| Russian | English |
| автомат для изготовления оболочковых форм | automatic shell-molding machine |
| адаптивное распознавание формы сигналов | adaptive waveform recognition |
| активная форма фитохрома с максимумом поглощения в области 730 ми | phytochrom 730 |
| анализатор формы волн | wave-form analyzer |
| анализатор формы волн | wave analyzer |
| анализатор формы кривых | curve analyzer |
| анализатор формы сигнала | waveform analyzer |
| анализатор формы сигналов | wave-form analyzer |
| анализатор формы сигналов | wave analyzer |
| анализатор формы сигналов | waveform analyzer |
| аналитическая форма | analytic form |
| анизотропия форм | shape anisotropy |
| анизотропия форм | form anisotropy |
| анизотропия формы | shape anisotropy |
| анизотропия формы макромолекул | macroform anisotropy |
| анизотропия формы макромолекулы | macroform anisotropy |
| анизотропия формы микромолекул | microform anisotropy |
| анионная форма | anionic form |
| анод криволинейной формы | curvilinear anode |
| анод сложной формы | complex anode (применяется при покрытии фасонных деталей) |
| анод сложной формы | complexed anode (применяемый при покрытии фасонных деталей) |
| аппарат для изготовления офсетных печатных форм | offset platemaker |
| аппарат для изготовления форм для трафаретной печати | stencil maker |
| аппаратура анализа сейсмических сигналов, преобразованных у цифровую форму | analysis of digitized seismic signals |
| аппаратура обработки данных в форме с плавающей запятой | floating-point hardware |
| аппаратура отображения данных в буквенно-цифровой форме | alphanumeric display |
| арматура для заливки в форме | inserted piece |
| аэродинамическая форма | aerodynamic shape |
| аэродинамическая форма, обтекаемая форма | aerodynamic form |
| бинарная форма | binary form |
| бочка параболической формы | belly barrel |
| быстрая замена пресс-форм | single minute exchange of dies (Метран) |
| включение вытянутой формы | stringer-type inclusion |
| включение вытянутой формы | stringer inclusion |
| внутренняя форма | inner mold line tool (bonly) |
| водорастворимая форма красителя | solubilized dye |
| волновая форма | waveform (The waveform disks include waveforms formed on at least one surface. I. Havkin) |
| воспроизводить информацию в цифровой форме визуально | give visual numerical read-out |
| восстановление первоначальной формы или профиля | reshaping |
| восстановление формы волны | wave-front reconstruction |
| восстановление формы объекта по контурам | shape from contour |
| восстановление формы объекта по текстуре поверхности | shape from texture |
| восстановление формы объекта по теням | shape from shading |
| восстановление формы сигнала | waveform recovery |
| вращающаяся форма | rotating mould |
| вспенивание в пресс-форме | foaming in a mold |
| встречная форма гидрографической сети | confronted drainage pattern |
| вулканизация в форме | mold curing |
| вулканизация вне формы | open curing |
| вулканизация вне формы | open heating |
| вывод данных в буквенно-цифровой форме | alphanumeric data readout |
| вывод данных в двоичной форме | binary data output |
| вывод данных в цифровой форме | digital data readout |
| выгиб печатной формы | spring (из-за сильной затяжки при заключке) |
| выдувание без формы | free blowing |
| выдувание в форме | mold blowing |
| выдувание мусора из формы | blowing-off a mould |
| выполненный в форме звезды | star-shaped |
| выравниватель формы паза | slot aligner |
| герметизация разъёма формы | stop-off |
| гипсовая форма | plaster mold |
| гипсовая форма | plaster form |
| глиняная форма | loam mould |
| глиняная форма | loam form |
| гончарная форма | potting mold |
| горячий автоматический ремонт ковшей сигарообразной формы | hot automatic repairing of torpedo |
| гофрированная форма | corrugated pan (для хлебобулочных и мучных кондитерских изделий) |
| графическая форма | graphic form |
| графическая форма буквы | letter form |
| графическая форма знака | letter form |
| двоично-кодированная восьмеричная форма | binary-coded octal |
| двоично-кодированная десятичная форма | binary-coded decimal |
