Terms for subject Technology containing стойкость

Russian	English
бортовое оборудование с повышенной стойкостью к электромагнитному излучению	radiation-resistant avionics
выбирать материал по стойкости	select a material for chemical stability
высокий ресурс стойкости инструмента	good tool life
гидроабразивная стойкость	hydroabrasion resistance (Echie)
граница коррозионной стойкости	corrosion-resistance boundary
граница коррозионной стойкости	corrosion resistance boundary
детонационная стойкость	antiknock value
детонационная стойкость	detonation characteristic
детонационная стойкость бензина	knock characteristic of gasoline
динамическая стойкость	dynamic ability
добавка, повышающая детонационную стойкость	octane promoter (бензина)
допустимая термическая стойкость по току	thermal short-time current rating
дорожное испытание на детонационную стойкость	road knock test (бензина)
изгибная стойкость	resistance to bending (I. Havkin)
измеритель абразивной стойкости	abrasiometer
индексная стойкость к проколам	index puncture resistance (railwayman)
испытание на детонационную стойкость	knock test (бензина)
испытание на коррозионную стойкость в атмосфере продуктов сгорания	burner-rig test
испытание на стойкость к короткому замыканию	short-circuit withstand test
испытание на стойкость к многократным воздействиям	multistress endurance test
испытание на стойкость к пенообразованию	nonfoaming test (картерных масел)
испытание на стойкость к соляному туману	salt-spray test
испытание на стойкость к эмульгированию паром	steam emulsion test (смазочных масел)
испытание на стойкость по отношению к напряжению	withstand-voltage test
испытание на стойкость против атмосферной коррозии	outdoor-exposure test
испытание стойкости к атмосферному воздействию	weathering test
испытание стойкости к атмосферному воздействию	weather exposure test
испытание турбины на стойкость к окислению	turbine oxidation test
испытание эмульсии на стойкость	emulsion test
контроль ресурса стойкости инструмента	tool service-life monitoring
контроль ресурса стойкости инструмента	tool life monitoring
коррозийная стойкость	resistance to corrosive attack
коррозионная стойкость	corrosion resistance
коррозионная стойкость	corrosion stability
коррозионная стойкость	rustproof quality
коррозионная стойкость	rust-proof quality
коррозионная стойкость	inoxidizability
максимальный ресурс стойкости	ultimate service life
машина для испытаний на вибрационную стойкость	vibration-testing machine
метод оценки детонационной стойкости по интенсивности детонации	knock intensity method (бензина)
Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие вибрации	Mechanical environment stability test methods for machines, instruments and other industrial products. Tests for influences of vibration (ГОСТ 30630.1.2-99 Iryna_mudra)
механическая стойкость	mechanical durability
моторный метод оценки детонационной стойкости бензина	motor method test
нагрузка вторичной цепи по условию термической стойкости	thermal limit burden (Yeldar Azanbayev)
номинал по термической стойкости	thermal burden rating
номинальная динамическая стойкость	mechanical short-time rating
номинальный ток по термической стойкости	rated thermal current (Yeldar Azanbayev)
номинальный ток термической стойкости	nominal thermal current (MichaelBurov)
номинальный ток термической стойкости	rated thermal current (MichaelBurov)
обладать стойкостью к радиации	be radiation-tolerant
обладающий стойкостью к механическим контактным повреждениям	scratch-resistant (Alex_Odeychuk)
определение стойкости вспененного битума	measure of the stability of the foamed bitumen (Konstantin 1966)
остаточный ресурс стойкости инструмента	remaining tool life
оценка детонационной стойкости	antiknock rating (моторного топлива)
оценка детонационной стойкости	antiknock valuation
оценка детонационной стойкости моторного топлива	fuel rating
оценка детонационной стойкости по кривым затухания детонации	borderline method (бензинов)
оценка детонационной стойкости топлива на одноцилиндровой испытательной установке с наддувом	supercharge test (Ремедиос_П)
