Terms for subject Technology containing характеристики

Russian	French
амплитудная характеристика	caractéristique amplitude-amplitude
амплитудно-фазовая характеристика	diagramme de Nyquist
амплитудно-частотная характеристика	courbe amplitude-fréquence
амплитудно-частотная характеристика	réponse amplitude-fréquence
амплитудно-частотная характеристика	diagramme amplitude-fréquence
анодная характеристика	caractéristique tension-courant de plaque (лампы)
анодная характеристика	caractéristique du courant de plaque en fonction de la tension de plaque (лампы)
анодно-сеточная характеристика	caractéristique grille-plaque (лампы)
аэродинамические характеристики	performances aérodynamiques
аэродинамические характеристики круговой обдувки крыла	courbes unitaires complètes
аэродинамические характеристики профиля крыла	courbes unitaires
вентиль с плавной характеристикой	robinet modulant
внешняя характеристика	caractéristique externe
вольт-амперная характеристика	caractéristique tension-courant
вольт-амперная характеристика	caractéristique intensité-tension
вольт-амперная характеристика	caractéristique courant-tension
геометрические характеристики изделий	spécification géométrique des produits (GPS r313)
графическая характеристика мощности	graphique de puissance (напр., двигателя)
данные технической характеристики	renseignement
динамическая крутизна характеристики	pente dynamique
динамическая характеристика нагрузки	tenue de la puissance
динамическая характеристика частоты	tenue de la fréquence
динамические характеристики	comportement dynamique
дистанционная защита с плавнозависимой характеристикой выдержки времени	dispositif de protection de distance à caractéristique continue
дистанционная защита со ступенчато-зависимой характеристикой выдержки времени	dispositif de protection de distance à caractéristique discontinue
доминирующие характеристики конструкции	design dominant (Sergei Aprelikov)
жёсткая характеристика	caractéristique rigide (электронагревателя)
жёсткая характеристика	caractéristique rigide (электродвигателя)
зарядная характеристика	courbe de charge
защитная характеристика	caractéristique de protection
измеритель частотных характеристик	vobuloscope
импульсная характеристика	réponse percussionnelle
импульсная характеристика	réponse impulsionnelle (цепи)
инженерно-геологические характеристики	caractéristiques géotechniques
интерференционная характеристика	interférogramme
клапан с плавной характеристикой	robinet modulant
климатическая характеристика	caractéristique climatique (C.C. vleonilh)
конструктивная характеристика	caractéristique constructive
конструктивные характеристики	caracteristiques de conception (vleonilh)
крутая характеристика	caractéristique plongeante (насоса)
крутизна вольт-амперной характеристики	conductance interne (электронной лампы)
крутизна характеристики	pente (электронной лампы)
крутизна характеристики	pente de courbe
крутизна характеристики	pente
крутизна характеристики электронной лампы	conductance de transfert du tube
лампа с переменной крутизной характеристики	sélectode
линейный участок характеристики	partie droite de courbe
логарифмическая амплитудно-фазовая характеристика	diagramme logarithmique amplitude-phase (системы автоматического управления)
лётно-тактические характеристики самолёта	caractéristiques de l'avion
лётные характеристики	performances de vol
лётные характеристики	performances (качества)
механическая характеристика	caractéristique mécanique
механическая характеристика грунта	caractéristique mécanique du sol
механические характеристики	comportement mécanique
модуляционная характеристика	courbe de modulation
мягкая характеристика	caractéristique non rigide
нагрузочная характеристика синхронной машины при коэффициенте мощности, равном нулю	caractéristique en courant réactif
независимая характеристика	retard constant (времени срабатывания)
ограничение по механическим характеристикам	limitation mécanique
определение характеристик отдельных ступеней ракеты	étagement
основные конструктивные характеристики	caractéristiques élémentaires de construction
основные тактико-технические характеристики	caractéristiques tactico-techniques principales (ROGER YOUNG)
передаточная характеристика	caractéristique entrée-sortie
передаточная характеристика	caractéristique de transmission
переменная крутизна характеристики	pente variable
переходная характеристика	comportement transitoire
переходная характеристика	fonction de réponse transitoire
переходная характеристика	caractéristique transitoire
переходная характеристика	allure du régime transitoire
плавный регулятор частотной характеристики	correcteur variable
повышение тепловой характеристики	augmentation de performance thermique
подъём характеристики в области низких частот	relèvement des basses fréquences
полный список характеристик	spécifications détaillées (ioulenka1)
пологая характеристика	caractéristique de plateau
пологая характеристика	caractéristique de palier
полёт на снятие характеристик	vol de mesure
полётные характеристики турбореактивного двигателя	performances du turboréacteur en vol
прибор для измерения крутизны характеристики ламп	pentemètre
прибор для измерения крутизны характеристики электронных ламп	pentemètre
прибор для определения характеристик полупроводниковых транзисторов	transisgraphe
прибор для определения характеристик полупроводниковых триодов	transisgraphe
прибор для определения характеристик транзисторов	transisgraphe
прибор для определения характеристики рессоры или пружины	appareil de mesure de la tension de ressort
проектировочные характеристики	caracteristiques de conception (vleonilh)
пусковая характеристика	courbe de mise en charge
рабочая характеристика	courbe de régime
рабочая характеристика	diagramme des performances
рабочая характеристика	caractéristique de performance