| двухстворчатая пресс-форма | two-shell compression mould (Как вариант – пресс-форма из двух полуформ Wolfskin14) |
| двухэтажная пресс-форма | two-cavity press mould |
| двухэтажная пресс-форма | two-cavity mould |
| дефект полости формы | cavity blemish |
| дефект формы | shape defect |
| дефект формы | geometric error (напр., детали) |
| дефект формы | poor draw (образовавшийся при удалении модели) |
| дефект формы | form error (напр., детали) |
| деформируемая форма | deformable mold (для гнутья листового стекла) |
| диссоциированная форма | ionized form |
| домен игольчатой формы | spike-shaped domain |
| допуск на форму | shape tolerance |
| допуск на форму | form tolerance |
| допуск на форму | geometric tolerance |
| допуск формы | form tolerance |
| допуск формы заданной поверхности | profile tolerance of a surface |
| древовидная форма гидрографической сети | dendritic drainage pattern |
| древовидная форма гидрографической сети | arborescent pattern |
| жидкость принимает форму сосуда, в котором она находится | a liquid conforms to the shape of the containing vessel |
| жила секторной формы | sector-shaped core |
| заглушка в форме фильтрующего элемента | dummy filter element |
| загрязнение пресс-формы | deposition on a mold |
| загрязнение пресс-формы | plating out on the mold |
| загрязнение пресс-формы | plating out on a mold |
| загрязнение пресс-формы | deposition on the mold |
| загрязнение пробелов печатной формы | scumming |
| загрязнение пробелов печатной формы | scum |
| зажиривание пробелов печатной формы | scum |
| зажиривание пробелов печатной формы | scumming |
| замораживающая блок-форма | freezing form |
| запись в позиционной форме | positional representation (счисления) |
| запись данных в цифровой форме с высокой плотностью | high-density digital recording |
| заполнять форму N – | execute form No |
| запоминающее устройство для хранения изображений в цифровой форме | bit image memory |
| запрос в цифровой форме | digital inquiry-voice answerback |
| запрос на основе заполнения экранной формы | query-by-form |
| запрос по форме | query by form (в базах данных) |
| заряд звёздообразной формы | star-type charge |
| засекреченная телефонная связь в цифровой форме | digital secure voice telephones |
| затвор формы | mould closure |
| звено соединительное вогнутой формы | banana link (Racooness) |
| извлекать из пресс-формы | remove from a mold |
| извлечение из пресс-формы | removal from a mold |
| извлечение из формы | demolding |
| изгибание печатной формы | plate curving |
| изготовление печатных форм | platemaking |
| изготовление печатных форм электростатическим способом | electrostatic platemaking |
| изготовление форм высокой печати | photoengraving |
| изготовление форм и стержней из жидких смесей | fluid-sand process |
| измерение коэффициента отражения методом наблюдения за формой отражённого сигнала | time-domain reflectometry |
| измерительный водослив со сложной формой выреза | compound weir |
| измерительный водослив со ступенчатой формой выреза | stepped weir |
| имитатор формы и временных характеристик периодических сигналов | timing and waveform simulator |
| инвертор со ступенчатой формой кривой выходного напряжения | step wave inverter (translator911) |
| инструмент для восстановления формы | reclaiming tool (напр., отверстий) |
| информация в наглядной форме | video information |
| информация в пригодной для ввода в ЭВМ форме | machine-sensible information |
| информация, содержащаяся в форме сигнала | shape information |
| ионизированная форма | ionized form |
| ионизированная форма, диссоциированная форма | ionized form |
| ионная форма | ionic form |
| искажённая форма кривой | distorted waveform (напряжения или тока) |
| исходная форма | master mold |
| канальная пресс-форма | channel press mould |
| канальная пресс-форма | channel mould |
| каркасное коромысло треугольной формы | skeleton-form triangular beam |
| катионит в водородной форме | hydrogen-form cation resin |
| катионит в водородной форме | hydrogen form cation resin |
