Terms for subject Technology containing свободно

Russian	French
аэродинамическая труба для исследования моделей в свободном полёте	soufflerie de vol libre
ветер в свободной атмосфере	vent des nauteurs
водослив со свободной струёй	déversoir à nappe libre
волны на свободной поверхности жидкости	ondes de surface
закон свободной изотермической струи	loi du jet libre isotherme
картер механизма свободного хода	carter de roue libre
гидравлический классификатор со свободным падением	classificateur par sédimentation simple
колесо с муфтой свободного хода	roue libre
конденсатор со свободным движением воздуха	condenseur à tirage naturel
конденсатор со свободным движением воздуха	condenseur à air à convection naturelle
конденсатор со свободным движением среды	condenseur statique
кривая свободного полёта	parabole de chute
лазер в режиме свободной генерации	laser libre
Международная конфедерация свободных профсоюзов	Confédération Internationale des Syndicats Libres
межосевой дифференциал с механизмом свободного хода	différentiel répartiteur à roues libres
механизм свободного хода	mécanisme de roue libre
обойма механизма свободного хода	bague de roue libre
охлаждающая батарея со свободной конвекцией воздуха	refroidisseur d'air à convection naturelle
охлаждение со свободной конвекцией	refroidissement par convection naturelle (воздуха)
парашют со свободным раскрытием	parachute à ouverture commandée
переход иона в свободное состояние	libération
переход молекулы в свободное состояние	libération
поверхность, прилегающая к шахте и свободная от строений	paire
поглощение при свободно-свободных переходах	absorption libre-libre
полимеризация, инициированная свободными радикалами	polymérisation radicalaire
поправка в свободном воздухе	correction d'air libre
привод блокировки механизма свободного хода	commande d'engagement de la roue libre
работа со свободным выпуском пара	fonctionnement à échappement libre
режим блокировки при нормальном положении сигналов, указывающем свободный путь	régime de block-system de la voie libre
режим свободного затухания в резонаторе	régime libre de la cavité
режим свободных колебаний	régime propre
роликовый механизм свободного хода	roue libre à rouleaux
роликовый токоприёмник со свободной головкой	trolley désaxé
рубка свободного стояния	éclaircie très forte
рубка свободного стояния	coupe d'isolement
свободная атмосфера	grand air
свободная атмосфера	air libre
свободная вибрация	vibrations libres
свободная вода	eau libérable
свободная волна	vague libre
свободная генерация	fonctionnement relaxé
свободная генерация	fonctionnement en mode libre
свободная конвекция	convection naturelle
свободная телефонная линия	ligne libre
свободная нутация	oscillation chandlérienne
свободная ось	arbre fou
свободная поверхность	surface libre (напр., жидкости)
свободная поверхность грунтовых вод	nappe phréatique
свободная прецессия	précession libre
свободная радиосеть	réseau libre
свободная сетка	grille flottante (электронной лампы)
свободная сетка	grille en l'air (электронной лампы)
свободная струя	nappe libre
свободная теплота	chaleur libérée
свободная турбина	turbine libre
свободная турбина	turbine indépendante
свободная щёлочь	alcali libre
свободно висящая байонетная рама	bâti à baïonnette en porte-à-faux
свободно висящая часть котла	partie de chaudière non soutenue
свободно висящая штыкообразная рама	bâti à baïonnette en porte-à-faux
свободно горящая дуга	arc libre
свободно дренирующий слой	couche drainante
свободно лежащая дорожная одежда	pavement flottant
свободно лежащий настил	plancher flottant
свободно надетый барабан	tambour fou
свободно насаженное на ось	roue folle sur l'essieu
свободно насаженный фланец	bride rapportée
свободно насаженный фланец	bride folle
свободно опёртая балка	poutre à appui libre
свободно опёртая балка	poutre librement posée
свободно опёртая балка	poutre posée
свободно опёртая ферма	poutre à appui libre
свободно опёртый край	bord reposant sur appui
свободно отстающая костра	chènevotte lâche
свободно падающий буровой инструмент	coulisse de chute libre
свободно подвешенный барабан	barillet suspendu (напр., часов)
свободно посаженный фланец	bride libre
свободно посаженный фланец	bride folle
свободно прибивающий батан	battant à chute libre
свободно расширяющаяся плазма	plasma à confinement inertiel
свободно самонесущая арка	voûte autoportante
свободно сидящий на оси	roue folle sur l'essieu
свободно стоящая арка	voûte autoportante
свободно стоящая колонна	colonne dégagée
свободно стоящая мачта антенны	pylône non haubané
свободно стоящая опора	pylône autoporteur
свободно фильтрующий грунт	terrain autofiltrant
свободное истечение	débouché libre
свободное истечение	écoulement libre
свободное кипение	ébullition libre
свободное не закреплённое на оси колесо	roue folle
свободное открытие	ouverture commandée (парашюта)
свободное пространство	échappée (по высоте)
свободное пространство для перемещения	débattement
свободное раскрытие	ouverture commandée
свободное сечение	section libre
свободное сечение выработки	ouverture utile
свободное стояние деревьев в насаждении	état clair
свободное течение	courant libre
свободное фонтанирование	éruption libre
свободное электричество	électricité libre
свободные волны	houle franche
свободные колебания	vibrations propres
свободные колебания	vibration libre
свободные концы арматуры	extrémités fibres de l'ader (железобетона)
свободный абразив	abrasif libre
свободный азот	azote libre
свободный аэростат	ballon libre
свободный вектор	moment-vecteur
свободный вихрь	tourbillon libre
свободный водослив	déversoir libre
свободный газ	gaz disponible
свободный колебательный ток	courant transitoire oscillant
свободный конец подвесной системы	sangle de suspension (парашюта)
свободный лейнер	chemise amovible
свободный модуль	module libre
свободный от аберрации	exempt de l'aberration
свободный от поезда перегон	section libre
свободный полёт	vol libre (напр., аэростата)
свободный поршень	piston flottant
свободный поршень	piston baladeur
свободный пробег	parcours libre
свободный пролёт	portée libre
свободный пролёт	ouverture libre
свободный пучок	faisceau blanc
свободный сейш	seiche libre
свободный сток	écoulement libre
свободный от поезда участок	section libre
свободный фланец	bride rapportée
свободный ход	course libre
свободный ход	échappement libre
свободный член	terme constant
свободный язычок	anche libre
соединение штанги со свободно падающим буром	joindre à chute libre
средний свободный пробег	libre parcours moyen (заряженной частицы)
средняя длина свободного пробега	libre parcours moyen (заряженной частицы)
температура в свободной атмосфере	température en altitude
траектория свободной прецессии	trajectoire de précession libre
труба со свободным фланцем	tuyau à bride folle
турбина со свободной струёй	turbine à libre jet
турбина со свободной струёй	turbine à libre déviation
удельная свободная поверхностная энергия на границе двух конденсированных фаз	tension interfaciale
ускорение свободного падения	accélération terrestre
ускорение свободного падения	accélération de la pesanteur
частота в режиме свободной генерации	fréquence libre
шкив, свободно вращающийся на оси	molette mobile
шпоночное соединение со свободной насадкой	clavetage libre