Terms for subject Taxes containing act

English	German
a person is appointed to act as authorised representative in proceedings	für das Verfahren ist ein Bevollmächtigter bestellt
act ex officio or upon application	von Amts wegen oder auf Antrag tätig werden
act of enforcement	Vollstreckungshandlung
act of foundation	Gründungsakt (eines Untemehmes, of an enterprise)
Act on International Judicial Assistance in Criminal Matters	Gesetz über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen
Act on the Procedure in Family Matters and in Matters of Non-Contentious Jurisdiction	Gesetze über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit
administrative act that is directed at the performance of an action	Verwaltungsakt, der auf Vornahme einer Handlung gerichtet ist
administrative act using a standard form	formularmäßiger Verwaltungsakt
administrative act which serves as the basis for enforcement	Verwaltungsakt, aus dem vollstreckt wird
appoint a person to act as authorised representative in proceedings	Bevollmächtigten für das Verfahren bestellen
beneficial administrative act	begünstigender Verwaltungsakt
cancel an administrative act by a court decision	Verwaltungsakt durch eine gerichtliche Entscheidung aufheben
cancellation of an administrative act	Aufhebung eines Verwaltungsakts
clarity and form of an administrative act	Bestimmtheit und Form des Verwaltungsakts
commit an illegal act	rechtswidrige Tat begehen
contesting an administrative act	Anfechtung eines Verwaltungsakts
Direct Taxes Collection Act	Gesetz zur Beitreibung direkter staatlicher Steuern
disclosure of an administrative act	Bekanntgabe eines Verwaltungsakts
dispute an administrative act	Verwaltungsakt anfechten
disputed administrative act	angefochtener Verwaltungsakt
enforceable administrative act	vollstreckbarer Verwaltungsakt
erroneous administrative act	fehlerhafter Verwaltungsakt
Income Tax Acts	Einkommensteuergesetz
incontestable administrative act	unanfechtbarer Verwaltungsakt
Inheritance Act	Gesetz über die Erhebung von Erbschafts-, Schenkungs- und Übertragungssteuer
Inheritance, Gift and Transfer Tax Act	Gesetz über die Erhebung von Erbschafts-, Schenkungs- und Übertragungssteuer
invalid administrative act	nichtiger Verwaltungsakt
issue of an administrative act	Erlass eines Verwaltungsakts
Net Worth tax Act	Vermögensteuergesetz
objection is directed against an administrative act	Einspruch richtet sich gegen einen Verwaltungsakt
official act for which fee must be paid	kostenpflichtige Amtshandlung
perform an official act	Amtshandlung vornehmen
prove receipt of an administrative act	Zugang eines Verwaltungsakts nachweisen
reinterpretation of an erroneous administrative act	Umdeutung eines fehlerhaften Verwaltungsakts
revenue authority in whose district the matter requiring the official act arises shall be responsible	die Finanzbehörde ist zuständig, in deren Bezirk der Anlass für die Amtshandlung hervortritt
revoked administrative act	widerrufener Verwaltungsakt
right of revocation is reserved in the administrative act itself	Widerruf ist im Verwaltungsakt vorbehalten
seek adjustment to an administrative act	Berichtigung eines Verwaltungsakts begehren
tax assessment notice shall be the administrative act disclosed pursuant to section 1	Steuerbescheid ist der nach § 1 bekannt gegebene Verwaltungsakt
the act of foundation	Stiftungsvorgang
the act of foundation	Stiftungsgeschäft
withdrawal of an administrative act	Rücknahme eines Verwaltungsakts
within the territory governed by this act	Geltungsbereich dieses Gesetzes