Terms for subject Technology containing пружина

Russian	English
арретировочная пружина	retaining spring
арретировочная пружина	retainer spring
балансирная пружина	balancing spring
блокировочная пружина	interlock spring
болт пружины натяжителя	recoil spring bolt
болт пружины пальца	pin spring bolt
величина усилия пружины	spring force value
верхняя опора пружины	top spring mount
верхняя пружина	upper spring
верхняя тарелка пружины	upper spring seat
витая пружина	helical spring
витая пружина с переменной жёсткостью	Progressive rate springs (october)
виток пружины	spring coil (напр. амртизатора)
включение пружины	spring application
внутренняя клапанная пружина	inner valve spring
внутренняя клапанная пружина головки блока цилиндров	cylinder head inner valve spring
внутренняя пружина	internal spring
внутренняя пружина	inner spring
волновая пружина	wave spring (с сайта Компании Smalley Steel Ring skaivan)
волновая пружина с зазором	gap-type wave spring (skaivan)
волновая пружина с перекрытием	overlap type wave spring (skaivan)
волосковая пружина	hair spring
волосковая пружина	hair
волосковая пружина	hair-spring
воронкообразная пружина	funnel spring
вспомогательная пружина	secondary spring
втулка боевой пружины	hammer-spring housing
втулка центрирующей пружины	centering spring sleeve
гидравлическая пружина	hydraulic spring (Yuriy Melnikov)
глубина направляющей пружины	spring guide depth
гнездо боевой пружины	mainspring housing
гнездо возвратно-боевой пружины	mainspring housing
гнездо пружины шептала	sear-spring seat
давление сжатой пружины	compressed spring pressure
дверная пружина	door check
движение тарелки пружины	spring seat movement
движущая пружина	moving spring
держатель клапанной пружины	valve spring retainer
держатель пружины	spring holder
держатель пружины лампы	lamp spring retainer
диаметр проволоки цилиндрической пружины	spring thickness
диаметр тарелки пружины	spring seat diameter
диапазон действия пружины	spring range (Mixer)
диск с пружиной в сборе	spring disc assembly
длина заготовки, используемой для навивки цилиндрической пружины	spring length
длина пружины	spring length
длина пружины в свободном падении	free length
длина пружины в свободном состоянии	free length (Del-Horno)
длина пружины натяжного устройства	recoil spring length
длина сжатой пружины	compressed spring length
дозировочная пружина	metering spring
жёсткая пружина	hard spring
жёсткость пружины	spring rate
жёсткость пружины	spring tension
жёсткость пружины	spring force
завод пружины	spring charging (Гевар)
заводить пружину	charge a spring (VictorMashkovtsev)
закручивать пружину	wind up a spring
закрывающая пружина	breech closing spring
заневоливание пружины	spring hardening (kris_)
запас энергии пружины	spring charge (Kenny Gray)
заплечик боевой пружины	mainspring collet
запор с защёлкой и пружиной	snap spring lock
запор с защёлкой и пружиной	snap lock
зацеп пружины	spring hook
защитный кожух для пружины	spring canister (nikolkor)
значение натяжения пружины	spring value (SwanSong)
инерционная пружина	inertia spring
инструмент для пружины тормоза	brake spring tool
инструментальный комплект для настройки пружины натяжения	recoil spring tool group
исполнительная пружина	power spring
канал пружины	spring passage
кнопка с размыкающей пружиной	open-spring button (без фиксации)
кожух пружины	spring cover
колоколообразная пружина	ball spring
колпак пружины	spring cap
кольцевая пружина	garter spring (bonly)
кольцевая пружина	ring spring
кольцевидная пружина	annular spring (feminapulchra)
компенсационная пружина	compensating spring
компенсирующая пружина	cancel spring
комплект плоских пружин	leaf spring kit
комплект пружин	spring set
комплект пружин	spring kit
комплект пружин	spring assembly
комплект пружин	spring nest
комплект пружин регулятора оборотов	governor spring package
комплект пружины	spring set
комплект пружины	spring group package