| катушка v- образной формы | hairpin coil (для укладки в полузакрытые или закрытые пазы) |
| катушка V-образной формы | hairpin coil (для укладки в полузакрытые или закрытые пазы) |
| кипение формы | boiling |
| кипение формы | blowing-out |
| кислотная форма | acid form |
| кольцевая форма | tread-ring mould |
| кольцевая форма | tread-band mould |
| кольцевая форма гидрографической сети | annular drainage pattern |
| команда в форме предложения | sentence-like command (в естественно-языковом интерфейсе) |
| конвертер грушевидной формы | pear-shaped vessel |
| конвертер симметричной тигельной формы с расширением в сторону шлема | symmetrical pot-bellied vessel |
| контроль формы сигнала | waveform monitoring |
| конусная форма | taper shape (VLZ_58) |
| конусная форма | tapered shape |
| круглая форма | circular form |
| крыло оживальной формы | ogival wing |
| кубическая форма | cubic shape |
| кузнечная форма | swage block (Yuriy83) |
| кулачок-упор v- образной формы | V-shaped cam |
| кулачок-упор v- образной формы capacitor: | V-shaped cam |
| кулачок-упор V-образной формы | V-shaped cam |
| лазер в форме сдвоенного тороида | double doughnut laser |
| лазер треугольной формы | triangular laser |
| легковой автомобиль с острыми прямоугольными формами кузова | boxy car |
| ледовая форма | ice cylinder |
| линия передачи сообщений, преобразованных в цифровую форму | digitized message link |
| линия разъёма формы | mold match line |
| линия разъёма формы | mold break |
| литьевая пресс-форма | transfer press mould |
| литьевая пресс-форма | injection mould |
| литьевая пресс-форма | transfer mould |
| литьевая пресс-форма плунжерного типа | plunger press mould |
| литьевая пресс-форма плунжерного типа | plunger mould |
| литьевая форма | injection mold (I. Havkin) |
| литьевая форма | injection mould |
| магнитная лента с информацией в цифровой форме | digital tape |
| магнитный коэффициент формы | magnetic form factor |
| магнитный форм-фактор | magnetic form factor |
| манжета цилиндрической формы | barrel cuff |
| масло для смазки форм | mold oil |
| масляная плёнка клинообразной формы | wedge-shaped oil film |
| массивная пресс-форма | solid press mould |
| массивная пресс-форма | solid mould |
| массивный буфер интегральной формы | integral heavy-duty bumper (со скошенными углами) |
| машина для выбивки литейных форм | mold knockout |
| машина для выбивки форм | mold knockout (литейных) |
| машина для нарезания в форме кубиков | dicer (продуктов) |
| машина для обработки офсетных форм | lithoplater (после копирования) |
| машина для однопроцессного крашения и отделки на формах каскадного типа | cascade-type dyeboarder (чулок) |
| машина для однопроцессного крашения и отделки на формах эжекторного типа | spray-type dyeboarder (чулок) |
| машина для однопроцессного крашения и отделки с погружением форм в красильный раствор | immersion-type dyeboarder (чулок) |
| машина для однопроцессного крашения и отделки чулок на формах каскадного типа | cascade-type dyeboarder |
| машина для однопроцессного крашения и отделки чулок на формах эжекторного типа | spray-type dyeboarder |
| машина для однопроцессного крашения и отделки чулок с погружением форм в красильный раствор | immersion-type dyeboarder |
| машина для отделки чулок на формах | preboarding machine |
| машина для отделки чулочно-носочных изделий на формах | boarding machine |
| машина для печатания конторских форм | business form press |
| машина для печатания с гибких форм | wraparound press (высокой печати) |
| машина для резки в форме кубиков | cuber (продуктов) |
| машина для укладки тестовых заготовок в формы | dough panning machine |
| машина карусельного типа для отделки чулок на формах | pinwheel boarding machine |
| машина с реверсивным движением для термоотделки чулок на формах | reciprocating boarder |
| менять печатные формы | replate (в машине) |
| метод восстановления формы объекта по контурам | shape from contour method |
| метод восстановления формы объекта по текстуре поверхности | shape from texture method |
| метод восстановления формы объекта по теням | shape from shading method |
