro para la administración de los derechos de importación y la exención y devolución de los mismos
charges for the use of roads	tasa de utilización de carreteras
charges for the use of roads	precio de uso de las carreteras
Charges for the use of roads by heavy goods vehicles	tasa por la utilización de las carreteras por los vehículos pesados
charges for the use of transport infrastructures	fijación de tasas para el uso de las infraestructuras del transporte
Code of conduct for business taxation	Código de Conducta sobre la Fiscalidad de las Empresas
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Comité Fiscalis
common flat-rate scheme for farmers	régimen común de tanto alzado de los productores agrícolas
Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention	Comité comunitario de coordinación de la lucha contra el fraude
component for calculating assessment basis	elemento de cálculo de la base imponible
Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes	Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	DFE
countries benefiting from preferential duties for handmade products	países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos hechos a mano
countries benefiting from preferential duties for handwoven products	países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos tejidos a mano
customs-approved treatment for use	destino aduanero
deadline for refunding VAT	plazo de devolución del IVA
declaration for temporary importation	declaración de admisión temporal
definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax	régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido
determining the person liable for payment of a customs debt	determinación de las personas obligadas al pago de la deuda aduanera
discount for advance payment	compensación por pago anticipado
dispositions for valuation and depreciation	normas de valoración y amortización
domicile for tax purposes	domicilio tributario del contribuyente
domicile for tax purposes	domicilio fiscal del contribuyente
duty-free allowance for travellers	desgravación fiscal para viajeros
effect for transferring the tax burden	efecto del traslado de las cargas fiscales
engine rating for tax purposes	potencia en CV fiscales
engine rating for tax purposes	potencia del vehículo
European Centre for the training of Customs Officials	Centro europeo para la formación de los funcionarios de aduanas
general scale for personal income tax	tarifa general del impuesto sobre la renta sobre las personas físicas
grounds for refusal of an application	resolución de desestimación
harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes	armonización de los regímenes de imputación fiscal de las pérdidas
holder of a concession for an approved depot	concesionario de un depósito autorizado
identified for VAT purposes	identificado a efectos del IVA
international convention for avoidance of double taxation	convenio internacional para evitar la doble imposición
levy for storage costs	tasa de almacenamiento
liability for payment of the VAT	obligación de pago del IVA
liability for payment of the VAT	devengo del IVA
lump sum for professional expenses	cantidad global para gastos profesionales
to opt for a different tax treatment	optar por un tratamiento fiscal diferente
period for submission of declaration	plazo de declaración del impuesto
period for submission of tax return	plazo de declaración del impuesto
person liable for payment of tax	sujeto pasivo
person liable for payment of tax	responsable de la deuda tributaria
person liable for payment of the tax on importation	deudor del impuesto a la importación
person liable for payment of the tax on importation	sujeto pasivoobligado a pagar el impuesto a la importación
to rank as a taxable person for the purposes of VAT	ser sujeto pasivo del IVA
to rank as a taxable person for the purposes of VAT	estar sometido al IVA
to register for VAT	identificarse a efectos del IVA
registered for VAT	identificado a efectos del IVA
registration for VAT	identificación a efectos del IVA
releasing goods for home use	despacho a consumo
residence for tax purposes	residencia fiscal
return made by the person liable for payment	declaración del contribuyente
rule for determining the taxable profits of companies	norma impositiva sobre los beneficios de las empresas
rule for the territoriality of taxes	norma de territorialidad de los impuestos
scope for distribution	margen de ganancias disponible
special arrangements for sales by public auction	régimen especial de ventas en subastas públicas
special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques	régimen especial aplicable a los bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección
special arrangements for taxable dealers	régimen especial de los sujetos pasivos revendedores
special scheme for electronically supplied services	régimen especial para los servicios prestados por vía electrónica
special scheme for investment gold	régimen especial del oro de inversión
special scheme for investment gold	régimen especial aplicable al oro de inversión
special scheme for small enterprises	régimen especial de la pequeña empresa
special scheme for small undertakings	régimen especial de la pequeña empresa
System for Customs Enforcement Networks	sistema de redes para la lucha aduanera contra el fraude
system of interconnected warehouses for excise duties	sistema de depósitos interconectados en materia de impuestos especiales
tax credit for training	bonificación fiscal por formación
tax exemption for public buildings	exención permanente para edificios públicos
tax saving for the shareholder	ahorro en los impuestos para el accionista
tax system for alcohol	régimen fiscal del alcohol
taxable amount for domestic transactions	base imponible en régimen interior
the special scheme for small undertakings	régimen especial de las pequeñas empresas
to be accountable for VAT	ser sujeto pasivo del IVA
to be accountable for VAT	estar sometido al IVA
transitional arrangements for second–hand means of transport	régimen transitorio aplicable a los medios de transporte de ocasión
valuation for rating	evaluación fiscal de propiedades
value for tax purposes	valor fiscal
withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection	tomar muestras de bebidas para control fiscal o industrial