комплект центрирующей пружины	centering spring kit
компрессор для снятия пружин	spring-removal tool
конец пружины	spring end (LyuFi)
конец пружины	spring leg (Pothead)
консольная пружина	cantilever spring
конструкция с пластинчатой пружиной	laminated spring design (Метран)
конструкция с пружиной радиального действия	radial spring design (Метран)
конусная пружина	conical spring
конусная тарельчатая пружина	coned disc spring
крышка-упор пружины	spring retaining cap
крючок направляющего стержня возвратной пружины	driving spring rod hook
масло в камере пружины золотника	spool spring chamber oil
меандровая пружина	meander spring (Shevi)
монтажный инструмент для пружин	spring installer
монтажный инструмент для пружины	spring inserter
нагружать пружину	stretch a spring
нагружать пружину	compress a spring
нагруженный пружиной	spring biased (raf)
нагруженный пружиной переключатель	spring-loaded switch
нагрузочная пружина	loading spring (в динамометрах Krystin)
нагрузочная пружина	load spring (Гера)
нажимная пружина малой жесткости	light compression spring (Yanamahan)
нажимная пружина муфты	clutch spring
направляющая подшипника с набором плоских пружин	bearing guide/leaf spring pack
направляющая пружина	pilot spring
направляющая пружина	guide spring
направляющая пружина толкателя	lifter guide spring
направляющая пружины клапана в головке блока цилиндров	cylinder head valve spring guide
направляющая пружины регулятора оборотов	governor spring guide
направляющая тарелки пружины	spring seat guide
направляющий стержень боевой пружины	mainspring guide
направляющий стержень возвратно-боевой пружины	return spring rod
направляющий стержень возвратно-боевой пружины	recoil spring push rod
направляющий стержень возвратной пружины	driving spring rod
наружная клапанная пружина	outer valve spring
наружная клапанная пружина головки блока цилиндров	cylinder head outer valve spring
наружная пружина	outer spring
наружная пружина клапана	outer valve spring
натяг клапанной пружины	valve spring tension
натяг пружины	spring tension
натяжная пружина	recoil spring (направляющего колеса гусеницы)
натяжная пружина	recoil spring
натяжная щёточная пружина	tension brush spring
неподвижная пружина	fixed contact (реле)
непрямолинейность пружины клапана	out-of-straight of valve spring
нерегулируемая пружина плавного регулирования	nonadjustable modulating spring
номер обозначения пружины	spring identification number
номер пружины	spring part number
обойма пружины	spring holder
обойма с пружинами	spring cage
обратный ход пружин	springback
обслуживание пружины натяжного устройства	recoil spring service
одна направляющая пружины	one spring guide
оконечная пружина	end spring (аккумулятора)
осевшая винтовая пружина	permanently set spring (Maeldune)
ослабление пружины	slackening of a spring
ослабление пружины	spring slackening
основная пружина	primary spring
отверстие под пружину	spring bore
отверстие пружины регулятора оборотов	governor spring hole
отводящая пружина	retraction spring (Svetozar)
отжимать пружину	act against a spring (translator911)
отжимная пружина	belleville spring
отключающая пружина	opening spring
отпускать пружину	release a spring
отсек пружины натяжителя	recoil spring compartment
отсек смазки натяжной пружины	recoil spring oil compartment
оттяжная пружина	back-up spring
оттяжная пружина тормозной колодки	brake shoe return spring
переводить в центр пружиной	spring center
перепускная камера пружины	bypass spring cavity
перепускная пружина	bypass spring
пластинчатая пружина	leaf spring (в цилиндре передне й подвески самосвала)
пластинчатая пружина	leaf spring
пластинчатая пружина	reed spring
пневмобалонная пружина	air spring
повреждённая клапанная пружина	damaged valve spring
повреждённая пружина	damaged spring
повышенная нагрузка пружины	high spring load
податливость пружины	spring compliance