| многокамерная форма | gang mold |
| многокрасочное печатание с форм, изготовленных фотомеханическим способом | color process work |
| многокрасочное печатание с форм, изготовленных фотомеханическим способом | color process printing |
| многократно используемая форма | long-life mold |
| многоместная пресс-форма | multiple-cavity mould |
| многоместная пресс-форма | multi-impression press mould |
| многоместная пресс-форма | multi-impression mould |
| модель единичного гидрографа в форме трапеции | trapezoidal hydrograph |
| модель единичного гидрографа в форме треугольника | triangular hydrograph |
| модель сложной формы | match-plate pattern |
| модифицирование в литейной форме | mold inoculation |
| монотипная отливная форма | monotype mold |
| наборная форма | gathering mold |
| надводный борт формы | geometrical freeboard |
| накаливание газоотводов формы | mould venting |
| направляющие жалюзи специальной формы | shaped directional louver (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| наружная форма | outer mold line tool (bonly) |
| начало формы | top of form |
| неактивная форма фитохрома с максимумом поглощения в области 660 ми | phytochrom 660 |
| негатив для изготовления печатной формы | photographic negative |
| неподвижная половина пресс-формы | fixed die |
| неправильная форма | awkward shape |
| неразъёмная форма | solid mold |
| неразъёмная форма | block mold |
| несовершенство формы | malconformation |
| несоответствие по размеру или форме | misfit (Val_Ships) |
| номер формы подписки | subscription form number |
| нормализованная пресс-форма | unit press mould |
| нормализованная пресс-форма | unit mould |
| нормализованная форма | standard form (числа) |
| нормализованная форма | normalized form (числа) |
| нормальная форма | normal form |
| нормальная форма Бекуса-Наура | Bachus Naur form |
| нормальная форма Бойса-Кодда | Boyce-Codd normal form |
| нормальная форма Бэкуса | Backus Normal Form |
| нормальная форма Бэкуса | Bachus Naur form |
| нормальная форма уравнения | normal form of equation |
| облекать в форму пилюль | pill |
| обмазывать форму | coat a mold |
| образец в форме восьмёрки | briquet (для испытания цемента на растяжение) |
| образец в форме "восьмёрки" | dog bone |
| образец в форме куба | test cube (для испытания материалов) |
| образец для испытаний в форме лопатки | dumbbell test specimen |
| образец для испытаний в форме лопатки | dumbbell test piece |
| обратная пресс-форма | inverted mold |
| обрыв формы | drop in mould |
| объёмная пресс-форма | fixed-volume press mould |
| объёмная пресс-форма | fixed-volume mould |
| объёмный резонатор цилиндрической формы | cylindrical cavity |
| обычная форма | normal form |
| обёртка в форме куба с подгибанием клапанов с трёх сторон | die-fold wrap (изделия) |
| обёртка в форме параллелепипеда с клапанами на торцах | end-fold wrap (изделий) |
| ограничение в форме неравенства | inequality constraint |
| ограничение в форме равенства | equality constraint |
| одноместная пресс-форма | single-impression press mould |
| одноместная пресс-форма | single-impression mould |
| одноместная пресс-форма | single-cavity mould |
| однопроцессное крашение и отделка на формах | dyeboarding (чулок) |
| озёрная форма гидрографической сети | multibasinal drainage pattern |
| определение формы волны | wave-form test |
| определение формы сигнала | waveform test |
| оригинальная печатная форма | original |
| оригинальная форма | master mold (печатная) |
| основная форма | basic form |
| отверстие в форме для литья | material gate (через которое заливается метал и т.д; bussurfer bussurfer) |
| ответ в речевой форме | digital inquiry-voice answerback |
| ответ в речевой форме | voice answerback |
| отделка формы | parting-down |
| отжиг после удаления из формы | afterannealing |
| отжимная пресс-форма | overflow mould |
| отжимная пресс-форма | flash mold |
| отжимная пресс-форма | flash mould |
| отжимная пресс-форма | overflow press mould |
| отжимная пресс-форма | overflow mold |
