| French | Russian |
| cambrioler une centaine de maisons | ограбить сотню домов (France 3, 2018 Alex_Odeychuk) |
| cambrioler une centaine de maisons | ограбить сотню домов (Alex_Odeychuk) |
| Convention sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne portant création d'un office européen de police | Конвенция о Европоле |
| déjouer un meurtre | предотвратить убийство (commandité par ... - ..., заказанное ... кем именно Alex_Odeychuk) |
| déjouer un meurtre | сорвать покушение на убийство (commandité par ... - ..., заказанное ... кем именно Alex_Odeychuk) |
| déjouer un projet d'assassinat visant le journaliste | сорвать покушение на убийство журналиста (Alex_Odeychuk) |
| jusqu'à l'arrivée d'un équipage de police | до прибытия наряда полиции (Alex_Odeychuk) |
| le témoignage d'une témoin de la scène | показания свидетеля происшествия (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lors d'une course-poursuite | во время погони (Alex_Odeychuk) |
| mettre en scène la mort d'un journaliste | организовать инсценировку смерти журналиста (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| rester dans un cadre légal | оставаться в рамках правового поля (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| se faire passer pour un tueur | выдавать себя за убийцу (Alex_Odeychuk) |
| une bande d'adolescents | банда подростков (Alex_Odeychuk) |
| une dérive totale d'une manifestation | полный выход демонстраций из-под контроля (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| une opération visant à déjouer un meurtre | операция, направленная на то, чтобы сорвать покушение на убийство (Alex_Odeychuk) |
| une zone ultra-sécurisée | территория, в пределах которой введены усиленные меры безопасности (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| éviter un vrai meurtre | избежать настоящего убийства (une fausse mort pour éviter un vrai meurtre - инсценировка смерти, чтобы избежать настоящего убийства Alex_Odeychuk) |