подающая пружина	feed spring
подающая пружина	lifting spring
подвес на винтовых пружинах	helical-spring suspension
подвесная пружина	suspension spring
поджим копира с пружиной	cam surface spring and sleeve
поджимать пружиной	spring-load
поджимать пружиной	be spring-loaded
показание по шкале пружины	spring scale reading
положение фиксации среднего положения пружины	spring centered hold position
поломка пружины	spring breakage
полость для пружины	spring chamber
полость пружины	spring opening (Technical)
предварительная затяжка пружины	spring pretension
предохранительная пружина	restraining spring
предохранительная пружина	safety spring
прибор для испытания клапанных пружин	valve spring tester
прибор для испытания пружин	spring tester
приводная пружина	drive spring
приводная пружина	actuating spring (GeminiM)
приводная пружина шестерни	pinion drive spring
прижимная пружина	tensioning clip (Yerkwantai)
прижимная пружина	hold down spring (напр., удерживает реле в стойке atrox)
приспособление для сжатия клапанной пружины	valve spring compressor group
приспособление для сжатия клапанной пружины	valve spring compressor
приспособление для сжатия клапанных пружин	valve spring compressor
приспособление для сжатия клапанных пружин в сборе	valve spring compressor assembly
приспособление для сжатия пружин	spring compressor
приспособление для сжатия пружин	spring compressor tool
приспособление для сжатия пружин в сборе	spring compressor assembly
приспособление для сжатия пружины переобогащения	overfueling spring compressor
приспособление для сжатия пружины пневмоклапана	pneumatic valve spring compressor
приспособление для сжатия пружины сцепления	clutch spring compressor (assembly; в сборе)
приспособление для сжатия пружины толкателя топливного насоса высокого давления	injection pump lifter spring compressor group
приспособление для сжатия пружины форсунки	injector spring compressor
противодействующая пружина	antagonistic spring
пружина адаптера	anglich spring (пружина регулировки количества топлива)
пружина адаптера	angleich spring (пружина регулировки количества топлива)
пружина активатора	actuator spring
пружина амортизатора	bumper spring
пружина амортизатора в сборе	snubber spring assembly
пружина амортизатора поршневой камеры	head end snubber spring
пружина амортизатора поршня	piston buffer spring
пружина балансирного бруса	equalizer spring
пружина балансирного бруса	equalizer spring group
пружина Бельвиля	disk spring
пружина блока цилиндров	cylinder block spring
пружина блокировки дифференциала	differential lock spring
пружина бойка	striker spring
пружина в сборе	spring assembly
пружина вакуумного замка	vacuum lock spring
пружина ввода в зацепление	meshing spring
пружина ведущей шестерни	pinion spring
пружина возврата рейки	rack return spring
пружина восстановления	restoring spring
пружина впускного клапана	inlet valve spring
пружина вращателя	rotocoil spring
пружина вспомогательного завода	maintaining click spring
пружина вспомогательного тормоза	secondary brake spring
пружина вставного предохранительного клапана	relief valve cartridge spring
пружина втулки	barrel spring
пружина выключателя	switch spring
пружина выпускного клапана	outlet valve spring
пружина выпускного клапана	exhaust valve spring
пружина гнезда	jack spring
пружина графитного уплотнения в сборе	carbon seal assembly spring
пружина держателя	holder spring
пружина задержки барабана револьвера	cylinder-retainer fixing screw
пружина заземления	spring grounding
пружина закручивается	the spring is wound up
пружина замедлителя	retard spring
пружина замка	latch spring
пружина запаса	margin spring
пружина запирающего механизма в сборе	breech closing spring assembly
пружина защёлки	latch spring
пружина защёлки магазина	magazine catch spring
пружина золотника	stem spring
пружина золотника	spool spring
пружина золотника в сборе	spool assembly spring