| отклик на сигнал определённой формы | waveform response |
| отлив в батарейной форме | battery-mold casting |
| отливать в форму | form |
| отливать в форму | efform |
| отливать в форму, изложницу | mold |
| отливать в форму, сделанную с отлитого предмета | overmold (I. Havkin) |
| отливка в песчаной форме | sand casting |
| отливка, полученная в гипсовой форме | plaster mold casting |
| отливка, полученная в открытой песчаной форме | open sand casting |
| отливка, полученная в песчаной форме | sand mold casting |
| отливка, полученная в разовой форме | dead mold casting |
| отливка, полученная в сухой песчаной форме | dry-sand casting |
| отливка, полученная в сырой песчаной форме | green-sand casting |
| отливка, полученная в шаблонной форме | template casting |
| отливка, полученная литьём в оболочковую форму | shell mold casting |
| отношение заполнения пресс-формы | mold flow ratio |
| отношение заполнения пресс-формы | flow ratio of mold |
| оттиск с выворотной печатной формы | reverse print |
| перезарядка пресс-формы | reloading (кассеты, киносъёмочного аппарата) |
| периодическое напряжение ступенчатой формы | periodic step voltage |
| песочная форма | sand mould |
| печатание без использования форм | plateless printing |
| печатание непосредственно с печатной формы | direct printing |
| пилообразная форма | sawtooth configuration |
| планер обтекаемой формы | aerodynamically shaped airframe |
| планёр обтекаемой формы | aerodynamically shaped airframe |
| пластинчатая форма | platelike shape |
| пластинчатая форма | platelet shape |
| пластинчатая форма | plate-like shape |
| пластинчатой формы | plate shaped |
| плечо остойчивости формы | form-stability lever |
| плечо остойчивости формы | form-stability arm |
| повторять форму | follow the shape (чего-либо; Profile of this portion generally follows the shape of the nozzle tip. Мирослав9999) |
| подавать напр. заявку по установленной форме | execute an request form |
| подсушенная форма | skin-dried mould |
| полость вулканизационной пресс-формы | mould cavity |
| полость литейной формы | mold cavity |
| полость формы | mould cavity |
| полупоршневая пресс-форма | semipositive press mould |
| полупоршневая пресс-форма | semipositive mould |
| полюс в форме гребёнки | comb-shaped pole |
| поршневая литьевая форма | plunger mold |
| поршневая пресс-форма | positive press mould |
| поршневая пресс-форма | positive mold |
| поршневая пресс-форма | positive mould |
| представление в цифровой форме | digit presentation |
| представление в числовой форме | numeric representation |
| применяется для изготовления прокладок любых размеров и формы | makes any size, any shape gasket (Dude67) |
| принимать форму | have the form (IBM Alex_Odeychuk) |
| приобретать новую форму | reshape |
| присадка в литейную форму | mold addition |
| присадка в литейную форму или изложницу | mold addition |
| прорыв формы | metal break-out |
| прорыв формы | run-out |
| прорыв формы | metal run-out |
| прорыв формы | break-out |
| прямое изготовление печатных форм | direct platemaking |
| прямое экспонирование на форму | direct plate exposure |
| прямоугольная форма гидрографической сети | trellis drainage pattern |
| прямоугольная форма гидрографической сети | rectangular drainage pattern |
| прямоугольная форма гидрографической сети | lattice drainage pattern |
| пуансонная форма | plunger mould |
| пустая форма | blank form |
| разбирать пресс-форму | dismantle a mold |
| разделение по форме | wave-form separation (сигналов) |
| разделение сигналов по форме | waveform separation |
| разделение формы | swell of mould |
| размыв формы | sand wash |
| размыв формы | washing (при литье) |
| размыв формы | erosion scab |
| разность фаз в цифровой форме | digital phase difference |
| разовая литейная форма | dispensable mold |
| разрыв офсетной формы | plate cracking |
| растровая печатная форма | half-tone plate |
| растровая форма | halftone |
| реакция на сигнал определённой формы | wave-form response |
| реакция на сигнал определённой формы | waveform response |
| регенератор сигналов определённой формы | wave-form regenerator |
