Terms for subject Technology containing управление

Russian	Polish
аварийное управление	awaryjne sterowanie silnikiem (na wypadek uszkodzenia się automatyki)
автоматическая система управления	automatyczny system zarządzania
автоматическая система управления	układ automatycznego sterowania
автоматическое управление	sterowanie automatyczne
адаптивное управление	sterowanie adaptacyjne
алгоритм управления	algorytm sterowania
амплидинная схема управления	schemat sterowania amplidynowego
аппарат управления	aparat sterowniczy
аппарат управления	przyrząd sterowniczy
аппаратура управления	aparatura sterownicza
вакуумное управление	sterowanie próżniowe
вакуумное управление	sterowanie podciśnieniowe
генератор управления	prądnica do zasilania obwodów sterowniczych (np. w trakcji elektrycznej)
генератор управления	prądnica do zasilania obwodów rozrządczych
гидравлическое управление	sterowanie hydrauliczne
главное управление	centrala
главное управление	centralny zarząd
главный щит управления	główna tablica rozdzielcza
государственное управление	zarząd państwowy
государственное управление	administracja państwowa
двойное управление	sterowanie podwójne
двурукое рычажное управление	sterowanie dźwigniowe dwuręczne
дистанционное управление	sterowanie zdalne
дорожное управление	zarząd drogowy
дорожное управление	administracja drogowa
дроссельный метод управления	dławieniowa metoda sterowania (prędkości silników hydraulicznych)
дуальное управление	sterowanie dualne
дублированное управление	w obrabiarkach sterowanie podwójne
дублированное управление	sterowanie podwójne
жёсткое рулевое управление	sztywny układ sterowania
зависимое управление	sterowanie zależne
золотниковое управление	sterowanie suwakowe
игниторное управление	sterowanie zapalnikowe
импульсная система управления	system kierowania impulsowy
индивидуальное управление	sterowanie indywidualne
кабина управления	kabina sterownicza
кабина управления	sterówka
кабина управления	kabina sterowa
канатно-блочное управление	sterowanie linowo-wielokrążkowe
канатное управление	sterowanie linowe
клапан управления	zawór sterowniczy
ключ управления	łącznik sterowniczy
кнопка управления	przycisk sterujący
кнопка управления	przycisk sterowniczy
кнопочное управление	sterowanie przyciskami
кнопочное управление	sterowanie przyciskowe
колонка рулевого управления	kierownicy
контакторное управление	sterowanie stycznikowe
контроллер управления	sterownik
контроллер управления	nastawnik sterowniczy
коробка управления	skrzynka sterownicza
косвенное управление	sterowanie pośrednie
кран управления	kurek czopowy sterujący
кран управления	zawór czopowy sterujący
критерий оптимального управления	kryterium sterowania optymalnego
кулачковое управление	sterowanie krzywkowe
магнитная станция управления	zespół sterowniczy stycznikowy (ze stycznikami elektromagnetycznymi)
место управления	stanowisko rozrządcze
механизм дистанционного управления	nastawnia
механизм управления с избирательным включением	mechanizm sterowania z włączaniem selekcyjnym (w obrabiarkach)
механическое управление	sterowanie mechaniczne
мостик управления	pomost sterowniczy
моторчик управления	serwomotor
муфта с гидравлическим управлением	sprzęgło sterowane hydraulicznie
муфта с механическим управлением	sprzęgło sterowane mechanicznie
напряжение управления	napięcie rozrządcze
напряжение управления	napięcie sterownicze
непосредственное управление	sterowanie bezpośrednie
ножное управление	sterowanie nożne
ножное управление	sterowanie pedałowe
обмотка управления	uzwojenie sterujące
объёмный метод управления	metoda sterowania objętościowa (za pomocą zmiany objętości roboczej pompy lub chłonności silnika hydraulicznego)
оптимальное управление	sterowanie optymalne
орган управления	człon sterujący
орган управления	organ sterujący
органы управления	zespół sterowania
панель дистанционного управления	tablica zdalnego sterowania
педальное управление	sterowanie nożne
педальное управление	sterowanie pedałowe
пневматическое управление	sterowanie pneumatyczne
подвесной пульт управления	pulpit sterowniczy górnego pomostu
подвесной пульт управления	pulpit sterowniczy podwieszony
поездная магистраль управления	przewód sterowniczy (przeznaczony do łączenia nastawników sterowniczych wzdłuż całego pociągu)
полное управление	sterowanie pełne
полное управление	w obrabiarkach sterowanie całkowite
портовое управление	urząd morski
пост дистанционного управления	nastawnia
пост управления	stanowisko sterownicze
постоянный пульт управления	pulpit sterowniczy stały
потеря управления	strata sterowania
право управления	prawo jazdy
право управления	pozwolenie na prowadzenie pojazdów mechanicznych
привод управления	urządzenie sterownicze
привод управления	napęd sterowania
привод управления	urządzenie sterowe
принудительное управление клапана	przymusowe sterowanie zaworu
пульт управления	pulpit sterowniczy
пульт управления сварочной головки	skrzynka sterownicza głowicy do spawania automatycznego
пункт управления	punkt sterowniczy
реле управления	przekaźnik sterowniczy
реостатное управление	sterowanie opornikowe
рулевое управление	układ kierowniczy
рулевое управление	przekładnia kierownicza
ручная система управления	system sterowania ręcznego
ручное управление	sterowanie ręczne
рычаг управления	dźwignia sterowania
рычаг управления	kierownik
рычаг управления	dźwignia sterująca
рычажное управление	sterowanie dźwigniowe
рычажное управление	sterowanie drążkowe
система управления	urządzenie sterownicze
система управления	system sterowania
система управления по частоте	system kierowania częstotliwościowy
стратегия управления	strategia kierowania
строительно-монтажное управление	zarząd robót budowlano-montażowych
строительно-монтажное управление	kierownictwo robót budowlano-montażowych
схема управления	układ sterujący
тиратронное управление	sterowanie tyratronowe
тросовое управление	sterowanie linowe
управление воздушным движением	kierowanie ruchem lotniczym
управление космическим кораблём	sterowanie statkiem kosmicznym
управление на расстоянии	sterowanie zdalne
управление операциями	sterowanie operacjami
управление по проводам	kierowanie przewodowe
управление пограничным слоем	sterowanie warstwy przyściennej
управление самолёта	układ sterowania samolotu
устойчивость систем автоматического управления	stabilność układów sterowania automatycznego
цепь управления	obwód sterowniczy
цикловое управление	sterowanie cyklowe
частичное управление	w obrabiarkach sterowanie częściowe
частотное управление двигателями	sterowanie częstotliwościowe silnikami
чувствительность управления	czułość układu kierowania (машины)
шина управления	szyna sterująca (w maszynach do pisania)
шина управления	listwa sterująca
щит управления	tablica sterownicza
щиток кнопочного управления	tabliczka nastawcza przyciskowa
электрогидравлическое управление	sterowanie elektro-hydrauliczne
электронно-ионное управление	sterowanie elektronowo-jonowe
электропневматическое управление	sterowanie elektro-powietrzne