пружина золотника направления	directional spool spring
пружина золотника направления моста с коробкой передач	transaxle direction spool spring
пружина золотника расхода	flow spool spring
пружина золотника сопротивления	restrictor spool spring
пружина изгиба	flexure spring (WiseSnake)
пружина инерционного предохранителя	safety pin spring
пружина кернорвателя	core spring
пружина клапана	valve spring
пружина клапана перевода на нейтраль	neutralizer valve spring
пружина клапана растяжения	rebound valve spring
пружина клапана сопротивления	restrictor valve spring
пружина клапанного седла	valve seat spring
пружина компенсатора	replenisher spring
пружина компенсационного золотника распределителя	control valve compensator spool spring
пружина коромысла	rocker arm spring
пружина кручения	spring torsion
пружина кручения	torsional spring
пружина крышки затыльника приклада	butt-plate cover spring
пружина курка	hammer spring
пружина левого заднего стояночного тормоза	left rear parking brake spring
пружина лопатки	vane spring
пружина лопатки	blade spring
пружина маслосъемного кольца	oil ring spring
пружина маслосъемного кольца	oil ring expander
пружина метка прицела	sight-plunger spring
пружина механизма кегельной планки	mold blade sizing spring
пружина механизма установки нулевого уровня	zero spring
пружина механизма установки нуля	zero spring (нулевого уровня)
пружина муфты	clutch spring
пружина муфты в сборе	clutch assembly spring
пружина муфты коробки передач	transmission clutch spring
пружина нагнетательного клапана	pressure-valve spring
пружина нажимного диска	pressure plate spring
пружина нажимного щитка	pressure plate spring
пружина накатника	case spring
пружина накатника	running-out spring
пружина наружного кольца	cup spring
пружина настройки давления	pressure setting spring
пружина натяжения	recoil spring group
пружина натяжителя	tightener spring
пружина натяжителя ремня	belt tightener spring
пружина натяжителя ремня вентилятора	fan belt tightener spring
пружина нейтрали	neutral spring
пружина обратного действия	counter spring
пружина обратного действия	backward spring
пружина обратного клапана	ball check valve spring
пружина обратной связи	feedback spring
пружина обтюратора	obturator spindle spring
пружина ограничения	cutoff spring
пружина ограничителя	limiter spring
пружина ограничителя давления	pressure limiter valve spring
пружина ослабела	the spring slackens
пружина ослабела	the spring is slack
пружина основного регулятора	primary regulator spring
пружина основного регулятора гидротрансформатора	converter primary regulator spring
пружина отжимного рычага сцепления	spring clip
пружина перемещения	bias spring
пружина переобогащения	overfueling spring
пружина перепускного клапана	bypass valve spring
пружина питающего клапана	charging valve spring
пружина плавного регулирования	modulation spring
пружина плавного регулирования	modulating spring
пружина пневмоклапана	pneumatic valve spring
пружина подавателя	magazine spring
пружина подавателя	lifting spring
пружина подвески	suspension spring
пружина подвески сиденья	seat suspension spring
пружина подвески тележки	bogie suspension spring
пружина подпиточного клапана	makeup valve spring
пружина ползуна приёмника	feed-slide spring
пружина поршня	piston spring
пружина поршня амортизатора	buffer piston spring
пружина поршня нагрузки	load piston spring
пружина постоянного давления	constant-force spring (bonly)
пружина предохранительного клапана	relief valve spring
пружина предохранительного клапана на впуске гидротрансформатора	torque converter inlet relief valve spring
пружина предохранительного питающего клапана	charge relief valve spring
пружина привода ведущей шестерни в сборе	pinion drive assembly spring
пружина привода наклонной шайбы	swashplate actuator spring
пружина приоритетного клапана	priority valve spring
пружина продольной тяги	drag spring