| резать профиль по форме смежного элемента | cope (деревянный или металлический) |
| резервуар сфероидальной формы | spheroid |
| резиновая печатная форма | rubber plate |
| рефлектометр для наблюдения за формой отражённого сигнала | time-domain reflectometer |
| руль обтекаемой формы | streamlined rudder |
| рупорная антенна гиперболической формы | hyperbolic horn |
| с входом и выходом в форме с плавающей запятой | floating input, floating output |
| с выходом в форме с плавающей запятой | floating output |
| с клинообразной формой оттяжки концов | with square tapered ends (о пружине Technical) |
| с конусообразной формой оттяжки концов | with cone tapered ends (о пружине Technical) |
| сандвичевая пресс-форма | sandwich press mould |
| сандвичевая пресс-форма | sandwich mould |
| сборка формы | mould assembly |
| сделанный в форме | made to the shape of a (чего-либо) |
| сентенциальная форма | sentential form (в формальных грамматиках) |
| синхроимпульс отрицательной формы | negative-going sync pulse |
| система автоматического преобразования данных в цифровую форму | automatic data digitizing system |
| система бесплёночного изготовления печатных форм | copy-to-plate system |
| система быстрого возврата блок-формы | mold-block quick return system (WiseSnake) |
| система изготовления печатной формы без фотоформы | copy-to-plate |
| система изготовления печатной формы с помощью ЭВМ | computer-to-plate |
| система набора и изготовления печатных форм | prepress system |
| система обработки формы сигнала | waveform processing system |
| система "оригинал печатная форма" | copy-to-plate system |
| система "оригинал – печатная форма" | copy-to-plate system |
| система "оригинал форма" | copy-to-plate system |
| система оригинал-форма | copy-to-plate |
| система передачи команд в цифровой форме | digital command system |
| система связи в цифровой форме | digital data communications system |
| система управления экранными формами | forms runtime system |
| система "ЭВМ – печатная форма" | computer-to-plate system |
| система "ЭВМ-форма" | computer-to-plate |
| система ЭВМ – форма | computer-to-plate |
| скелетная форма кристаллов | skeleton crystal form |
| скребница овальной формы для лошадей | oval comb for horses |
| след от формы | mold seam |
| след стыка пресс-формы | molding seam |
| след стыка пресс-формы | mold seam |
| смазка для вулканизационных форм | mould-release agent |
| смазка для форм | form coating compound |
| смазка для форм | form oil |
| смазка для форм | mold lubricant |
| смазка для форм | mold-parting agent |
| смазка для форм | mold-release agent |
| смазка для форм | mold oil |
| смазка для форм | mold parting agent |
| смазка для форм | mold release agent |
| смазка для форм | mold release oil |
| смазка для форм | releasing agent |
| смазка для форм | molding oil |
| смазка для форм | release agent |
| смазка для форм | mold paste |
| смещение формы | mould shifting |
| снимать пресс-форму | remove a mold |
| снимать форму с бетона | demould the concrete |
| снятие копировального слоя с офсетной формы | offset plate activation |
| собственная форма колебаний | eigenvibration |
| согласование по геометрической форме | geometric conformation (поверхностей деталей) |
| сопло первичной формы | primary nozzle |
| спиральной формы | whirly shape (Andy) |
| способ изготовления оболочковый форм из песка с применением специальных масел | D-process (в качестве крепителя) |
| способ литья в оболочковые формы | investment process |
| способ литья в прессовые формы | plaster mold process |
| способ технической корректуры изображения на печатной форме | spotting |
| способ точного литья в графитовые формы | carbon mold process |
| способ центробежного литья чугунных гильз цилиндров в постоянные формы с пористым керамическим покрытием | spinylock process |
| срыв формы | sand wash |
| стеклянная форма | glass former |
| стекольная форма | glass shaping mold |
| стекольная форма | glass-shaping mold |
| стекольная форма | glass mold |
| стреловидной формы | arrow-head (Johnny Bravo) |