повышение детонационной стойкости	octane improvement (топлива)
повышение радиационной стойкости	nuclear hardening
повышение стойкости к радиации	radiation hardening (воздействию)
показатель детонационной стойкости	antiknock value (топлива)
показатель детонационной стойкости топлива	antiknock value
предел по термической стойкости	thermal limit
предельное значение воздействующей величины по динамической стойкости	limiting dynamic value
природная коррозионная стойкость	intrinsic corrosion resistance
прогнозируемый ресурс стойкости	life expectancy
радиационная стойкость	radiation resistance (Radiation resistance is that part of an antenna's feedpoint resistance that is caused by the radiation of electromagnetic waves from the antenna. wiki Alexander Demidov)
радиационная стойкость	radiation hardness
радиационная стойкость	resistance to radiation
радиационная стойкость	irradiation stability
радиационная стойкость материала	radiation resistance of a material
релаксационная стойкость	relaxation resistance (broco)
реле с высокой вибрационной и ударной стойкостью	high-G relay
ресурс стойкости	life (инструмента)
ресурс стойкости инструмента	tool life
система контроля стойкости инструмента	tool-life control system
система контроля стойкости инструментов	tool life control system
со стойкостью к механическим контактным повреждениям	scratch-resistant (Alex_Odeychuk)
совместная коррозионная стойкость	joint resistance to corrosion (металла и покрытия)
совместная стойкость	joint resistance (металла и покрытия)
солнечный элемент с повышенной радиационной стойкостью	radiation hardened solar cell
степень стойкости кожи	temper of leather (напр. для отделки салона)
стойкость в условиях коррозии под напряжением	stress-corrosion life
стойкость запаха духов должна быть ... часов	a perfume must keep the character of fragrance for... hours
стойкость инструмента	tool life
стойкость к альфа-излучению	alpha tolerance
стойкость к бета-излучению	beta tolerance
стойкость к воздействию	sturdiness
стойкость к воздействию жидкостей	fluid resistance (V.Lomaev)
стойкость к воздействию излучения	radiation resistance
стойкость к воздействию морской воды	fastness to seawater
стойкость к воздействию напряжения	voltage endurance
стойкость к воздействию сверхпереходного тока КЗ	subtransient short-circuit capability
стойкость к выцветанию	fastness to bleaching
стойкость к гамма-излучению	gamma tolerance
стойкость к гниению	resistance to putrefaction
стойкость к действию агрессивных сред	resistance to attack by corrosive media
стойкость к действию плесени	mold resistance
стойкость к действию плесени	fungus resistance
стойкость к действию солей	salt resistance
стойкость к изгибу	resistance to bending (I. Havkin)
стойкость к изгибу	bending capacity (кабелей и проводов, ГОСТ 12182.8-80 translator911)
стойкость к излучению	radiation tolerance
стойкость к истиранию	abrasive hardness
стойкость к истиранию	wear resistance
стойкость к истиранию	rubbing fastness
стойкость к истиранию	abrasion resistance
стойкость к истиранию	abrasion hardness
стойкость к коагуляции	resistance to coagulation
стойкость к коагуляции	mechanical stability
стойкость к механическим нагрузкам	resistance against mechanical loads (translator911)
стойкость к набуханию	swelling resistance
стойкость к обесцвечиванию под действием дымовых газов	fastness to gas fading
стойкость к облучению	radiotolerance
стойкость к образованию плесени	mildew resistance
стойкость к озонному растрескиванию	resistance to ozone cracking
стойкость к окислению	oxidation resistance
стойкость к окислению	oxidation stability
стойкость к отравлению	resistance to poisoning (катализатора)
стойкость к пару	steam resistance
стойкость к перегибу	creasability (бумаги)
стойкость к пожелтению	yellowing resistance (Vera_1983)
стойкость к полярным соединениям	polar tolerance (катализатор депарафинизации konstmak)
стойкость к поражению грибами	fungus resistance
стойкость к преждевременной вулканизации	scorching resistance
стойкость к преждевременной вулканизации	scorch resistance
стойкость к радиационному повреждению	radiation-damage stability