пружина прокачного насоса	primer spring
пружина разгрузочного клапана	unloader valve spring
пружина рамки	gate spring (верстатки)
пружина рамки верстатки	gate spring
пружина расжатия	extension spring (Гевар)
пружина раскручивается	the spring is unwound
пружина распределителя	control valve spring
пружина растяжения	closed spring
пружина растяжения	spring tension
пружина растяжения	tension spring
пружина растяжения	extension spring
пружина регулирования давления	pressure-regulating spring
пружина регулировочного сервопоршня наклонной шайбы	swashplate control servo piston spring
пружина регулятора	torque spring (крутящего момента)
пружина регулятора	control spring
пружина регулятора	regulator spring
пружина регулятора газа	gas regulator spring
пружина регулятора давления	pressure regulating spring
пружина регулятора давления	pressure control valve spring
пружина регулятора наклонной шайбы	swashplate control spring
пружина регулятора натяжения в сборе	recoil spring assembly
пружина регулятора оборотов	governor spring group
пружина регулятора оборотов	velocity governor spring
пружина регулятора оборотов	governor spring
пружина регулятора оборотов в сборе	governor spring assembly
пружина регулятора расхода	flow control spring
пружина редукционного клапана	pressure reducing valve spring
пружина ролика	caster spring
пружина рукоятки затвора	operating-lever spring
пружина рычага	hand spring
пружина рычага ползуна	hand-lever spring
пружина с большим усилием	heavy spring (сжатия или растяжения)
пружина с закрытой навивкой	close-wound coil spring (LyuFi)
пружина с закрытой навивкой	close-coiled spring (LyuFi)
пружина с крепежом	spring fastener
пружина с линейной характеристикой	linear spring
пружина с открытой навивкой	open-wound coil spring (LyuFi)
пружина с открытой навивкой	open-coiled spring (LyuFi)
пружина с предварительным натягом	pre-loading spring (Secretary)
пружина с пропорциональной характеристикой	linear spring
пружина сальника	packing spring
пружина свободного хода	freewheel spring
пружина сервопоршня	servo piston spring
пружина сетчатого масляного фильтра	oil strainer spring
пружина сжатия	open spring
пружина сжатия	tumbler spring (замка)
пружина сжатия	spring compression
пружина сжатия	compression spring
пружина сливного клапана	out valve spring
пружина сливного клапана	out spring
пружина стопора оси кривошипа	crank pin stop spring
пружина стопора рычага казённика	automatic cocking lever plunger spring
пружина стопора упора	stop lock spring
пружина стопора-ныряла	setback pin spring
пружина стопорного пальца магазина	magazine-pawl spring
пружина стояночного тормоза	parking brake spring
пружина толкателя	tappet spring
пружина толкателя	lifter spring
пружина топливного клапана	fuel valve spring
пружина топливоперекачивающего насоса	fuel transfer pump spring
пружина тормоза	brake spring
пружина тросика объектива	lens cable spring
пружина тяги	link spring
пружина угледержателя	brush spring (дуговой лампы)
пружина ударника	striker spring
пружина упора	retainer spring
пружина упора тормоза	brake retainer spring
пружина управляющего клапана	pilot valve spring
пружина управляющего клапана	pilot valve loading spring
пружина уравновешивающего механизма затвора	counterpoise spring
пружина ускорителя	speeder spring
пружина успокоителя	dashpot spring
пружина-фиксатор ствола	barrel locking spring
пружина фиксатора	detent spring
пружина фиксатора коробки передач	transmission detent spring
пружина фиксатора механической коробки передач	mechanical transmission detent spring
пружина фиксатора реверса	reverse box detent spring
пружина фиксатора-щелкуна горизонтальной регулировки	windage click spring
пружина флажка	sensor arm spring (датчика)
пружина флажка	actuator spring
пружина форсунки	nozzle spring
пружина холостых оборотов	idling spring
пружина хомутика прицела	slide spring
пружина храпового механизма	click spring