| струйчатая форма эрозии | channel erosion |
| сушка форм | mould drying |
| схема восстановления формы импульсов | pulse-form restorer |
| схема восстановления формы импульсов | pulse form restorer |
| схема восстановления формы сигнала | waveform restorer |
| схема восстановления формы сигнала | wave-form restorer |
| схема коррекции формы сигнала | signal-shaping network |
| схема с указанием соединений в табличной форме | wireless connection diagram |
| съёмная металлическая форма | metal form (для сборного железобетона) |
| съёмная пресс-форма | portable mould |
| съёмная пресс-форма | hand press mould |
| съёмная пресс-форма | loose mould |
| съёмная пресс-форма | hand mould |
| сырая форма | green-sand mould |
| табличная форма | tabulating form |
| табличная форма | tabular form |
| тара в форме параллелепипеда | brick-style container |
| температура начала восстановления формы | shape recovery start temperature (LiliyaKadieva) |
| тензорная форма | tenser form |
| терминал абонентской телефонной связи в цифровой форме | digital subscriber voice terminal |
| терминал приёма или передачи сообщений в цифровой форме | digital message terminal |
| термографический копировальный аппарат с обработкой промежуточной формы в двойном спектре | dual-spectrum copier |
| термографический копировальный аппарат с обработкой промежуточной формы в двойном спектре | dual spectrum copier |
| термосвариваемая картонная пачка в форме тетраэдра | Tetra Pack carton (для молока) |
| тестомесильная машина с двумя месильными органами z-образной формы | double-Z-arm dough mixer |
| тиражеустойчивость печатной формы | plate run length |
| тиражеустойчивость печатной формы | plate life |
| тиражеустойчивость печатной формы | plate durability |
| тиражеустойчивость формы | plate life (печатной) |
| тригонометрическая форма | trigonometric representation (комплексного числа) |
| туннель s- образной формы | gooseneck tunnel |
| усилитель сигналов различной формы | multimode amplifier |
| флексографская печатная форма | flexographic plate |
| формование в формах с изменяющейся во времени геометрией | expanding-mold molding (формы) |
| формование изделий из слоистых пластиков выкладкой по форме | lay-up molding |
| формование полых изделий заливкой и медленным вращением формы | slush molding |
| формовать с приданием нужной формы | mould into shape (I. Havkin) |
| формовать с приданием нужной формы | mould into a desired shape (I. Havkin) |
| фотомеханический способ изготовления печатной формы | photoetching |
| цветоделенная печатная форма | color plate |
| цветоделённая печатная форма | color plate |
| цветоделённая форма для многокрасочной печати | color-process plate |
| цифровая форма | digital format |
| цифровая форма | digital domain (представления данных Мирослав9999) |
| цифровая форма | digital form |
| черновая форма | blank |
| черновая форма | parison form |
| черновая форма | parison |
| черновая форма | preliminary mold |
| черновая форма | parison mold |
| черновая форма | initial shaping mold |
| черновая форма | blank mold |
| четырхлучевой формы | tetrapod shape (marusan) |
| чистовая форма | second mold |
| чистовая форма | finish mold |
| чистовая форма | finishing mold |
| чистовая форма | final blow mold |
| шашка цилиндрической формы | cylindrical grain |
| штамп-форма | stamping mould |
| штриховая печатная форма | line plate |
| штыревая антенна в форме лопасти | blade antenna |
| шум с треугольной формой спектра | triangular noise |
| щит для инструментов с выемками по их форме | shadow board (google.ru Ася Кудрявцева) |
| ЭВМ, регистрирующая информацию в визуальной форме | visible record computer |
| электронная цветоделительная машина, изготавливающая одну цветоделённую форму за рабочий цикл | unicolor scanner |
| электронно-лучевая трубка с экраном вогнутой формы | concave-surface CRT |
| электронно-лучевой процесс создания предметов произвольной формы | Electron Beam Freeform Fabrication (ANG) |
| эрмитова форма | Hermitian form |
| эталонная печатная форма | master plate |
| эталонная печатная форма | key plate |
