 |
| English | Russian |
| pop-up ads | встроенные рекламные вставки (materiality) |
| pop-up advertisement | подпрыгивающее объявление |
| pop-up advertisement | объявление, поднимающееся со страницы (с вырезанными из фона или наклеенными на фон элементами, которые поднимаются при раскрытии разворота издания) |
| pop-up coupon | отрывной перфорированный купон (вплетается в издание как отдельный элемент) |
| pop-up menu | всплывающее меню (появляющееся на экране дисплея в текущем положении курсора и исчезающее после выбора команды) |