пружина центратора	locator spring
пружина цилиндра	cylinder spring
пружина шарика клапана	ball check spring
пружина шарика сливного клапана	drain ball check spring
пружина шептала	sear spring
пружина штекера	jack spring
пружина щёткодержателя	brush spring
пружина щёточного аппарата	brush spring
пружина электрода	electrode spring
пружина электромагнитного клапана	solenoid valve spring
прямоугольный гнездовой соединитель с Z-образной пружиной	accordion (печатной платы)
пусковая пружина	start spring
работающая на изгиб пружина	flexion spring
работающая на кручение пружина	torsional spring
работающая на кручение пружина	torsion spring
работающая на растяжение пружина	tension spring
раздвижная пружина	retractor spring
размер натяга пружины	spring preload dimension
размер натяга пружины регулятора оборотов	governor spring preload dimension
рамка боевой пружины	mainspring housing
распорная пружина	spacer spring
распределитель с пружиной перевода в среднее положение	spring centered valve
расширяющаяся пружина	expanding spring
резиновая пружина	rubber spring
ручка пружины	spring handle
самоуплотняющая пружина	Self Seal Spring (Johnny Bravo)
сжать пружину	compress spring (snowleopard)
скручивать пружину	bend a spring
снабжать пружиной	spring
соединительная пружина	coupling spring
спиральная пружина	balance spring
спиральная пружина, витки которой не соприкасаются друг с другом	open-coiled spring (LenaSH)
спусковая пружина	sear spring
спусковая пружина освобождающего штока	release-pin spring
спущенная пружина	slackened spring (Maeldune)
срез для спусковой пружины	sear-spring ramp
стержень возвратно-боевой пружины затыльника	backplate return spring rod
стержень нижней возвратной пружины	barrel plunger
стопор пружины выбрасывателя	extractor spring-loaded plunger
стопор пружины выбрасывателя	extractor spring plunger
стопор пружины муфты	clutch spring stopper
стяжная пружина поршня	piston return spring
тарель пружины	spring retainer (Vanda Voytkevych)
тарельчатая пружина	disc spring
тарельчатая пружина	cupwasher (seouliter)
тарельчатая пружина	tray-type spring (MichaelBurov)
тарельчатая пружина	tray type spring (MichaelBurov)
тарельчатая пружина	coned disk spring (Himera)
тарельчатая пружина	cup washer
тарельчатая пружина	disk spring
тарельчатая пружина	plate washer
тарельчатая пружина	Belleville spring washer
тарельчатая пружина	cup spring
тарельчатая пружина	saucer spring
тарельчатая пружина	belleville disc spring
тарельчатая пружина	spring washer
тарельчатая пружина	convex washer
тарельчатая пружина	Bellevible spring
тип с трубчатой пружиной	tube spring type
торсионная пружина	torsion spring
торсионная пружина	torsion spring (работающая на скручивание)
торсионная пружина	torsional spring
тугая пружина	strong spring (translator911)
убирающаяся пружина	retracting spring
упругость пружины	spring flexibility
упругость пружины	spring resistance
уравнительная пружина	compensating spring
уравновешивающая пружина	relieving spring
уравновешивающая пружина	relief spring
уравновешивающая пружина	compensating spring
устанавливать на пружине	spring
устанавливать пружину в исходное состояние	reset a spring
установочная пробка пружины	spring set plug
установочная пружина	adjusting spring
установочная пружина	positioning spring
установочная пружина	set spring
установочная пружина	adjustment spring
фиксатор втягивающей пружины	retractor lock
ход со спусковой пружиной	detent escapement
ход со спусковой пружиной	spring detent escapement
ход со спусковой пружиной	chronometer escapement
цвет пружины поршня нагрузки	load piston spring color
цельная тарелка пружины	integral spring seat
цилиндр натяжной пружины	recoil cylinder (направляющего колеса гусеницы)
часовая пружина	spiral spring
шток пружины	spring stem
щёточная пружина	brush spring
электродвигатель взвода пружины	spring-wind motor (выключателя translator911)