Terms for subject Advertising containing отказ

Russian	English
безоговорочный отказ	point-blank refusal
безусловный отказ	unconditional refusal
знак отказа	disclaimer mark
клаузула возможности отказа	exception clause (с перечнем обстоятельств, дающих право на освобождение от договорных обязательств)
мотивированный отказ	reasoned refusal
оговорка об отказе	escape clause
оговорка об отказе	exception clause
отказ в результате износа	wear-out failure
отказ, обусловленный ошибкой человека	human-factor failure
отказ, обусловленный ошибкой человека	human-error failure
отказ от выполнения команды	command rejection
отказ от патентных прав	waiver of patent rights
отказ от платежа	refusal of payment
отказ от прав	abandonment of rights
отказ от права на изобретение	of abandonment of invention
отказ от правового титула	abandonment of title
отказ от претензии	waiver of claim
отказ от товарного знака	abandonment of mark (неиспользование его в течение двух лет подряд, а также действия владельца, свидетельствующие о том, что знак потерял своё значение в качестве показателя происхождения товара)
официальный отказ от заявления	official disclaimer of statement
полный отказ	signal failure
полный отказ	dead failure
решительный отказ	adamant refusal
твёрдый отказ	adamant refusal
уведомление об отказе	rejection slip
упорядоченный отказ	organized abandonment (от товаров)
частичный отказ	partial disclaimer (от прав)