стойкость к распространению пламени	resistance to flame propagation
стойкость к расслаиванию	ply bond (Alexander Oshis)
стойкость к растворителям	resistance to solvents
стойкость к систематическим отказам	systematic capability (ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 Харламов)
стойкость к смазочным маслам	resistance to lubricating oils
стойкость к тепловому старению	heat-ageing resistance
стойкость к термоударам	resistance to thermal shocks
стойкость к травлению	stain resistance
стойкость к травлению	etch resistance
стойкость к ударным нагрузкам	crashworthiness (конструкции)
стойкость к усадке	shrink resistance (упаковочной плёнки)
стойкость к химической чистке	fastness to dry cleaning
стойкость к химическому воздействию	chemical resistance
стойкость красителя	stability of a dye
стойкость красителя	stability of dye
стойкость масла	oil stability (к окислению)
стойкость масла к окислению	oil stability
стойкость на прокол	puncture strength (Alexander Oshis)
стойкость огнеупора	refractory life
стойкость поверхности	surface lifetime
стойкость погружной трубы	snorkel life
стойкость при включении на короткое замыкание	short-circuit making capacity (выключателя)
стойкость при воздействии моющих средств	detergent resistance
стойкость при деформации	flexing resistance
стойкость при деформаций	flexing resistance (многократных)
стойкость при хранении	stability in storage
стойкость при хранении	storage quality
стойкость при хранении	storage time (продуктов)
стойкость при хранении	storage property
стойкость при хранении	keeping time (продуктов)
стойкость против атмосферных воздействий	weathering stability
стойкость против атмосферных воздействий	weatherproofness
стойкость против атмосферных воздействий	weathering resistance
стойкость против атмосферных воздействий	weather resistance
стойкость против высокотемпературной коррозии	hot-corrosion resistance
стойкость против межкристаллизационной коррозии	intergranular-corrosion resistance
стойкость регенератора	regenerator life
стойкость режущего инструмента	cutting power
стойкость резца	cutting-tool life
стойкость свода	roof life (печи)
стойкость свода	life of roof (печи)
стойкость стен	sidewall life (корпуса конвертера)
стойкость футеровки	lining performance
стойкость футеровки ковша	ladle life
стойкость шахты	stack life
стойкость шлифовального круга	wheel life
стойкость электрода	electrode life
таблица коррозионной стойкости	corrosion table
текущий ресурс стойкости	remaining lifetime (инструмента)
текущий ресурс стойкости	remaining life time (инструмента)
тепловая стойкость	heat stability
тепловая стойкость	heat resistance
термическая стойкость	high-temperature strength
термическая стойкость	thermal ability
термическая стойкость	thermal capability
термическая стойкость	thermal endurance
термическая стойкость	thermal stability
термическая стойкость	thermal withstand capability
термическая стойкость	high-temperature stability
термическая стойкость	heat endurance
термическая стойкость при КЗ	thermal short-circuit strength
термическая стойкость при коротком замыкании	thermal short-circuit strength
ток термической стойкости	short-time withstand current
ток термической стойкости	short-time thermal current
ускоренные первичное на коррозионную стойкость	accelerated corrosion testing
условная стойкость свода	unit roof life (печи)
усталостная стойкость	fatigue endurance
устройство контроля ресурса стойкости инструмента	tool life controller
устройство контроля ресурса стойкости инструмента	tool life control device
фактическая стойкость к алкоголю	actual alcoholic strength
химическая стойкость	chemical stability
химическая стойкость	chemical endurance
химическая стойкость	chemical durability
шкала оценки детонационной стойкости эталонных топлив	antiknock-rating reference fuel scale
эквивалент стойкости к точечной коррозии	Pitting Resistance Equivalent (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
электрическая стойкость	electrical endurance
электронная аппаратура с повышенной радиационной стойкостью	radiation-hardened electronics
эрозионная стойкость	erosion resistance