рабочие характеристики генератора	comportement en service du générateur
размерная характеристика	caractéristique dimensionnelle
расчёт аэродинамических характеристик	calcul des performances
расчёт характеристики	calcul de performance
регулятор для скачкообразного изменения частотной характеристики	correcteur fixe
семейство характеристик	ensemble des caractéristiques
семейство характеристик	réseau des caractéristiques
семейство характеристик обратной связи	réseau de réaction (транзистора)
сенситометрические характеристики	caractéristiques sensitometriques (фотоматериала)
сериесная характеристика	caractéristique en série
сеточная характеристика	caractéristique de grille (лампы)
скоростная характеристика	caractéristique couple-vitesse (двигателя)
снятие характеристик по точкам	relevé points par point
спектральная характеристика	courbe spectrale
спектральная характеристика	courbe spectroscopique
спектральная характеристика	courbe de sensibilité spectrale (фотоэлемента)
спектральная характеристика пропускания	transmission spectrale
срывные характеристики	comportement en décollement (крыла)
стендовые характеристики турбореактивного двигателя	performances du turboréacteur au banc d'essais
тепловая характеристика	performance thermique
тепловая характеристика	niveau thermique
тепловые характеристики	caractéristiques thermiques
теплоизлучающая характеристика	signature infrarouge (vleonilh)
термическая характеристика	réponse thermique
термическая характеристика	comportement thermique (I. Havkin)
термическая характеристика	niveau thermique
техническая характеристика	spécifications techniques
технические характеристики	données d'application (Corinne Presma)
технические характеристики	propriétés techniques
технические характеристики машины	caractéristiques de la machine
технические характеристики станка	caractéristiques de la machine
транзистор с характеристикой тиратрона	diode contrôlée
тяговая характеристика	diagramme effort-vitesse (локомотива)
уплощение характеристики	aplatissement de la courbe
упругие характеристики	comportement élastique (I. Havkin)
упругие характеристики	propriétés élastiques
усилитель с линейной амплитудной характеристикой	amplificateur linéaire
усталостная характеристика	comportement à la fatigue
ухудшение характеристик лазера	dégradation d'un laser
фазовращатель со ступенчатой характеристикой	déphaseur à caractéristique en marches d'escalier
фазочастотная характеристика	courbe déphasage-fréquence
фазочастотная характеристика	caractéristique déphasage-fréquence
фильтр с регулируемой крутизной характеристики	filtre à flancs de pente variable
характеристика выдержек времени защит	caractéristique de sélection
характеристика двигателя	performances du moteur
характеристика запирающего слоя	caractéristique de blocage
характеристика запирающего слоя	caractéristique d'arrêt
характеристика избирательности	caractéristique d'accord
характеристика ИК-излучения	signature infrarouge (vleonilh)
характеристика конструкции ракеты	coefficient structural (отношение веса конструкции ракеты к весу топлива)
характеристика короткого замыкания	caractéristique en court-circuit (синхронного генератора)
характеристика кпд	courbe de rendement
характеристика лампы	courbe caractéristique du tube
характеристика направленности	caractéristique directive
характеристика направленности	caractéristique de directivité
характеристика направленности	caractéristique directionnelle (напр., микрофона)
характеристика насыщения	caractéristique de saturation
характеристика перехода	caractéristique transitoire
характеристика перехода	caractéristique de transfert
характеристика послесвечения	caractéristique de persistance
характеристика послесвечения	caractéristique de déclin
характеристика разрядных напряжений	caractéristique d'amorçage
характеристика распределения по зонам	zonéagraphie
характеристика распределения содержаний	zonéagraphie des teneurs (металла в рудном месторождении)
характеристика режима работы несущего винта	coefficient d'avancement
характеристика с падающим участком	caractéristique basculante
характеристика связи	indice de liaison
характеристика точности воспроизведения	caractéristique de fidélité
характеристика установившегося процесса	caractéristique stationnaire
характеристика устойчивости	caractéristique de stabilité
характеристика холостого хода	courbe à vide
характеристика холостого хода	caractéristique en circuit ouvert
характеристика электрической дуги	diagramme d'arc électrique
характеристика энтальпии котла	courbe d'enthalpie de la chaudière
Характеристики изделия	Informations produit (Voledemar)
характеристики материалов	comportement de matériaux
характеристики оборудования	comportement du matériel
характеристики уплотнения	caractéristiques de compactage
характеристики уплотнения	compacité
характеристики физических свойств	caractéristiques physiques
частотная характеристика	caractéristique en fréquence
частотная характеристика	courbe amplitude-fréquence
частотная характеристика	facteur de réponse
частотная характеристика	caractéristique amplitude-fréquence
частотная характеристика воспроизведения	courbe de reproduction
частотная характеристика воспроизведения	caractéristique de reproduction (звука)
частотная характеристика ионосферы	caractéristique ionosphérique
частотная характеристика ионосферы	ionogramme (полученная зондированием)
частотная характеристика передачи	courbe de transmission
частотная характеристика передачи	courbe de transmittance
экологические характеристики	performance environnementale (r313)
эксплуатационная характеристика	caractéristique de performance
эксплуатационные характеристики	performances (I. Havkin)
эксплуатационные характеристики силовой установки	caractéristiques de fonctionnement du propulseur
электрическая характеристика	caractéristique électrique
эргономические характеристики	ergonomie (I. Havkin)