Terms for subject Technology containing сопло

Russian	French
адиабатическое сопло	tuyère isentropique
водоструйное сопло	éjecteur à jet d'eau
водоструйное сопло	dispositif de pulvérisation d'eau
воздушное сопло	tuyau d'alimentation en air
воздушное сопло	dispositif injecteur d'air
воздушное сопло горелки	canon d'air du brûleur
всасывающее сопло	suceuse (пневматического разгрузчика сыпучих материалов)
вставка сопла под прессом	sertissage de tuyère à la presse
выходное отверстие сопла	sortie de la tuyère (форсунки)
выходной уровень сопла	niveau de la sortie du convergent
давление в сопле	pression à la tuyère
дозвуковое реактивное сопло	tuyère convergente
дозвуковое сопло	tuyère subsonique
дозирующее сопло	buse de distribution (I. Havkin)
забирное сопло	ajutage récepteur
заборное сопло	ajutage récepteur
игла реактивного сопла	aiguille de tuyère
игла реактивного сопла	aiguille de cône arrière
игла реактивного сопла	aiguille conique
игла сопла	pointeau d'une buse
изэнтропическое сопло	tuyère isentropique
камера сгорания с дозвуковым соплом	chambre de combustion sans col
канал сопла	gorge de la buse
канал сопла	conduit de tuyère
классическое воздушное сопло	tuyau classique en air
количество действующих сопел	nombre de tuyères actives
колодка сопла	bloc de tuyère
контр-сопло	ajutage femelle (vleonilh)
конус сопла	languette de tuyère
корпус сопла	corps de tuyère
крепление сопел	fixation des tuyères
критическое сечение реактивного сопла	section du col de tuyère
критическое сечение сопла	étranglement de la tuyère
критическое сечение сопла	col et tuyère
критическое сечение сопла	col
крутящееся сопло	rotabuse (Coriolan)
лазерное сопло	tuyère laser
литьевое сопло	tuyère d'injection
насадок сопла	tête de buse
нерегулируемое реактивное сопло	cône d'éjection à section fixe
обтекатель сопла	languette de tuyère
пароструйное всасывающее сопло	aspirateur à jet de vapeur
перепад давления в реактивном сопле	rapport de pression du jet
поворотное реактивное сопло	tuyère à déviation directionnelle
поворотное сопло горелки	tête de combustion déplaçable
потери в соплах	perte dans les tuyères
приводной механизм регулируемого реактивного сопла	mécanisme de commande de tuyère
профилированное сопло	buse profilée
раздаточное сопло	buse de distribution (I. Havkin)
разделительное сопло	buse de séparation
распределительное сопло с автоматическим отсеканием потока топлива	buse de distribution à fermeture automatique
распылитель с соплом	pulvérisateur à tuyère
расходомерное сопло	tuyère d'écoulement
расширение сверхзвукового сопла	rapport des sections
расширение через сопло	détente dans une tuyère
реактивное сопло	buse d'éjection
реактивное сопло	tuyère
реактивное сопло	tuyère de sortie
реактивное сопло	buse propulsive
реактивное сопло	tuyère de poussée
реактивное сопло	tuyère propulsive
реактивное сопло	tuyère d'échappement
реактивное сопло	cône d'éjection
реактивное сопло	ajutage à jet
регулируемое реактивное сопло	buse propulsive à section variable
регулируемое реактивное сопло двухстворчатого типа	tuyère à mâchoires
регулируемое реактивное сопло заслоночного типа	tuyère à paupières
робот, управляющий соплом	robot manipulateur de buse (Voledemar)
рубашка охлаждения сопла	chemise de refroidissement de la tuyère d'éjection (жидкостного ракетного двигателя)
ряд сопел	rampe d'ajutages
сборное сопло	tuyère multiple (состоящее из нескольких частей)
сверхзвуковое реактивное сопло	tuyère convergente-divergente
сверхзвуковое сопло	tuyère supersonique
сверхзвуковое сопло	trompe convergente-divergente
сверхзвуковое сопло	tuyère de Laval
сверхзвуковое сопло	conduit à section décroissante-croissante
сверхзвуковое сопло с регулируемым критическим сечением	ajutage convergent-divergent à section de col variable
сервомотор иглы реактивного сопла	régulateur de poussée
система сопел	jeu de tuyères
смешивающее сопло	convergent (в сварочной горелке)
сопло вторичного воздуха	buse d'apport d'air
сопло второй ступени подвода	tuyère d'inversion
сопло газовой горелки	tuyère de brûleur à gaz
сопло гидромонитора	tête d'éjection
сопло горелки	tête du brûleur
сопло горелки	ajutage du brûleur
сопло для литья под давлением	tuyère d'injection
сопло капания	buse de gouttage (traductrice-russe.com)
сопло Лаваля	tuyère à col
сопло Лаваля	tuyère Laval
сопло Лаваля	tuyère de Laval
сопло первичного воздуха	bouche d'air frais
сопло подачи воздуха	convergent d'entrée du comburant
сопло подачи окисляющего воздуха	buse d'entrée d'oxydant
сопло подачи первичного воздуха	entrée d'air de combustion
сопло подачи первичного воздуха	buse d'entrée d'oxydant
сопло подачи рециркулируемых дымовых газов	buse de fumée réversible
сопло продувки	lance de soufflage
сопло реактивного двигателя	tuyère propulsive
сопло реактивного двигателя	tuyère de poussée
сопло-руль	jet de contrôle
сопло с регулируемым рабочим сечением	tuyère ajustable
сопло с суживающимся и расширяющимся сечением	conduit à section décroissante-croissante
сопло трубки Вентури	buse de Venturi
сопло фурмы	buse de tuyère
сопло фурмы	buse de soufflage
сопло фурмы	buse de soufflerie
сопло холостого хода	tuyère à vide
створчатое регулируемое реактивное сопло	tuyère à volets
стенка сопла	paroi de la tuyère
уравнительное сопло	ajutage de compensation (в карбюраторе)
ускоряющее сопло	tuyère accélératrice
устье горелки: сопло горелки	bouche du brûleur
форсажное сопло	tuyère accélératrice
форсунка с концентрически расположенными соплами	pulvérisateur à tubes concentriques
центральная ось воздушного сопла	axe central du tuyau d'air
цилиндрическое сопло	tuyère cylindrique (пылеугольной горелки)
щелевое сопло	tuyère à fente
щелевое сопло	buse à fente