| Russian | English |
| адресное размещение рекламы | targeted advertising (A.Rezvov) |
| алгоритмическое размещение рекламы | programmatic advertising (в Интернете A.Rezvov) |
| вариант размещения | positional option |
| время условного размещения | pre-emptible time (время, которое может быть отдано другому, более выгодному для станции клиенту, несмотря на предыдущий заказ) |
| выгодное место размещения | choice location |
| график размещения объявлений рекламодателя | advertiser's schedule |
| график размещения рекламы | media schedule (в СМИ) |
| график размещения рекламы | advertising schedule |
| динамическое размещение | dynamic ad placement (The real-time decision to insert one of a group of ad banners into an ad space in a requested document. Dynamic ad placement allows selection of specific ads based on any data available to the ad server, such as time of day, document request, or user demographics (Ad Sales Glossary) Юлия Берман) |
| доплата за размещение рекламы в определённом месте | position charge |
| заказ на размещение | insertion order (рекламы/рекламного объявления) |
| инструмент размещения рекламы | advertising solution |
| инструмент размещения рекламы в интернете | online advertising solution (financial-engineer) |
| конструкция для размещения наружной рекламы | advertising structure |
| место для размещения напоминательной рекламы | reminder site |
| место для размещения рекламы на передней части транспортного средства | front-end space |
| место размещения наружной рекламы | advertising location |
| место размещения рекламы | advertising location |
| наиболее выигрышное размещение | key placement (напр., рекламного объявления в журнале) |
| наценка за размещение рекламы в определённом месте | position charge |
| невыгодное размещение | gutter position (рекламного объявления впритык к внутренним полям противолежащих страниц издания. Seregaboss) |
| невыигрышное размещение | gutter position (рекламного объявления Seregaboss) |
| незаконное размещение средств наружной рекламы | sniping (без оформления соответствующих разрешений) |
| переменный фактор размещения рекламы | scheduling variable |
| период размещения | campaign period (рекламы sankozh) |
| план размещения установок наружной рекламы | spotted map |
| план-график размещения рекламы | flighting schedule |
| планирование ударного размещения | impact scheduling |
| плотность размещения данных | data density |
| плотность размещения знаков | character density |
| плотность размещения символов | character density |
| политика по вопросам размещения скрытой рекламы | paid product policy (регулирует вопросы упоминания в положительном ключе о товаре, средствах его индивидуализации, об изготовителе или о продавце товара в планируемых к созданию произведениях искусства, телевидения, кино, аудиовизуальных произведениях (напр., в видеороликах, клипах) Alex_Odeychuk) |
| политика по вопросам размещения скрытой рекламы | product placement policy (регулирует вопросы упоминания в положительном ключе о товаре, средствах его индивидуализации, об изготовителе или о продавце товара в планируемых к созданию произведениях искусства, телевидения, кино, аудиовизуальных произведениях (напр., в видеороликах, клипах) Alex_Odeychuk) |
| последний срок размещения заказа | booking deadline (Andy) |
| поставщик услуг по планированию и размещению рекламных кампаний в средствах массовой коммуникации | media supplier (Alex_Odeychuk) |
| постановление о размещении исправительной рекламы | corrective order |
| пульсирующий график размещения рекламы | pulsing schedule (чередование периодов повышенной активности с периодами затишья) |
| равномерность размещения рекламы | advertising continuity |
| различия в графиках размещения рекламы | scheduling difference |
| размещение баннера без учёта количества показов и нажатий | flat fee advertising |
| размещение в разделе иллюстративно-изобразительной рекламы | display position |
| размещение в разделе рубричной рекламы | classified position |
| размещение надписей | lettering placement |
| размещение наружной рекламы параллельно потоку движения | parallel location |
| размещение наружной рекламы перпендикулярно потоку движения | head-on location |
| размещение населения | distribution of population |
| размещение объявления | placement of ad |
| размещение по усмотрению издателя | ROP |
| размещение промышленности | location of industry |
| размещение рекламируемого продукта в кино | product placement (Yakov F.) |
| размещение рекламного объявления | placement of ad |
| размещение рынков | market location |
| размещение текста по заданным параметрам | copyfitting |
| рациональное размещение | rational distribution |
| рекламное размещение продукции | product placement (russian-translators.ru trtrtr) |
| ролик условного размещения | section III spot |
| ролик условного размещения | pre-emptible commercial (время трансляции которого может быть изменено по усмотрению станции в случае появления более выгодного для неё заказчика) |
| соглашение о размещении рекламы | advertising contract |
| список мест размещения | location list (установок наружной рекламы) |
| стратегическое размещение | key placement |
| схема размещения установок наружной рекламы | spotted map |
| тариф за размещение рекламы на обложке | cover rate |
| удобное размещение | convenient location (напр. приборов на щитке) |
| частота размещения заказов | ordering frequency |
| щит стратегического размещения | high spot bulletin (обеспечивающий за счёт своего местоположения максимально возможное число рекламных контактов) |
| щит ударного размещения | high spot bulletin |
